A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
sandhill pine
sandhopper blenny
sandier
sandiest
sanding
sanding belt
sanding belts
sanding disc
sanding discs
Search for:
ä
ö
ü
ß
62 results for
sanding
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Abschnitt
4.2.3.10
dieser
TSI
enthält
die
Spezifikationen
für
die
Fahrzeuge
bezüglich
der
Einsatzgrenzen
der
Sandstreuanlagen
in
Bezug
auf
die
Schnittstelle
mit
dem
Teilsystem
"Zugsteuerung
,
Zugsicherung
und
Signalgebung"
. [EU]
Clause
4.2.3.10
of
this
TSI
details
the
specifications
concerning
the
rolling
stock
related
to
limitation
of
use
of
sanding
related
to
the
interface
with
the
control-command
and
signalling
subsystem
.
Abschnitt
4.2.3.10
dieser
TSI
enthält
die
Spezifikationen
für
die
Fahrzeuge
bezüglich
Sandstreuanlagen
. [EU]
Clause
4.2.3.10
of
this
TSI
details
the
specifications
concerning
the
rolling
stock
related
to
sanding
.
alles
Tiermaterial
,
das
bei
der
Behandlung
von
Abwässern
aus
Schlachthöfen
,
ausgenommen
Schlachthöfe
,
die
unter
Artikel
4
Absatz
1
Buchstabe
d
fallen
,
oder
aus
Verarbeitungsbetrieben
für
Material
der
Kategorie
2
gesammelt
wird
,
einschließlich
Siebreste
,
Abfall
aus
Sandfängern
,
Fett-/Ölgemische
,
Schlämme
und
Material
aus
den
Abflussleitungen
solcher
Anlagen
[EU]
all
animal
materials
collected
when
treating
waste
water
from
slaughterhouses
other
than
slaughterhouses
covered
by
Article
4(1)(d)
or
from
Category
2
processing
plants
,
including
screenings
,
materials
from
de-
sanding
,
grease
and
oil
mixtures
,
sludge
and
materials
removed
from
drains
from
those
premises
An
den
Kanten
verbinden
,
Hobeln
,
Schleifen
oder
an
den
Enden
verbinden
[EU]
Splicing
,
planing
,
sanding
or
end-jointing
Beurteilungsverfahren
für
die
Ausbringung
von
Streusand
und
-salz
im
Winterdienst
(
sofern
Artikel
21
der
Richtlinie
2008/50/EG
zur
Anwendung
kommt
) [EU]
Assessment
method
for
winter
sanding
and
salting
(where
Article
21
of
Directive
2008/50/EC
applies
)
Der
sichere
Betrieb
von
Gleisstromkreisen
ist
nicht
gewährleistet
,
wenn
vor
der
führenden
Achse
von
Triebzügen
gesandet
wird
. [EU]
Track
circuits
cannot
be
relied
upon
to
operate
safely
when
sanding
ahead
of
a
leading
axle
on
a
multiple
unit
Die
Beschränkungen
für
die
Verwendung
der
Sandstreuanlage
sind
in
der
Spezifikation
gemäß
Anhang
A
Abschnitt
3.1.4
Ziffer
77
der
TSI
ZZS
angegeben
. [EU]
The
limitations
of
use
of
sanding
equipment
are
given
in
the
specification
referenced
in
clause
3.1.4
of
Annex
A,
Index
77
of
CCS
TSI
.
Die
Einschränkungen
in
Bezug
auf
den
Einsatz
von
Sandstreuanlagen
werden
in
Anhang
A,
Anlage
1,
Abschnitte
4.1.1
und
4.1.2
der
TSI
ZZS
CR
aufgeführt
. [EU]
The
limitations
of
use
of
sanding
equipment
are
given
in
CR
CCS
TSI
Annex
A
Appendix
1
clauses
4.1.1
and
4.1.2.
Die
entsprechenden
Spezifikationen
bezüglich
der
Vorschriften
für
die
manuelle
Betätigung
der
Sandstreuanlage
oder
die
Verhinderung
der
automatischen
Sandung
sind
in
Abschnitt
C.1
von
Anhang
B
und
in
Anhang
H
der
TSI
2006
"Betrieb"
enthalten
. [EU]
The
corresponding
specifications
concerning
the
rules
for
manual
sanding
or
inhibition
of
automatic
sanding
by
the
driver
are
set
out
in
clause
C.1
of
annex
B
and
annex
H
to
the
Operation
TSI
2006
.
Die
Kommission
veröffentlicht
bis
zum
11
.
Juni
2010
Leitlinien
für
den
Nachweis
von
Emissionsbeiträgen
durch
Aufwirbelung
von
Partikeln
nach
Ausbringung
von
Streusand
oder
-salz
auf
Straßen
im
Winterdienst
. [EU]
The
Commission
shall
by
11
June
2010
publish
guidelines
for
determination
of
contributions
from
the
re-suspension
of
particulates
following
winter-
sanding
or
-salting
of
roads
.
die
Menge
der
bereitgestellten
validierten
Einzel-Beurteilungsdaten
gemäß
Absatz
1
dieses
Artikels
,
die
natürlichen
Quellen
oder
der
Ausbringung
von
Streusand
oder
-salz
im
Winterdienst
zugeordnet
werden
können
[EU]
the
quantity
of
the
primary
validated
assessment
data
made
available
according
to
paragraph
1
of
this
Article
that
can
be
attributed
to
natural
sources
or
winter-
sanding
or
-salting
Die
Menge
des
auf
dem
Gleis
verteilten
Sandes
ist
in
Abschnitt
4.1.1
in
Anhang
A,
Anlage
1
der
TSI
2006
"Zugsteuerung
,
Zugsicherung
und
Signalgebung"
angegeben
.
Die
maximale
Zahl
der
aktiven
Sandstreuanlagen
ist
in
Abschnitt
4.1.2
in
Anhang
A,
Anlage
1
der
TSI
2006
"Zugsteuerung
,
Zugsicherung
und
Signalgebung"
definiert
. [EU]
Sanding
devices
shall
be
provided
for
improving
braking
and
traction
performance
..
The
amount
of
sand
distributed
along
the
rail
is
specified
in
clause
4.1.1
of
Annex
A
Appendix
1
of
the
Control-Command
and
Signalling
TSI
2006
.The
maximum
number
of
active
sanding
devices
is
defined
in
clause
4.1.2
of
Annex
A
Appendix
1
of
the
Control-Command
and
Signalling
TSI
2006
.There
shall
be
provision
on
rolling
stock
to
permit
interruption
of
sanding
:
Die
Mitgliedstaaten
können
Gebiete
oder
Ballungsräume
ausweisen
,
in
denen
die
Grenzwerte
für
PM10
in
der
Luft
aufgrund
der
Aufwirbelung
von
Partikeln
nach
der
Ausbringung
von
Streusand
oder
-salz
auf
Straßen
im
Winterdienst
überschritten
werden
. [EU]
Member
States
may
designate
zones
or
agglomerations
within
which
limit
values
for
PM10
are
exceeded
in
ambient
air
due
to
the
re-suspension
of
particulates
following
winter-
sanding
or
-salting
of
roads
.
Die
Sandstreuanlagen
am
Fahrzeug
dürfen
maximal
0,3 l
Sand
pro
Minute
pro
Schiene
abgeben
. [EU]
The
output
of
the
sanding
devices
fitted
to
the
vehicle
shall
not
exceed
0,3 l
per
minute
per
rail
.
Dies
ist
in
Anhang
A
Anlage
1
Absatz
4.1.4
festgelegt
. [EU]
Sanding
for
traction
purposes
on
multiple
units
is
not
permitted
ahead
of
the
leading
axle
below
40km/h
in
the
United
Kingdom
,
as
defined
in
Annex
A,
Appendix
1
paragraph
4.1.4
Einsatz
von
Sandstreuanlagen
. [EU]
Use
of
sanding
.
Einsatz
von
Sandstreuanlagen
-
Mindestanforderungen
an
die
berufliche
Qualifikation
der
Triebfahrzeugführer
[EU]
Use
of
sanding
.
Minimum
elements
relevant
to
professional
qualifications
for
the
task
of
driving
a
train
Es
besteht
eine
Schnittstelle
zwischen
Anlage
B (
Abschnitt
C1
)
dieser
TSI
und
Abschnitt
4.2.11 (
Kompatibilität
mit
streckenseitigen
Zugerkennungssystemen
)
sowie
Anlage
A
Anhang
1
Abschnitt
4.1 (
wie
in
Abschnitt
4.3.1.10
zitiert
)
der
TSI
Zugsteuerung
,
Zugsicherung
und
Signalgebung
für
das
konventionelle
Eisenbahnsystem
in
Bezug
auf
die
Bedienung
von
Sandstreuanlagen
." [EU]
An
interface
exists
between
Annex
B (Section
C1
)
of
this
TSI
on
one
hand
,
and
subsection
4.2.11 (compatibility
with
track-side
Train
Detection
Systems
)
and
point
4.1
of
appendix
1
of
Annex
A (as
quoted
in
subsection
4.3.1.10)
of
the
CR
CCS
TSI
on
the
other
hand
,
in
respect
to
the
use
of
sanding
.';
Es
besteht
eine
Schnittstelle
zwischen
Anlage
B (
Abschnitt
C1
)
dieser
TSI
und
Abschnitt
4.2.3.10
der
TSI
Fahrzeuge
-
Hochgeschwindigkeitsbahnsystem
in
Bezug
auf
die
Bedienung
von
Sandstreuanlagen
." [EU]
An
interface
exists
between
Annex
B (Section
C1
)
of
this
TSI
on
one
hand
,
and
subsection
4.2.3.10
the
HS
RST
TSI
on
the
other
hand
,
in
respect
to
the
use
of
sanding
.';
Formular
24a:
Einfluss
von
Sandstreuung
im
Winter
auf
die
Überschreitung
des
PM10-Grenzwerts
(
Stufe
1;
24-Stunden-Mittelwert
) [EU]
Contribution
of
winter
sanding
to
exceedence
of
the
PM10
limit
value
(stage 1;
24hr
mean
)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "sanding":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners