A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
93 results for Pestizidrückständen
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
7.
Richtlinie
2002/63/EG
der
Kommission
vom
11
.
Juli
2002
zur
Festlegung
gemeinschaftlicher
Probenahmemethoden
zur
amtlichen
Kontrolle
von
Pestizidrückständen
in
und
auf
Erzeugnissen
pflanzlichen
und
tierischen
Ursprungs
und
zur
Aufhebung
der
Richtlinie
79/700/EWG
(
ABl
. L
187
vom
16
.7.2002, S.
30
). [EU]
Commission
Directive
2002/63/EC
of
11
July
2002
establishing
Community
methods
of
sampling
for
the
official
control
of
pesticide
residues
in
and
on
products
of
plant
and
animal
origin
and
repealing
Directive
79/700/EEC
(OJ L
187
,
16
.7.2002, p.
30
).
Alle
Laboratorien
,
die
Proben
für
die
amtliche
Kontrolle
von
Pestizidrückständen
analysieren
,
unterziehen
sich
der
gemeinschaftlichen
Eignungsprüfung
für
Pestizidrückstände
,
die
von
der
Kommission
durchgeführt
wird
. [EU]
All
laboratories
analysing
samples
for
the
official
controls
on
pesticide
residues
shall
participate
in
the
Community
proficiency
tests
for
pesticide
residues
organised
by
the
Commission
.
Angesichts
der
nationalen
finanziellen
Mittel
für
die
Kontrolle
von
Pestizidrückständen
können
die
Mitgliedstaaten
jedes
Jahr
im
Rahmen
eines
koordinierten
Kontrollprogramms
lediglich
Proben
von
acht
Produkten
analysieren
. [EU]
In
view
of
the
resources
available
at
national
level
for
pesticide
residue
monitoring
,
Member
States
are
only
able
to
analyse
samples
of
eight
products
each
year
within
a
coordinated
monitoring
programme
.
Auf
der
Website
der
Europäischen
Kommission
wurden
Leitlinien
zu
Qualitätskontrollverfahren
für
die
Analyse
von
Pestizidrückständen
veröffentlicht(
Guidelines
concerning
"Quality
Control
Procedures
for
Pesticide
Residue
Analysis"
. [EU]
Guidelines
concerning
'Quality
Control
Procedures
for
Pesticide
Residue
Analysis'
are
published
on
the
European
Commission
website
.
Auf
der
Website
der
Europäischen
Kommission
wurden
Leitlinien
zu
Qualitätskontrollverfahren
für
die
Analyse
von
Pestizidrückständen
veröffentlicht
(
"Quality
Control
Procedures
for
Pesticide
Residue
Analysis"
). [EU]
Guidelines
concerning
'Quality
Control
Procedures
for
Pesticide
Residue
Analysis'
are
published
on
the
Commission
website
[3].
Auf
der
Website
der
Kommission
wurden
Leitlinien
zu
Qualitätskontrollverfahren
für
die
Analyse
von
Pestizidrückständen
veröffentlicht
(
Guidelines
concerning
Quality
Control
Procedures
for
Pesticide
Residue
Analysis
). [EU]
Guidelines
concerning
'Quality
Control
Procedures
for
Pesticide
Residue
Analysis'
are
published
on
the
Commission
website
[4].
Berichtigung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
839/2008
der
Kommission
vom
31
.
Juli
2008
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
396/2005
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
hinsichtlich
der
Anhänge
II
,
III
und
IV
über
Höchstgehalte
an
Pestizidrückständen
in
oder
auf
bestimmten
Erzeugnissen
[EU]
Corrigendum
to
Commission
Regulation
(EC)
No
839/2008
of
31
July
2008
amending
Regulation
(EC)
No
396/2005
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
as
regards
Annexes
II
,
III
and
IV
on
maximum
residue
levels
of
pesticides
in
or
on
certain
products
betreffend
ein
koordiniertes
Überwachungsprogramm
der
Gemeinschaft
für
2006
für
die
Einhaltung
der
Höchstgehalte
von
Pestizidrückständen
in
oder
auf
Getreide
und
bestimmten
anderen
Erzeugnissen
pflanzlichen
Ursprungs
sowie
die
einzelstaatlichen
Überwachungsprogramme
für
2007
[EU]
concerning
a
coordinated
Community
monitoring
programme
for
2006
to
ensure
compliance
with
maximum
levels
of
pesticide
residues
in
and
on
cereals
and
certain
other
products
of
plant
origin
and
national
monitoring
programmes
for
2007
betreffend
ein
koordiniertes
Überwachungsprogramm
der
Gemeinschaft
für
2006
für
die
Einhaltung
der
Höchstgehalte
von
Pestizidrückständen
in
oder
auf
Getreide
und
bestimmten
anderen
Erzeugnissen
pflanzlichen
Ursprungs
sowie
einzelstaatliche
Überwachungsprogramme
für
2007
[EU]
concerning
a
monitoring
programme
for
2006
to
ensure
compliance
with
maximum
levels
of
pesticide
residues
in
and
on
cereals
and
certain
other
products
of
plant
origin
and
national
monitoring
programmes
for
2007
betreffend
ein
koordiniertes
Überwachungsprogramm
der
Gemeinschaft
für
2008
über
die
Einhaltung
der
Höchstgehalte
von
Pestizidrückständen
in
oder
auf
Getreide
und
bestimmten
anderen
Erzeugnissen
pflanzlichen
Ursprungs
sowie
die
einzelstaatlichen
Überwachungsprogramme
für
2009
[EU]
concerning
a
coordinated
Community
monitoring
programme
for
2008
to
ensure
compliance
with
maximum
levels
of
pesticide
residues
in
and
on
cereals
and
certain
other
products
of
plant
origin
and
national
monitoring
programmes
for
2009
Daraus
wird
geschlossen
,
dass
das
Vorhandensein
von
Pestizidrückständen
unterhalb
der
in
dieser
Richtlinie
vorgeschlagenen
Rückstandshöchstgehalte
keine
akute
toxische
Wirkung
hat
. [EU]
It
is
concluded
that
the
presence
of
pesticide
residues
at
or
below
the
new
MRLs
will
not
cause
acute
toxic
effects
.
Das
Ergebnis
war
,
dass
das
Vorhandensein
von
Pestizidrückständen
,
die
die
in
dieser
Richtlinie
vorgeschlagenen
Rückstandshöchstgehalte
nicht
überschreiten
,
keine
akuten
toxischen
Wirkungen
habe
. [EU]
It
is
concluded
that
the
presence
of
pesticide
residues
at
or
below
the
new
MRLs
will
not
cause
acute
toxic
effects
.
Das
Ergebnis
war
,
dass
das
Vorhandensein
von
Pestizidrückständen
unterhalb
der
in
dieser
Richtlinie
vorgeschlagenen
Rückstandshöchstgehalte
keine
akute
toxische
Wirkung
habe
. [EU]
It
is
concluded
that
the
presence
of
pesticide
residues
at
or
below
the
new
MRLs
will
not
cause
acute
toxic
effects
.
das
mögliche
Vorhandensein
von
Pestizidrückständen
aus
anderen
Quellen
als
der
üblichen
Anwendung
von
Wirkstoffen
zu
Pflanzenschutzzwecken
und
ihre
bekannten
kumulativen
oder
synergistischen
Wirkungen
,
wenn
die
Methoden
zur
Bewertung
dieser
Wirkungen
verfügbar
sind
[EU]
the
possible
presence
of
pesticide
residues
arising
from
sources
other
than
current
plant
protection
uses
of
active
substances
,
and
their
known
cumulative
and
synergistic
effects
,
when
the
methods
to
assess
such
effects
are
available
Die
Analyse
nach
Absatz
1
Buchstabe
b
ist
bei
einer
Probe
durchzuführen
,
die
der
Sendung
durch
die
zuständigen
indischen
Behörden
gemäß
der
Richtlinie
2002/63/EG
der
Kommission
vom
11
.
Juli
2002
zur
Festlegung
gemeinschaftlicher
Probenahmemethoden
zur
amtlichen
Kontrolle
von
Pestizidrückständen
in
und
auf
Erzeugnissen
pflanzlichen
und
tierischen
Ursprungs
und
zur
Aufhebung
der
Richtlinie
79/700/EWG
entnommen
wurde
. [EU]
The
analysis
referred
to
in
paragraph
1(b)
must
be
performed
on
a
sample
,
taken
by
the
competent
Indian
authorities
from
the
consignment
in
accordance
with
the
provisions
of
Commission
Directive
2002/63/EC
of
11
July
2002
establishing
Community
methods
of
sampling
for
the
official
control
of
pesticide
residues
in
and
on
products
of
plant
and
animal
origin
and
repealing
Directive
79/700/EEC
[3].
Die
Anzahl
der
Bestandteile
sollte
dem
in
Anhang
II
Kapitel
XII
Nummer
54
Buchstabe
zz
des
EWR-Abkommens
(
Richtlinie
2002/63/EG
der
Kommission
vom
11
.
Juli
2002
zur
Festlegung
gemeinschaftlicher
Probenahmemethoden
zur
amtlichen
Kontrolle
von
Pestizidrückständen
in
und
auf
Erzeugnissen
pflanzlichen
und
tierischen
Ursprungs
und
zur
Aufhebung
der
Richtlinie
79/700/EWG
)
genannten
Rechtsakt
entsprechen
.Es
sind
zwei
Proben
zu
entnehmen
. [EU]
The
number
of
units
should
be
in
line
with
the
Act
referred
to
at
point
54zz
of
Chapter
XII
of
Annex
II
to
the
EEA
Agreement
(Commission
Directive
2002/63/EC
of
11
July
2002
establishing
Community
methods
of
sampling
for
the
official
control
of
pesticide
residues
in
and
on
products
of
plant
and
animal
origin
and
repealing
Directive
79/700/EEC
[6]).Two
samples
should
be
taken
.
Die
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
1274/2011
der
Kommission
vom
7.
Dezember
2011
über
ein
mehrjähriges
koordiniertes
Kontrollprogramm
der
Union
für
2012
,
2013
und
2014
zur
Gewährleistung
der
Einhaltung
der
Höchstgehalte
an
Pestizidrückständen
und
zur
Bewertung
der
Verbraucherexposition
gegenüber
Pestizidrückständen
in
und
auf
Lebensmitteln
pflanzlichen
und
tierischen
Ursprungs
ist
in
das
EWR-Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Implementing
Regulation
(EU)
No
1274/2011
of
7
December
2011
concerning
a
coordinated
multiannual
control
programme
of
the
Union
for
2012
,
2013
and
2014
to
ensure
compliance
with
maximum
residue
levels
of
pesticides
and
to
assess
the
consumer
exposure
to
pesticide
residues
in
and
on
food
of
plant
and
animal
origin
[2]
is
to
be
incorporated
into
the
EEA
Agreement
.
Die
Empfehlung
2008/103/EG
der
Kommission
vom
4.
Februar
2008
betreffend
ein
koordiniertes
Überwachungsprogramm
der
Gemeinschaft
für
2008
über
die
Einhaltung
der
Höchstgehalte
von
Pestizidrückständen
in
oder
auf
Getreide
und
bestimmten
anderen
Erzeugnissen
pflanzlichen
Ursprungs
sowie
die
einzelstaatlichen
Überwachungsprogramme
für
2009
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Recommendation
2008/103/EC
of
4
February
2008
concerning
a
coordinated
Community
monitoring
programme
for
2008
to
ensure
compliance
with
maximum
levels
of
pesticide
residues
in
and
on
cereals
and
certain
other
products
of
plant
origin
and
national
monitoring
programmes
for
2009
[5]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
die
Ergebnisse
ihrer
einzelstaatlichen
Programme
zu
Pestizidrückständen
[EU]
the
results
of
their
national
programmes
concerning
pesticide
residues
Die
Europäische
Union
gewährt
eine
Finanzhilfe
für
die
Aufgaben
und
Pflichten
gemäß
Artikel
32
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
882/2004
,
die
vom
Chemischen
und
Veterinäruntersuchungsamt
(
CVUA
),
Freiburg
,
Deutschland
,
zur
Untersuchung
und
zum
Nachweis
von
Pestizidrückständen
in
Lebensmitteln
tierischen
Ursprungs
und
Waren
mit
hohem
Fettgehalt
durchgeführt
bzw
.
wahrgenommen
werden
. [EU]
The
European
Union
grants
a
financial
contribution
to
the
Chemisches
und
Veterinäruntersuchungsamt
(CVUA)
Freiburg
,
Germany
,
to
carry
out
the
functions
and
duties
provided
for
in
Article
32
of
Regulation
(EC)
No
882/2004
,
for
the
analysis
and
testing
of
residues
of
pesticides
in
food
of
animal
origin
and
commodities
with
high
fat
content
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Pestizidrückständen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners