A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Wellenleiter
Wellenliest
Wellenlinie
Wellenlinienschreiber
Wellenlänge
Wellenlängenbereich
Wellenlängenbereich des Lichts
Wellenläufer
Wellenmessung
Search for:
ä
ö
ü
ß
84 results for
Wellenlänge
Word division: Wel·len·län·ge
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Sie
sind
auf
der
gleichen
Wellenlänge
.;
Sie
verstehen
sich
.
They
are
tuned
to
the
same
wavelength
.;
They
understand
each
other
.
"Abschrecken
aus
der
Schmelze"
(1) (
splat
quenching
):
ein
Verfahren
,
bei
dem
der
Strom
einer
Metallschmelze
zur
'schnellen
Erstarrung'
auf
einen
Abschreck-Block
aufprallt
,
wobei
ein
flockiges
Erzeugnis
entsteht
.
Anmerkung:'Schnelle
Erstarrung'
(
solidify
rapidly
)
ist
die
Erstarrung
geschmolzenen
Materials
bei
Abkühlungsraten
größer
als
1000
K/s
.
"Abstimmbar"
(6) (
tunable
):
die
Fähigkeit
eines
"Lasers"
,
eine
Ausgangsstrahlung
mit
jeder
beliebigen
Wellenlänge
über
den
Bereich
von
mehreren
"Laser"übergängen
zu
erzeugen
.
Ein
"Laser"
,
der
verschiedene
auswählbare
Linien
mit
diskreten
Wellenlänge
n
innerhalb
eines
"Laser"übergangs
erzeugt
,
gilt
nicht
als
abstimmbar
. [EU]
"Accuracy"
(2 6),
usually
measured
in
terms
of
inaccuracy
,
means
the
maximum
deviation
,
positive
or
negative
,
of
an
indicated
value
from
an
accepted
standard
or
true
value
.
"Abstimmbar"
(6) (
tunable
):
die
Fähigkeit
eines
"Lasers"
,
eine
Ausgangsstrahlung
mit
jeder
beliebigen
Wellenlänge
über
den
Bereich
von
mehreren
"Laser"übergängen
zu
erzeugen
. [EU]
"CEP"
(circle
of
equal
probability
) (7)
is
a
measure
of
accuracy
;
the
radius
of
the
circle
centred
at
the
target
,
at
a
specific
range
,
in
which
50
%
of
the
payloads
impact
.
"Chemical
laser"
(6)
means
a
"laser"
in
which
the
excited
species
is
produced
by
the
output
energy
from
a
chemical
reaction
.
"Abstimmbar"
(6) (
tunable
):
die
Fähigkeit
eines
"Lasers"
,
eine
Ausgangsstrahlung
mit
jeder
beliebigen
Wellenlänge
über
den
Bereich
von
mehreren
"Laser"
übergängen
zu
erzeugen
. [EU]
Definitions
of
terms
between
"double
quotation
marks"
are
as
follows:
"Abstimmbar"
(6) (
tunable
):
die
Fähigkeit
eines
"Lasers"
,
eine
Ausgangsstrahlung
mit
jeder
beliebigen
Wellenlänge
über
den
Bereich
von
mehreren
"Laser"übergängen
zu
erzeugen
. [EU]
N.B.:
Category
references
are
given
in
brackets
after
the
defined
term
.
Abstimmbare
Halbleiter-"Laser"
und
abstimmbare
Halbleiter-"Laser"-Arrays
mit
einer
Wellenlänge
größer/gleich
9
μ
;m
und
kleiner/gleich
17
μ
;m
sowie
Stacks
aus
Halbleiter-"Lasern"
,
die
wenigstens
ein
abstimmbares
Halbleiter-"Laser"-Array
mit
einer
solchen
Wellenlänge
enthalten
[EU]
Tunable
semiconductor
"lasers"
and
tunable
semiconductor
"laser"
arrays
,
of
a
wavelength
between
9
μ
;m
and
17
μ
;m,
as
well
as
array
stacks
of
semiconductor
"lasers"
containing
at
least
one
tunable
semiconductor
"laser
array"
of
such
wavelength
.
Abstimmbare
Halbleiter-"Laser"
und
abstimmbare
Halbleiter-"Laser"-Arrays
mit
einer
Wellenlänge
größer/gleich
9
μ
;m
und
kleiner/gleich
17
μ
;m
sowie
Stacks
aus
Halbleiter-"Laser"
,
die
wenigstens
ein
abstimmbares
Halbleiter-"Laser"-Array
mit
einer
solchen
Wellenlänge
enthalten
. [EU]
Tunable
semiconductor
'lasers'
and
tunable
semiconductor
'laser'
arrays
,
of
a
wavelength
between
9
μ
;m
and
17
μ
;m,
as
well
as
array
stacks
of
semiconductor
'lasers'
containing
at
least
one
tunable
semiconductor
'laser'
array
of
such
wavelength
.
Abstimmbare
Halbleiter-'Laser'
und
abstimmbare
Halbleiter-'Laser'-Arrays
,
soweit
nicht
in
den
Unternummern
0B001
.h.6
oder
6A005
.b
erfasst
,
mit
einer
Wellenlänge
größer/gleich
9
μ
;m
und
kleiner/gleich
17
μ
;m
sowie
Stacks
aus
Halbleiter-'Lasern'
,
die
wenigstens
ein
abstimmbares
Halbleiter-'Laser'-Array
mit
einer
solchen
Wellenlänge
enthalten
. [EU]
Tunable
semiconductor
"lasers"
and
tunable
semiconductor
"laser"
arrays
,
other
than
those
specified
in
0B001
.h.6.
or
6A005
.b.,
of
a
wavelength
between
9
μ
;m
and
17
μ
;m,
as
well
as
array
stacks
of
semiconductor
"lasers"
containing
at
least
one
tunable
semiconductor
"laser"
array
of
such
wavelength
.
Anmerkung
4:Der
Erfassungsstatus
von
"Lasern"
mit
Frequenzumwandlung
(d.h.
Veränderung
der
Wellenlänge
)
durch
andere
Methoden
als
das
Pumpen
eines
"Lasers"
durch
einen
anderen
"Laser"
,
richtet
sich
sowohl
nach
dem
Grenzwert
für
den
Quellen"laser"
als
auch
nach
dem
Grenzwert
für
den
frequenzgewandelten
optischen
Ausgang
. [EU]
Note
4:the
control
status
of
"lasers"
incorporating
frequency
conversion
(i.e.
wavelength
change
)
by
means
other
than
one
"laser"
pumping
another
"laser"
is
determined
by
applying
the
control
parameters
for
both
the
output
of
the
source
"laser"
and
the
frequency-converted
optical
output
.
a
Wird
die
Wellenlänge
des
Lasers
von
zwei
Grenzwerten
erfasst
,
so
gilt
der
strengere
Wert
. [EU]
a
If
the
wavelength
of
the
laser
is
covered
by
two
limits
,
then
the
more
restrictive
applies
.
Bei
dem
Gesamtwert
der
ultravioletten
Bestrahlung
wird
die
gesamte
Strahlung
mit
einer
Wellenlänge
von
weniger
als
400
nm
berücksichtigt
. [EU]
Total
ultraviolet
is
considered
to
be
all
radiation
of
wavelength
less
than
400
nm
.
Bestrahlung:
das
Integral
der
Bestrahlungsstärke
über
die
Zeit
und
die
Wellenlänge
oder
die
Summe
der
Bestrahlungsstärke
im
sichtbaren
und
Infrarot-
Wellenlänge
nbereich
von
380
nm
bis
3000
nm
,
ausgedrückt
in
Joule
pro
Quadratmeter
[J m-2] [EU]
Radiant
exposure:
the
time
and
wavelength
integral
or
sum
of
the
irradiance
within
the
visible
and
infrared
wavelength
range
380
to
3000
nm
,
expressed
in
joules
per
square
metre
(J
m-2
)
Bestrahlung:
das
Integral
der
Bestrahlungsstärke
über
die
Zeit
und
die
Wellenlänge
oder
die
Summe
der
Bestrahlungsstärke
im
UV-A-
Wellenlänge
nbereich
von
315
bis
400
nm
,
ausgedrückt
in
Joule
pro
Quadratmeter
[J m-2] [EU]
Radiant
exposure:
the
time
and
wavelength
integral
or
sum
of
the
irradiance
within
the
UVA
wavelength
range
315
to
400
nm
,
expressed
in
joules
per
square
metre
[J m-2]
Bildwechselfrequenz
größer/gleich
1000
Hz
und
Phasendiskriminierung
von
mindestens
20
%
der
Wellenlänge
des
Signals
[EU]
Frame
rates
equal
to
or
more
than
1000
Hz
and
phase
discrimination
of
at
least
20
%
of
the
beam's
wavelength
Bildwechselfrequenz
größer/gleich
100
Hz
und
Phasendiskriminierung
von
mindestens
5 %
der
Wellenlänge
des
Signals
oder
[EU]
Frame
rates
equal
to
or
more
than
100
Hz
and
phase
discrimination
of
at
least
5 %
of
the
beam's
wavelength
;
or
c
Für
die
Wellenlänge
1400
-
105
nm:
Öffnungsdurchmesser
= 3,5
mm
;
für
die
Wellenlänge
105
-
106
nm:
Öffnungsdurchmesser
=
11
mm
. [EU]
c
For
wavelength
1
400
-
105
nm:
aperture
diameter
= 3,5
mm
;
for
wavelength
105
-
106
nm:
aperture
Diameter
=
11
mm
.
Das
Einstufungsgerät
IS-D-15
verwendet
eine
Sonde
mit
einer
spitzen
Nadel
,
die
an
der
betreffenden
Stelle
in
den
Schlachtkörper
eingeführt
wird
;
die
Einstichtiefe
beträgt
rund
140
mm
.
Hinter
der
Nadel
befindet
sich
ein
spezielles
optisches
Gerät
,
das
über
einen
optischen
Kanal
das
umliegende
Gewebe/die
umliegende
Zone
beleuchtet
und
die
Menge
reflektierter
Lichtenergie
mit
der
definierten
Wellenlänge
scannt
. [EU]
The
grading
apparatus
IS-D-15
is
a
device
using
a
sharp
needle
probe
which
is
inserted
into
a
given
place
of
the
carcass
;
the
insertion
depth
is
about
140
mm
. A
special
engineered
optical
set
is
located
behind
the
needle
that
by
the
means
of
an
optical
channel
enlightens
the
surrounding
tissue
or
area
and
scans
the
amount
of
reflected
light
energy
with
the
defined
wavelength
.
Das
Gerät
erzeugt
intensiv
gepulstes
Licht
mit
Sendeimpulsbreiten
von
bis
zu
100
ms
,
einer
Wellenlänge
von
650–
;1200
nm
,
einer
Punktgröße
von
16
x
46
mm
und
einer
Energiedichte
von
45
J/cm2
. [EU]
The
device
generates
intense
pulsed
light
at
different
pulse
widths
of
up
to
100
ms
, a
wavelength
of
650-1200
nm
, a
spot
size
of
16
x
46
mm
and
a
maximum
fluence
of
45
J/cm2
.
Das
Gerät
erzeugt
Laserlicht
mit
Sendeimpulsbreiten
von
bis
zu
100
ms
,
einer
Wellenlänge
von
1064
nm
,
einstellbaren
Punktgrößen
von
1,5, 3, 6
und
9
mm
Durchmesser
und
einer
Energiedichte
von
700
J/cm2
. [EU]
The
device
generates
laser
light
at
different
pulse
widths
of
up
to
100
ms
, a
wavelength
of
1064
nm
,
adjustable
spot
sizes
with
a
diameter
of
1,5, 3, 6
and
9
mm
and
a
maximum
fluence
of
700
J/cm2
.
Der
Begriff
"sichtbar"
bezieht
sich
auf
eine
Wellenlänge
von
380-780
nm
[EU]
The
term
'visible'
refers
to
a
wavelength
of
380-780
nm
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Wellenlänge":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners