A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
digester relief
digesteries
digesters
digestery
digestibility
digestible
digestif
digestifs
digesting
Search for:
ä
ö
ü
ß
33 results for
digestibility
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Aus
Umweltschutzgründen
ist
der
Gehalt
an
Phosphor
in
Futtermitteln
beschränkt
und
die
Verdaulichkeit
und
Bioverfügbarkeit
von
Phosphor
werden
durch
den
Einsatz
eines
Enzyms
,
wie
z. B.
Phytase
,
verbessert
. [EU]
For
environmental
reasons
,
the
level
of
phosphorus
in
animal
feed
is
restricted
and
the
digestibility
and
bioavailability
of
phosphorus
is
improved
by
making
use
of
an
enzyme
such
as
phytase
.
Daher
sollte
die
Verwendung
dieser
Zubereitung
als
Verdaulichkeitsförderer
gemäß
den
Angaben
im
Anhang
der
vorliegenden
Verordnung
zugelassen
werden
. [EU]
Accordingly
,
the
use
of
that
preparation
should
be
authorised
,
as
a
digestibility
enhancer
,
as
specified
in
the
Annex
to
this
Regulation
.
Darin
stellte
die
Behörde
fest
,
dass
die
Ergänzung
der
Fütterung
mit
dieser
Zubereitung
zu
einer
Abnahme
der
Phosphorexkretion
über
den
Urin
und
zu
einer
Zunahme
seiner
Exkretion
über
die
Fäzes
,
verbunden
mit
einer
Senkung
der
apparenten
Phosphorverdaulichkeit
führt
. [EU]
In
that
opinion
that
Authority
considered
that
supplementation
of
diets
with
that
preparation
results
in
a
decrease
in
phosphorus
excretion
via
urine
and
an
increase
in
its
excretion
via
faeces
,
linked
to
a
decrease
in
apparent
phosphorus
digestibility
.
Darin
wird
geschlossen
,
dass
Fischmehl
eine
sehr
gut
verdauliche
Proteinquelle
darstellt
,
wobei
die
Verdaulichkeit
geringer
ist
als
bei
Milch
,
jedoch
höher
als
bei
den
meisten
Proteinen
pflanzlichen
Ursprungs
,
dass
es
ein
im
Vergleich
mit
derzeit
in
Milchaustauschfuttermitteln
verwendeten
pflanzlichen
Proteinquellen
gutes
Aminosäureprofil
besitzt
und
dass
daher
die
Verfütterung
von
Fischmehl
an
junge
Wiederkäuer
zugelassen
werden
könnte
. [EU]
That
report
concludes
that
fishmeal
is
an
easily
digested
protein
source
with
a
digestibility
lower
than
milk
but
higher
than
most
proteins
of
plant
origin
and
a
good
amino
acid
profile
compared
with
vegetable
protein
sources
actually
used
in
milk
replacers
and
that
the
feeding
of
young
animals
of
ruminant
species
with
fish
meal
could
be
allowed
.
Das
im
Anhang
beschriebene
Enzym
,
das
in
die
Zusatzstoffkategorie
"zootechnische
Zusatzstoffe"
und
die
Funktionsgruppe
"Verdaulichkeitsförderer"
einzuordnen
ist
,
wird
als
Zusatzstoff
in
der
Tierernährung
unter
den
im
Anhang
aufgeführten
Bedingungen
zugelassen
. [EU]
The
enzyme
as
specified
in
the
Annex
,
belonging
to
the
additive
category
'zootechnical
additives'
and
to
the
functional
group
'
digestibility
enhancers'
,
is
authorised
as
an
additive
in
animal
nutrition
subject
to
the
conditions
laid
down
in
that
Annex
.
Dem
Gutachten
zufolge
hat
die
Verwendung
der
Zubereitung
keine
nachteiligen
Auswirkungen
auf
die
zusätzliche
Tierkategorie
,
die
Gegenstand
des
Antrags
ist
,
und
verbessert
wirksam
die
Verdaulichkeit
der
Futtermittel
. [EU]
According
to
that
opinion
,
the
use
of
that
preparation
does
not
have
an
adverse
effect
on
this
additional
animal
category
and
it
is
efficacious
in
improving
digestibility
of
feedingstuffs
.
Die
Behörde
zog
in
ihrem
Gutachten
vom
22
.
Juni
2010
zur
Verwendung
als
Futtermittelzusatzstoff
für
Pferde
den
Schluss
,
dass
die
Verwendung
der
Zubereitung
bei
der
Zieltierart
die
Faserverdauung
verbessern
kann
. [EU]
The
Authority
concluded
in
its
opinion
of
22
June
2010
[8]
concerning
the
use
as
a
feed
additive
for
horses
that
the
use
of
that
preparation
can
improve
the
apparent
fibre
digestibility
in
the
target
species
.
Die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
im
Folgenden
"die
Behörde"
)
kam
in
ihrem
Gutachten
vom
25
.
Mai
2010
zu
dem
Schluss
,
dass
sich
die
Enzymzubereitung
6-Phytase
(
EC
3.1.3.26)
aus
Aspergillus
oryzae
(
DSM
17594
)
unter
den
beantragten
Verwendungsbedingungen
nicht
schädlich
auf
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
oder
auf
die
Umwelt
auswirkt
und
dass
ihre
Verwendung
die
Verdaulichkeit
von
Phosphor
verbessern
kann
. [EU]
The
European
Food
Safety
Authority
('the
Authority'
)
concluded
in
its
opinion
of
25
May
2010
[3]
that
6-phytase
(EC 3.1.3.26)
produced
by
Aspergillus
oryzae
(DSM
17594
),
under
the
proposed
conditions
of
use
,
does
not
have
an
adverse
effect
on
animal
health
,
human
health
or
the
environment
,
and
that
its
use
can
improve
the
digestibility
of
phosphorus
.
Die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
im
Folgenden
"die
Behörde"
)
kam
in
ihrem
Gutachten
vom
6.
Oktober
2010
zu
dem
Schluss
,
dass
die
Zubereitung
6-Phytase
(
EC
3.1.3.26)
aus
Aspergillus
oryzae
DSM
14223
unter
den
vorgeschlagenen
Verwendungsbedingungen
keine
nachteiligen
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
oder
auf
die
Umwelt
hat
und
dass
ihre
Verwendung
die
Verdaulichkeit
von
Phosphor
verbessern
kann
. [EU]
The
European
Food
Safety
Authority
('the
Authority'
)
concluded
in
its
opinion
of
6
October
2010
[5]
that
,
under
the
proposed
conditions
of
use
,
6-phytase
(EC 3.1.3.26)
produced
by
Aspergillus
oryzae
DSM
14223
does
not
have
an
adverse
effect
on
animal
health
,
human
health
or
the
environment
,
and
that
its
use
can
improve
the
digestibility
of
phosphorus
.
Die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
im
Folgenden
"die
Behörde"
)
zog
in
ihrem
Gutachten
vom
11
.
Oktober
2011
den
Schluss
,
dass
6-Phytase
(
EC
3.1.3.26)
aus
Pichia
pastoris
(
DSM
23036
)
unter
den
vorgeschlagenen
Verwendungsbedingungen
keine
nachteiligen
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
oder
auf
die
Umwelt
hat
und
die
Verdaulichkeit
von
Phosphor
bei
allen
Zielarten
sowie
die
Leistungsparameter
bei
Vogelarten
verbessern
kann
. [EU]
The
European
Food
Safety
Authority
('the
Authority'
)
concluded
in
its
opinion
of
11
October
2011
[2]
that
,
under
the
proposed
conditions
of
use
,
6-phytase
(EC 3.1.3.26)
produced
by
Pichia
pastoris
(DSM
23036
)
does
not
have
an
adverse
effect
on
animal
health
,
human
health
or
the
environment
,
and
that
its
use
can
improve
the
phosphorus
digestibility
in
all
target
species
and
performance
parameters
in
avian
species
.
Die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
im
Folgenden
"die
Behörde"
)
zog
in
ihrem
Gutachten
vom
14
.
Mai
2009
den
Schluss
,
dass
die
Enzymzubereitung
6-Phytase
aus
Aspergillus
oryzae
(
DSM
17594
)
keine
nachteiligen
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
oder
auf
die
Umwelt
hat
und
die
Verdaulichkeit
des
im
Futter
enthaltenen
Phosphors
verbessert
. [EU]
The
European
Food
Safety
Authority
('the
Authority'
)
concluded
in
its
opinion
of
14
May
2009
[3]
that
the
enzyme
preparation
of
6-phytase
produced
by
Aspergillus
oryzae
(DSM
17594
)
does
not
have
an
adverse
effect
on
animal
health
,
human
health
or
the
environment
and
that
the
use
of
that
preparation
improves
the
digestibility
of
dietary
phosphorus
.
Die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
im
Folgenden
"die
Behörde"
)
zog
in
ihrem
Gutachten
vom
15
.
März
2011
den
Schluss
,
dass
6-Phytase
(
EC
3.1.3.26)
aus
Trichoderma
reesei
(
CBS
122001
)
unter
den
vorgeschlagenen
Verwendungsbedingungen
keine
nachteiligen
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
oder
auf
die
Umwelt
hat
und
die
Verdaulichkeit
von
Calcium
und
Phosphor
bei
Sauen
verbessern
kann
. [EU]
The
European
Food
Safety
Authority
('the
Authority'
)
concluded
in
its
opinion
of
15
March
2011
[4]
that
,
under
the
proposed
conditions
of
use
,
6-phytase
(EC 3.1.3.26)
produced
by
Trichoderma
reesei
(CBS
122001
)
does
not
have
an
adverse
effect
on
animal
health
,
human
health
or
the
environment
,
and
that
its
use
can
improve
the
calcium
and
phosphorus
digestibility
in
sows
.
Die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
im
Folgenden
"die
Behörde"
)
zog
in
ihrem
Gutachten
vom
9.
Dezember
2009
den
Schluss
,
dass
3-Phytase
keine
nachteiligen
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
oder
auf
die
Umwelt
hat
und
außerdem
die
Verdaulichkeit
von
Futtermitteln
wirksam
verbessert
. [EU]
The
European
Food
Safety
Authority
(the
Authority
)
concluded
in
its
opinion
of
9
December
2009
[6]
that
3-phytase
does
not
have
an
adverse
effect
on
animal
health
,
human
health
or
the
environment
,
and
that
it
is
efficacious
in
improving
digestibility
of
feed
.
Die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
nachfolgend
"die
Behörde"
genannt
)
kam
in
ihren
Gutachten
vom
15
.
Juni
2006
zu
dem
Schluss
,
dass
Natuphos
(
3-Phytase
)
aus
Aspergillus
niger
(
CBS
101
.672)
sich
nicht
schädlich
auf
Verbraucher
,
Anwender
oder
Umwelt
auswirkt
und
die
Verdaulichkeit
der
Futtermittel
wirksam
verbessert
. [EU]
The
European
Food
Safety
Authority
('the
Authority'
)
concluded
in
its
opinion
of
15
June
2006
[5]
that
the
enzyme
preparation
Natuphos
(3-phytase)
produced
by
Aspergillus
niger
(CBS
101
.672)
does
not
have
an
adverse
effect
on
consumers
,
users
or
the
environment
and
that
it
is
efficacious
in
improving
digestibility
of
feedingstuffs
.
Die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
nachfolgend
"die
Behörde"
genannt
)
kam
in
ihren
Gutachten
vom
1.
Februar
2007
und
30
.
Januar
2008
auf
der
Grundlage
der
vom
Antragsteller
übermittelten
Daten
zu
dem
Schluss
,
dass
sich
die
Enzymzubereitung
6-Phytase
(
Quantum
Phytase
)
aus
Pichia
pastoris
(
DSM
15927
)
nicht
schädlich
auf
die
Gesundheit
von
Tier
und
Verbraucher
oder
auf
die
Umwelt
auswirkt
und
sie
die
Verdaulichkeit
von
Futtermitteln
wirksam
verbessert
. [EU]
The
European
Food
Safety
Authority
(the
Authority
)
concluded
in
its
opinion
adopted
on
1
February
2007
and
on
30
January
2008
[2]
that
the
enzyme
preparation
6-phytase
(Quantum
Phytase
)
produced
by
Pichia
pastoris
(DSM
15927
)
does
not
have
an
adverse
effect
on
animals
,
consumers
,
or
the
environment
and
that
it
is
efficacious
in
improving
digestibility
of
feedingstuffs
,
based
on
the
data
provided
by
the
applicant
.
Die
im
Anhang
beschriebene
Zubereitung
aus
Endo-1
,4-beta-Xylanase
und
Endo-1
,3(4)-beta-Glucanase,
die
in
die
Zusatzstoffkategorie
"zootechnische
Zusatzstoffe"
und
die
Funktionsgruppe
"Verdaulichkeitsförderer"
einzuordnen
ist
,
wird
unter
den
im
Anhang
aufgeführten
Bedingungen
als
Zusatzstoff
in
der
Tierernährung
zugelassen
. [EU]
Endo-1
,4-beta-xylanase
and
endo-1
,3(4)-beta-glucanase
as
specified
in
the
Annex
,
belonging
to
the
additive
category
'zootechnical
additives'
and
to
the
functional
group
'
digestibility
enhancers'
,
are
authorised
as
an
additive
in
animal
nutrition
,
subject
to
the
conditions
laid
down
in
that
Annex
.
Die
im
Anhang
beschriebene
Zubereitung
,
die
der
Zusatzstoffkategorie
"zootechnische
Zusatzstoffe"
und
der
Funktionsgruppe
"Verdaulichkeitsförderer"
angehört
,
wird
unter
den
im
Anhang
aufgeführten
Bedingungen
als
Zusatzstoff
in
der
Tierernährung
zugelassen
. [EU]
The
preparation
specified
in
the
Annex
,
belonging
to
the
additive
category
'zootechnical
additives'
and
to
the
functional
group
'
digestibility
enhancers'
,
is
authorised
as
an
additive
in
animal
nutrition
subject
to
the
conditions
laid
down
in
that
Annex
.
Die
im
Anhang
genannte
Zubereitung
,
die
der
Zusatzstoffkategorie
"zootechnische
Zusatzstoffe"
und
der
Funktionsgruppe
"Verdaulichkeitsförderer"
angehört
,
wird
als
Zusatzstoff
in
der
Tierernährung
unter
den
im
Anhang
aufgeführten
Bedingungen
zugelassen
. [EU]
The
preparation
specified
in
the
Annex
,
belonging
to
the
additive
category
'zootechnical
additives'
and
to
the
functional
group
'
digestibility
enhancers'
,
is
authorised
as
an
additive
in
animal
nutrition
subject
to
the
conditions
laid
down
in
that
Annex
.
Die
im
Anhang
genannte
Zubereitung
,
die
der
Zusatzstoffkategorie
"zootechnische
Zusatzstoffe"
und
der
Funktionsgruppe
"Verdaulichkeitsförderer"
angehört
,
wird
als
Zusatzstoff
in
der
Tierernährung
unter
den
in
diesem
Anhang
aufgeführten
Bedingungen
zugelassen
. [EU]
The
preparation
specified
in
the
Annex
,
belonging
to
the
additive
category
'zootechnical
additives'
and
to
the
functional
group
'
digestibility
enhancers'
,
is
authorised
as
an
additive
in
animal
nutrition
subject
to
the
conditions
laid
down
in
that
Annex
.
Die
im
Anhang
genannte
Zubereitung
,
die
der
Zusatzstoffkategorie
"zootechnische
Zusatzstoffe"
und
der
Funktionsgruppe
"Verdaulichkeitsförderer"
angehört
,
wird
unter
den
im
Anhang
aufgeführten
Bedingungen
als
Zusatzstoff
in
der
Tierernährung
zugelassen
. [EU]
The
preparation
specified
in
the
Annex
,
belonging
to
the
additive
category
'zootechnical
additives'
and
to
the
functional
group
'
digestibility
enhancers'
,
is
authorised
as
an
additive
in
animal
nutrition
subject
to
the
conditions
laid
down
in
that
Annex
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "digestibility":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners