Main : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Main

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Hauptakteure beim kolonialen Kräftemessen waren Großbritannien und Frankreich.

The (main) protagonists in the colonial struggle were Great Britain and France.

Das Grundgehalt richtet sich hauptsächlich nach der Anzahl der Berufsjahre.

The main criterion for determining the basic salary will be years of professional experience.

Besanschot an! [naut.] [hist.]

Splice the main brace!

Mahajana ist eine der Hauptrichtungen des Buddhismus.

Mahayana is one of the main existing branches of Buddhism.

Die Grundüberlegung bei der Homöopathie ist die, dass das, was tötet, in winzigen Mengen heilen kann.

The main reasoning behind homeopathy is a minute amount of what kills you, cures you.

Im Zentrum ihrer Argumentation steht in dem Buch die Ökologie.

The main reasoning in her book is ecological.

Der Hauptstandort des Museums ist ein Herrenhaus aus dem 18. Jh.

The museum's main domicile is a 18th century mansion.

Du musst deinen Arbeitsspeicher auf 8 Gb aufrüsten, bevor du diese Software betreiben kannst.

You'll need to upgrade your main memory to 8Gb before running this software.

Sie ist vor allem damit beschäftigt, ihre Partei im Zaum zu halten.

Her main preoccupation is keeping her party under control.

Er dachte nur an Essen und Schlafen.

His main preoccupations were eating and sleeping.

Die Hauptrollen waren gut besetzt.

The main parts were well cast.

Als Hauptspeise/Hauptgang gab es Fisch.

We had fish for the main course / as an entrée [Am.].

In der Hauptstraße macht ein neues italienisches Restaurant auf.

There's a new Italian restaurant opening in/on the high/main street.

Was hält die traditionelle Mittelschicht von dieser Politik?

What does Main Street think of this policy?

Die Büffel waren die Hauptnahrungsquelle der Indianer.

The buffaloes were the Indians' main source of nourishment / nutriment / sustenance.

Der Reinerlös geht in der Hauptsache an Benefizprojekte für Kinder.

In the main, the net proceeds go to children's charities.

Was sind die wesentlichen Vorzüge, wenn man sein eigener Unternehmer ist?

What are the main attractions of owning your own business?

Der Schwerpunkt seiner Tätigkeit als Komponist liegt in der Erforschung neuer Klänge.

The main focus / emphasis of his work as a composer lies/is on the exploration of new sounds.

Das Gespräch drehte sich hauptsächlich um seine neue Freundin.

The main topic of conversation was his new girlfriend.

Was wissen wir über das Vorleben der Hauptfigur?

What do we know about the background of the main character?

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.