A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Zeichengeber
Zeichengebung
Zeichengerät
Zeichenkarton
Zeichenkette
Zeichenkodierung
Zeichenkohle
Zeichenkunst
Zeichenlehre
Search for:
ä
ö
ü
ß
50 results for
Zeichenkette
Word division: Zei·chen·ket·te
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Bei
jedem
berücksichtigten
Feld
wird
der
Wert
als
Zeichenkette
betrachtet
. [EU]
For
each
field
taken
into
account
,
the
value
is
considered
as
a
string
.
Dabei
soll
es
sich
um
eine
Zeichenkette
oder
eine
Bitfolge
handeln
. [EU]
This
is
expected
to
be
a
character
string
or
a
bit
string
.
Der
CRC
wird
für
jede
Zeile
eines
Berichts
anhand
der
Zeichenkette
berechnet
,
die
sich
aus
der
Aneinanderreihung
aller
Werte
der
Felder
dieser
Zeile
ergibt
,
einschließlich
derer
des
Berichtskopfes
(
Report
number
,
Line
count
,
usw
. ...),
in
der
Reihenfolge
der
Bezeichnungsfelder
. [EU]
For
each
line
of
a
report
,
the
CRC
is
calculated
on
the
string
resulting
from
the
joining
of
all
values
of
all
fields
in
the
line
,
included
the
ones
belonging
to
the
header
of
the
report
(report
number
,
line
count
,
etc
.)
taken
in
the
tag
field
number
order
.
Der
Wertebereich
dieses
Metadatenelements
ist
eine
Zeichenkette
,
in
der
Regel
in
Form
eines
einheitlichen
Ressourcenverweises
(
uniform
resource
locator
-
URL
). [EU]
The
value
domain
of
this
metadata
element
is
a
character
string
,
commonly
expressed
as
uniform
resource
locator
(URL).
Die
EN-Fassung
MUSS
eine
folgendermaßen
aufgebaute
Zeichenkette
sein:
[EU]
The
EN
version
SHALL
be
a
character
string
structured
as
follows:
Dies
gilt
für
führende
Nullstellen
und
Leerzeichen
am
Ende
einer
Zeichenkette
. [EU]
In
the
case
of
insignificant
characters
,
leading
zeroes
and
trailing
spaces
shall
be
suppressed
.
Die
Zeichenkette
,
die
den
separaten
Teil
des
Namens
ausdrückt
und
dabei
dieselbe
Sprache
und
dieselbe
Schreibweise
wie
der
vollständige
Name
des
Verkehrswegs
beibehält
. [EU]
The
character
string
that
expresses
the
separate
part
of
the
name
using
the
same
language
and
script
as
the
full
thoroughfare
name
.
eine
E-Mail-Kontaktadresse
als
Zeichenkette
. [EU]
a
contact
e-mail
address
as
a
character
string
.
eine
optionale
Zeichenkette
,
die
den
serviceInformation-Wert
in
der
im
System
festgelegten
Bedeutung
(z. B. *,
**
oder
***
)
enthält
[EU]
an
optional
string
containing
the
serviceInformation
value
,
meaning
as
specified
in
the
scheme
(e.g. *,
**
or
***
)
Eine
Zeichenkette
mit
weniger
als
9
Zeichen
muss
links
mit
Nullen
aufgefüllt
werden
. [EU]
Where
a
series
has
fewer
than
9
characters
additional
zeros
must
be
inserted
on
the
left
hand
side
.
Eine
Zeichenkette
mit
weniger
als
9
Zeichen
muss
links
mit
Nullen
aufgefüllt
werden
[EU]
Where
a
series
has
fewer
than
nine
characters
additional
zeros
must
be
inserted
on
the
left
hand
side
[ISO 9735]
"Code"
ist
eine
Zeichenkette
,
die
als
abgekürztes
Mittel
a)
zum
Zweck
der
Aufzeichnung
und
Identifizierung
von
Informationen
und
b)
zur
Darstellung
oder
Identifizierung
von
Informationen
in
einer
bestimmten
symbolischen
Form
,
die
durch
einen
Computer
erkannt
werden
kann
,
dient
. [EU]
Code
means
a
character
string
used
as
an
abbreviated
means
of
a)
recording
or
identifying
information
b)
to
represent
or
identify
information
using
a
specific
symbolic
form
that
can
be
recognised
by
a
computer
.
Mitgliedstaat
(
Alpha-3-ISO-Code
)
gefolgt
von
einer
Kennungs-
Zeichenkette
(9
Zeichen
). [EU]
Member
State
(Alpha-3
ISO
code
)
followed
by
an
identifying
series
(9
characters
).
Mitgliedstaat
(
Code
Alpha-3
ISO
)
gefolgt
von
einer
Kennungs-
Zeichenkette
(9
Zeichen
). [EU]
Member
State
(Alpha-3
ISO
code
)
followed
by
an
identifying
series
(9
characters
).
Mitgliedstaat
(
Code
Alpha-3
ISO
),
gefolgt
von
einer
Kennungs-
Zeichenkette
(9
Zeichen
). [EU]
Member
State
(Alpha-3
ISO
code
)
followed
by
an
identifying
series
(nine
characters
).
[NNN.NN + Zeichenkette] [EU]
[NNN.NN +
CharacterString
]
[Nummer]
XXX
+ [Zeichenkette] (
gemäß
Anhang
III
) [EU]
[number]
XXX
+ [character string] (according
to
Annex
III
)
So
ist
Report
number
(
RepNbr
)
eine
Zahl
,
die
als
Zeichenkette
betrachtet
wird
. [EU]
For
example
report
number
(RepNbr)
is
a
number
that
will
be
taken
as
a
string
.
Wenn
lediglich
die
Einzelfaktoren-Authentifizierung
zum
Einsatz
kommt
,
wird
der
Zugang
zum
verwaltungsbezogenen
Teil
des
Systems
über
das
Internet
durch
einen
zweistufigen
Prüfmechanismus
ergänzt
,
wobei
der
Einzelfaktor
durch
eine
zusätzliche
Authentifizierungsmethode
erweitert
wird
,
beispielsweise
einen
per
SMS
zugestellten
einmaligen
Zugangscode
bzw
.
-begriff
oder
eine
asymmetrisch
verschlüsselte
,
zufällige
Zeichenkette
(
Challenge
String
),
die
nur
über
einen
Schlüssel
des
Organisators
oder
Administrators
entschlüsselt
werden
kann
,
der
dem
System
nicht
bekannt
ist
. [EU]
Where
only
single-factor
authentication
is
used
,
it
includes
a
two-step
verification
mechanism
for
accessing
the
administration
part
of
the
system
via
the
Internet
,
in
which
the
single
factor
is
augmented
by
another
means
of
authentication
,
such
as
a
one-time
pass-phrase/code
via
SMS
or
an
asymmetrically
encrypted
random
challenge
string
to
be
decrypted
using
the
organisers'/administrators'
private
key
unknown
to
the
system
.
Werden
ein
oder
mehrere
bedingte
Datenelemente
am
Ende
eines
Segments
ausgelassen
,
kann
das
Segment
durch
das
Segment-Endzeichen
verkürzt
werden
, d. h.
direkt
aufeinanderfolgende
Datenelement-Trennzeichen
am
Ende
der
Zeichenkette
brauchen
nicht
übertragen
zu
werden
. [EU]
If
one
or
more
conditional
data
elements
at
the
end
of
a
segment
are
omitted
,
the
segment
may
be
truncated
by
the
segment
terminator
, i.e.
contiguous
trailing
data
element
separators
are
not
required
to
be
transmitted
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zeichenkette":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners