A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
ascendent
ascendents
ascender
ascenders
ascending
ascending aorta
ascending artery
ascending colon
ascending conveyor
Search for:
ä
ö
ü
ß
46 results for
ascending
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
3
DIE
EINTEILUNG
ERFOLGT
NACH
DEN
ANSTEIGENDEN
WERTEN
DER
UMSCHRIEBENEN
FLÄCHE
. [EU]
CLASSIFICATION
IS
PERFORMED
IN
ASCENDING
ORDER
OF
DEVELOPED
AREA
Angaben
zur
Zahl
flussaufwärts
wandernder
Individuen
. [EU]
Information
on
number
of
ascending
individuals
.
Anlagenkennung:
in
einzelnen
Zellen
für
die
in
Anhang
VI
erläuterten
Bestandteile
,
in
aufsteigender
Reihenfolge
[EU]
Installation
identification
code:
in
individual
cells
comprising
the
elements
set
out
in
Annex
VI
and
in
ascending
order
.
Anlagenkennung:
in
einzelnen
Zellen
in
aufsteigender
Reihenfolge
. [EU]
Installation
identification
code:
in
individual
cells
in
ascending
order
.
Anlagenkennung
jeder
Anlage
mit
gültiger
Genehmigung:
in
einzelnen
Feldern
in
aufsteigender
Reihenfolge
. [EU]
Installation
identification
code
of
every
installation
that
has
a
valid
permit
at
the
moment:
in
individual
cells
in
ascending
order
.
Artikel
3
Absatz
2
findet
Anwendung
auf
die
Verwandten
in
gerader
aufsteigernder
Linie
des
Unionsbürgers
und
des
Ehegatten
oder
eingetragenen
Lebenspartners
,
denen
Unterhalt
gewährt
wird
. [EU]
Article
3(2)
shall
apply
to
his/her
dependent
direct
relatives
in
the
ascending
lines
and
those
of
his/her
spouse
or
registered
partner
.
Auf
dieser
Marke
steht
eine
nur
einmal
vergebene
Kombination
aus
Zahlen
und
Buchstaben
(
alphabetisch
und
numerisch
aufwärts
). [EU]
The
mark
contains
the
designation
'Edam
Holland'
,
together
with
a
combination
of
numbers
and
letters
that
is
unique
for
each
cheese
(in
ascending
alphabetical
and
numerical
order
).
Auf
dieser
Marke
steht
eine
nur
einmal
vergebene
Kombination
aus
Zahlen
und
Buchstaben
(
alphabetisch
und
numerisch
aufwärts
). [EU]
The
mark
contains
the
designation
'Gouda
Holland'
,
together
with
a
combination
of
numbers
and
letters
that
is
unique
for
each
cheese
(in
ascending
alphabetical
and
numerical
order
).
bei
der
Variablen
"order_r"
die
gewünschte
Reihenfolge
der
MFIs
in
der
Liste
der
MFIs
angegeben
wird
,
wenn
die
alphabetische
Reihenfolge
im
Englischen
nicht
zutrifft
und
dass
jedem
MFI
in
aufsteigender
Reihenfolge
ein
numerischer
Wert
zugeordnet
wird
. [EU]
the
variable
'order_r'
,
indicates
the
desired
order
of
the
list
of
MFIs
,
if
the
English
alphabetical
order
is
not
applicable
,
and
that
a
numeric
value
is
assigned
to
each
MFI
in
ascending
order
.
Bei
der
Zuteilung
von
liquiditätsabschöpfenden
Zinstendern
(
die
bei
der
Emission
von
EZB-Schuldverschreibungen
und
der
Hereinnahme
von
Termineinlagen
verwendet
werden
können
)
werden
die
Gebote
in
aufsteigender
Reihenfolge
der
Zinsgebote
zusammengestellt
(
oder
in
absteigender
Reihenfolge
der
gebotenen
Preise
). [EU]
In
the
allotment
of
liquidity-absorbing
variable
rate
tenders
(which
may
be
used
for
the
issuance
of
ECB
debt
certificates
and
the
collection
of
fixed-term
deposits
),
bids
are
listed
in
ascending
order
of
offered
interest
rates
(or
descending
or
der
of
offered
prices
).
Bei
der
Zuteilung
von
liquiditätsabschöpfenden
Zinstendern
(
die
bei
der
Emission
von
Schuldverschreibungen
und
der
Hereinnahme
von
Termineinlagen
verwendet
werden
können
)
werden
die
Gebote
in
aufsteigender
Reihenfolge
der
Zinsgebote
zusammengestellt
(
oder
in
absteigender
Reihenfolge
der
gebotenen
Preise
). [EU]
In
the
allotment
of
liquidity-absorbing
variable
rate
tenders
(which
may
be
used
for
the
issuance
of
debt
certificates
and
the
collection
of
fixed-term
deposits
),
bids
are
listed
in
ascending
order
of
offered
interest
rates
(or
descending
or
der
of
offered
prices
).
Bei
der
Zuteilung
von
Zinstendern
bei
liquiditätszuführenden
Devisenswaps
werden
die
Gebote
in
aufsteigender
Reihenfolge
der
gebotenen
Swapsätze
zusammengestellt
. [EU]
In
the
allotment
of
liquidity-providing
variable
rate
foreign
exchange
swap
tenders
,
bids
are
listed
in
ascending
order
of
swap
point
quotations
[33].
Betreuung
des
Ehegatten
,
eines
Verwandten
in
aufsteigender
oder
absteigender
gerader
Linie
,
eines
Bruders
oder
einer
Schwester
,
wenn
diese
Person
schwer
krank
oder
behindert
ist
[EU]
To
care
for
a
seriously
ill
or
disabled
spouse
,
relative
in
the
ascending
line
,
relative
in
the
descending
line
,
brother
or
sister
Blöcke
mit
mehreren
Einheiten
in
der
gleichen
Nachricht
erscheinen
dort
in
aufsteigender
Reihenfolge
ihrer
Anfangsblockkennnummern
. [EU]
Multiple
unit
blocks
in
the
same
message
shall
appear
in
the
message
in
ascending
order
of
their
starting
block
identifier
.
Der
aufsteigende
Schaum
muss
durch
Zugabe
eines
Schaumverhütungsmittels
zu
der
Brausetablette
teilweise
oder
ganz
unterdrückt
werden
. [EU]
The
ascending
foam
needs
therefore
to
be
partly
or
completely
suppressed
by
adding
an
anti-foaming
agent
to
the
effervescent
tablet
.
Die
angegebene
Überstreichzeit
umfasst
eine
ansteigende
Überstreichung
zuzüglich
einer
absteigenden
Überstreichung
. [EU]
The
specified
sweep
time
is
that
of
an
ascending
plus
a
descending
sweep
.
Die
einem
Verfahrensschriftstück
beigefügten
Anlagen
sind
in
der
oberen
rechten
Ecke
in
aufsteigender
Folge
zu
paginieren
. [EU]
The
documents
annexed
to
a
procedural
document
must
be
paginated
in
the
top
right-hand
corner
,
in
ascending
order
.
Die
Fahrzeuge
werden
entsprechend
den
durch
sie
verursachten
Schäden
am
Straßenoberbau
in
aufsteigender
Folge
in
die
Unterklassen
0, I,
II
und
III
eingestuft
(
Klasse
III
ist
damit
diejenige
,
die
die
meisten
Schäden
an
der
Straßeninfrastruktur
verursacht
). [EU]
Vehicles
are
classed
in
subcategories
0, I,
II
and
III
according
to
the
damage
they
cause
to
the
road
surface
,
in
ascending
order
(Class
III
is
thus
the
category
causing
most
damage
to
road
infrastructure
).
Die
Familienangehörigen
des
Betriebsinhabers
sind
im
Allgemeinen
der
Ehepartner
,
Verwandte
in
aufsteigender
oder
absteigender
Linie
und
sonstige
Verwandte
(
einschließlich
angeheiratete
Verwandte
und
Adoptivkinder
)
sowie
die
Geschwister
des
Betriebsinhabers
oder
seines
Ehepartners
. [EU]
Generally
,
the
family
members
of
the
holder
are
the
spouse
,
relatives
in
the
ascending
or
descending
line
(including
by
marriage
and
by
adoption
)
and
brothers
and
sisters
of
the
holder
or
his/her
spouse
.
Die
gebotenen
Swapsätze
werden
in
aufsteigender
Reihenfolge
unter
Berücksichtigung
des
Vorzeichens
,
das
vom
Vorzeichen
des
Zinsgefälles
zwischen
der
Fremdwährung
und
dem
Euro
abhängt
,
zusammengestellt
. [EU]
Swap
point
quotations
are
listed
in
ascending
order
,
taking
into
account
the
sign
of
the
quotation
,
which
depends
on
the
sign
of
the
interest
rate
differential
between
the
foreign
currency
and
the
euro
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ascending":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
