zu spät : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

zu seltene Menstruationsblutung

zu starke Vereinfachung

zu stoppen

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Jede Hilfe kam zu spät.

It was too late to help.

Als sie zu spät nach Hause kam, hat ihre Mutter ordentlich Krach geschlagen.

Her mother raised the roof when she came home late.

Da war es schon zu spät.

By then it was too late.

Ich hatte befürchtet, zu spät zu kommen, aber ich war dann sogar zu früh dran.

I was afraid I might be late, but in the event I was early.

Jetzt ist es schon zu spät, um ihnen abzusagen.

It's too late to put them off now.

Beeil dich, sonst kommst du zu spät.

Hurry up or else you'll be late.

"Tut mit leid, dass ich zu spät komme.", murmelte er zerknirscht.

'I'm sorry I'm late.', he murmured apologetically.

Ich muss jetzt los / Ich muss jetzt sausen, sonst komme ich zu spät.

I'd better scoot or I'll be late.

Soweit ich mich erinnern kann, bin ich zu einer Besprechung noch nie zu spät gekommen.

As far as I can remember, I've never been late to a meeting.

Mein Bruder kommt mindestens 20 Minuten zu spät - so viel steht fest.

My brother will be at least 20 minutes late - that's a given.

Er kommt wie gewöhnlich zu spät.

He's late as usual.

Du wirst wieder zu spät kommen.

I suppose (that) you're going to be late again.

Der Chef sieht es gar nicht gern, wenn jemand zu spät zur Dienstbesprechung kommt.

Our boss takes a dim view of anyone who arrives late for staff meetings.

Helen kam, wie immer, zu spät.

As ever, Helen was late.

Es ist vielleicht schon zu spät.

It may be too late.

Ich merkte sofort, dass ich einen Fehler gemacht hatte, doch da war es leider schon zu spät.

I realized my mistake at once, but, alas, by then it was too late.

Beeil dich, wir kommen eh schon zu spät.

Hurry up, we're going to be late as it is.

Er hat einen Rüffel/Anpfiff bekommen, weil er zu spät gekommen ist.

He was told off for being late.

Er kam zwar, doch war's zu spät.

He came all right, but too late.

Sie ist schon wieder zu spät, was? Das ist wieder typisch (für sie).

Late again, is she? That's her all over.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.