A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Lagersystem
Lagertank
Lagertechnik
Lagerteil
Lagertemperatur
Lagerumsatz
Lagerumschlag
Lagerung
Lagerung eines Steines
Search for:
ä
ö
ü
ß
56 results for
Lagertemperatur
Word division: La·ger·tem·pe·ra·tur
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Angaben
zur
Lagertemperatur
,
sofern
vorhanden
[EU]
Instructions
on
temperature
storage
conditions
,
if
available
Anmerkung:
Für
Haushaltskühlgeräte
der
Kategorie
10
hängen
die
Werte
von
M
und
N
von
der
Temperatur
und
Sterne-Einstufung
des
Fachs
mit
der
niedrigsten
Lagertemperatur
ab
,
die
vom
Endnutzer
gemäß
Herstelleranweisungen
eingestellt
werden
kann
und
dauerhaft
aufrechterhalten
wird
. [EU]
Note:
for
Category
10
household
refrigerating
appliances
the
M
and
N
values
depend
on
the
temperature
and
star
rating
of
the
compartment
with
the
lowest
storage
temperature
capable
of
being
set
by
the
end-user
and
maintained
continuously
according
to
the
manufacturer's
instructions
.
Auslegungstemperatur
"sonstiger
Fächer"
im
Sinne
von
Anhang
I
Buchstabe
n.
Bei
Weinlagerfächern
ist
die
niedrigste
Lagertemperatur
anzugeben
,
die
entweder
für
das
Fach
voreingestellt
ist
oder
vom
Endnutzer
gemäß
Herstelleranweisungen
eingestellt
werden
kann
und
dauerhaft
aufrechterhalten
wird
[EU]
The
design
temperature
of
'other
compartments'
within
the
meaning
of
point
(n)
of
Annex
I.
For
wine
storage
compartments
,
the
coldest
storage
temperature
,
either
pre-set
in
the
compartment
or
capable
of
being
set
by
an
end-user
and
capable
of
being
maintained
continuously
according
to
the
manufacturer's
instructions
,
shall
be
given
bei
der
auf
dem
Etikett
der
Verpackung
angegebenen
Lagertemperatur
;
ist
auf
dem
Etikett
ein
Temperaturbereich
angegeben
,
so
muss
die
Probe
bei
der
Temperatur
am
oberen
Ende
dieses
Temperaturbereichs
gelagert
werden
[EU]
at
the
storage
temperature
indicated
on
the
label
of
the
packaging
.
If
the
label
indicates
a
temperature
interval
,
the
sample
must
be
stored
at
the
upper
limit
of
the
temperature
interval
bei
Mehrzweckgeräten
und
-fächern
ist
bei
der
Energieverbrauchsmessung
als
Lagertemperatur
die
Nenntemperatur
des
kältesten
Fächertyps
zu
verwenden
,
die
für
den
normalen
Dauerbetrieb
gemäß
Herstelleranweisungen
angegeben
ist
[EU]
for
multi-use
appliances
and
compartments
,
the
storage
temperature
during
the
measurement
of
energy
consumption
shall
be
the
nominal
temperature
of
the
coldest
compartment
type
as
claimed
for
continuous
normal
use
according
to
the
manufacturer's
instructions
den
Angebotszustand
des
Geflügelfleisches
gemäß
Anhang
XIV
Teil
B
Abschnitt
III
Nummer
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
sowie
die
empfohlene
Lagertemperatur
. [EU]
the
condition
in
which
the
poultrymeat
is
marketed
in
accordance
with
point
III
(2)
of
Part
B
of
Annex
XIV
to
Regulation
(EC)
No
1234/2007
and
the
recommended
storage
temperature
.
der
Angebotszustand
des
Geflügelfleisches
gemäß
Anhang
XIV
Teil
B
Abschnitt
III
Nummer
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
sowie
die
empfohlene
Lagertemperatur
[EU]
the
condition
in
which
the
poultrymeat
is
marketed
in
accordance
with
point
III
(2)
of
Part
B
of
Annex
XIV
to
Regulation
(EC)
No
1234/2007
and
the
recommended
storage
temperature
Die
Haltbarkeit
der
Zubereitung
bei
empfohlener
Lagertemperatur
ist
anzugeben
. [EU]
The
shelf
life
of
the
preparation
at
the
recommended
storage
temperature
must
be
reported
.
Die
Integrität
und
Lagertemperatur
von
Blut
oder
Blutbestandteilen
während
der
Verteilung
und
Beförderung
sind
durch
eine
entsprechende
Verpackung
zu
schützen
. [EU]
Packaging
shall
maintain
the
integrity
and
storage
temperature
of
blood
or
blood
components
during
distribution
and
transportation
.
Die
Lagertemperatur
und
die
Haltbarkeit
der
Erzeugnisse
sollten
bei
der
Probenahme
aufgezeichnet
und
die
Daten
in
den
Erläuterungsbericht
zu
den
Untersuchungsergebnissen
aufgenommen
werden
. [EU]
The
temperature
of
storage
and
the
shelf-life
of
the
products
should
be
recorded
at
the
time
of
sampling
and
the
information
included
in
the
explanatory
report
accompanying
the
results
of
the
investigation
.
Die
physikalische
und
biologische
Stabilität
der
Zubereitung
bei
empfohlener
Lagertemperatur
,
einschließlich
des
Wachstums
kontaminierender
Mikroorganismen
,
sind
zu
bestimmen
und
mitzuteilen
. [EU]
The
physical
and
biological
stability
of
the
preparation
at
the
recommended
storage
temperature
including
information
on
the
growth
of
contaminating
micro-organisms
must
be
determined
and
reported
.
Die
Schnelleinfrierfunktion
oder
jede
ähnliche
Funktion
von
Gefriergeräten
und
Gefrierfächern
,
die
durch
Veränderung
der
Thermostateinstellungen
erreicht
wird
,
schaltet
nach
spätestens
72
Stunden
zur
vorherigen
normalen
Lagertemperatur
zurück
,
wenn
sie
vom
Nutzer
gemäß
den
Herstelleranweisungen
aktiviert
wurde
. [EU]
The
fast
freezing
facility
,
or
any
similar
function
achieved
through
modification
of
the
thermostat
settings
,
in
freezers
and
freezer
compartments
,
shall
,
once
activated
by
the
end-user
according
to
the
manufacturer's
instructions
,
automatically
revert
to
the
previous
normal
storage
temperature
conditions
after
no
more
than
72
hours
.
Die
Testkits
sollten
bei
der
angegebenen
Lagertemperatur
aufbewahrt
und
bei
der
angegebenen
Betriebstemperatur
verwendet
werden
. [EU]
Test
kits
shall
be
kept
within
the
specified
range
of
storage
temperature
and
used
at
the
specified
operating
temperature
.
Die
Vermehrung
von
Listeria
monocytogenes
in
einem
verzehrfertigen
Erzeugnis
hängt
stark
vom
pH-Wert
,
der
Wasseraktivität
und
der
Lagertemperatur
des
Erzeugnisses
ab
. [EU]
The
growth
of
Listeria
monocytogenes
in
a
ready-to-eat
product
is
influenced
significantly
by
the
pH
,
water
activity
and
storage
temperature
of
the
product
.
durchschnittliche
Lagertemperatur
des
Lagerfachs
für
frische
Lebensmittel
[EU]
average
storage
temperature
of
the
fresh-food
compartment
Erzeugnistemperatur
(
betrifft
nur
Erzeugnisse
tierischen
Ursprungs
):
geeignetes
Verfahren
für
die
Gewährleistung
der
Transport-/
Lagertemperatur
der
Erzeugnisse
ankreuzen
. [EU]
Temperature
of
the
product:
only
for
products
of
animal
origin:
please
tick
the
appropriate
temperature
for
transport/storage
of
the
product
.
Feld
I.16
Temperatur:
Art
der
Beförderung/
Lagertemperatur
ankreuzen
. [EU]
Box
I.16.
Temperature:
tick
the
appropriate
mode
of
transport/storage
temperature
.
Feld
I.16
Temperatur:
Entsprechende
Art
der
Beförderung/
Lagertemperatur
ankreuzen
. [EU]
Box
I.16.
Temperature:
tick
the
appropriate
mode
of
transport/storage
temperature
.
Für
Haushaltskühlgeräte
der
Kategorie
10
hängen
die
Werte
von
M
und
N
von
der
Temperatur
und
Sterne-Einstufung
des
Fachs
mit
der
niedrigsten
Lagertemperatur
ab
,
die
vom
Nutzer
gemäß
Herstelleranweisungen
eingestellt
werden
kann
und
dauerhaft
aufrechterhalten
wird
. [EU]
For
Category
10
household
refrigerating
appliances
the
M
and
N
values
depend
on
the
temperature
and
star
rating
of
the
compartment
with
the
lowest
storage
temperature
capable
of
being
set
by
the
end-user
and
maintained
continuously
according
to
the
manufacturer's
instructions
.
In
der
Gebrauchsanweisung
für
den
Zusatzstoff
,
die
Vormischung
und
das
Mischfuttermittel
sind
die
Lagertemperatur
,
die
Haltbarkeit
und
die
Pelletierstabilität
anzugeben
. [EU]
In
the
directions
for
use
of
the
additive
,
premixture
and
compound
feedingstuff
indicate
the
storage
temperature
,
storage
life
and
stability
to
pelleting
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Lagertemperatur":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
