A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Ladefläche
Ladeflächenschutz
Ladegarnitur
Ladegebläse
Ladegerät
Ladegestell
Ladehaken
Ladehemmung
Ladekabel
Search for:
ä
ö
ü
ß
50 results for
Ladegerät
Word division: La·de·ge·rät
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Kann
ich
diese
Steckdose/diesen
Stecker
[ugs.]
da
für
mein
Ladegerät
nehmen
?
Can
I
use
this
socket/plug
[Br.]
for
my
charger
?
Du
hast
nicht
zufällig
mein
Ladegerät
gefunden
?
I
don't
suppose
you
found
my
charger
,
did
you
?
Bei
der
Wasserstoffemissionsprüfung
(
Abbildung
7.1)
werden
die
Wasserstoffemissionen
während
der
Aufladung
der
Antriebsbatterie
mit
dem
eingebauten
Ladegerät
bestimmt
. [EU]
The
hydrogen
emission
test
(Figure 7.1)
is
conducted
in
order
to
determine
hydrogen
emissions
during
the
charge
procedures
of
the
traction
battery
with
the
on-board
charger
.
bei
einem
externen
Ladegerät
genaue
Bezeichnung
angeben
(
Handelsmarke
,
Modell
): ... [EU]
In
case
of
an
external
unit
,
define
the
charger
(trademark,
model
): ...
Bei
einem
Fahrzeug
mit
elektrischen
Betriebsbremsen
,
die
aus
der
Antriebsbatterie
(
oder
einer
Hilfsbatterie
)
gespeist
werden
,
die
nur
mit
Energie
aus
einem
unabhängigen
externen
Ladegerät
versorgt
wird
,
darf
der
Ladezustand
dieser
Batterien
bei
den
Bremsprüfungen
den
Ladezustand
,
bei
dem
die
Fehlerwarnung
nach
Absatz
5.2.1.27.6
erfolgen
muss
,
im
Durchschnitt
nicht
um
mehr
als
5 %
überschreiten
. [EU]
For
a
vehicle
with
electrically
actuated
service
brakes
powered
from
traction
batteries
(or
an
auxiliary
battery
)
which
receive
(s)
energy
only
from
an
independent
external
charging
system
,
these
batteries
shall
,
during
braking
performance
testing
,
be
at
an
average
of
not
more
than
5
per
cent
above
that
state
of
charge
at
which
the
brake
failure
warning
prescribed
in
paragraph
5.2.1.27.6
is
required
to
be
given
.
Bei
Fahrzeugen
mit
eingebautem
Ladegerät
. [EU]
For
vehicles
equipped
with
an
on-board
charger
.
Beschreibung
der
Bedienteile
und
der
Sicherheit
Bei
Fahrzeugen
mit
eingebautem
Ladegerät
. [EU]
Diagram
of
operating
,
controls
and
safety
[2]
For
vehicles
equipped
with
an
on-board
charger
.
Beschreibung
und
Merkmale
der
Ladezeiten
Bei
Fahrzeugen
mit
eingebautem
Ladegerät
. [EU]
Description
and
characteristics
of
charge
periods
[2]
For
vehicles
equipped
with
an
on-board
charger
.
Bestimmung
der
Wasserstoffemissionen
während
einer
Aufladung
mit
dem
eingebauten
Ladegerät
mit
Ladestromausfall
. [EU]
Determination
of
hydrogen
emissions
during
a
charge
carried
out
with
the
on-board
charger
failure
.
Das
Energiemessgerät
zwischen
der
Netzsteckdose
und
dem
Ladegerät
des
Fahrzeugs
misst
die
vom
Stromnetz
abgegebene
Ladeenergie
e1
(
Wh
). [EU]
The
energy
measurement
equipment
,
placed
between
the
mains
socket
and
the
vehicle
charger
,
measures
the
charge
energy
e1
[Wh]
delivered
from
the
mains
.
Das
Fahrzeug
darf
sich
auf
keinen
Fall
selbst
fortbewegen
können
,
wenn
es
mit
einem
Energieversorgungsnetz
oder
einem
externen
Ladegerät
galvanisch
verbunden
ist
. [EU]
In
no
case
the
vehicle
shall
be
capable
to
move
by
its
own
means
when
it
is
galvanically
connected
to
an
energy
supply
network
or
to
an
off-board
charger
.
Das
Ladegerät
hat
eine
Eingangsspannung
von
12
V
Gleichstrom
,
eine
Ausgangsspannung
von
5 V
Gleichstrom
und
eine
Stromstärke
von
500
mA
oder
2 ×
250
mA
. [EU]
The
charger
has
a
voltage
input
of
12
V
DC
, a
voltage
output
of
5 V
DC
and
a
current
output
of
500
mA
or
2 ×
250
mA
.
Das
Ladegerät
ist
daher
als
anderer
Stromrichter
in
den
KN-Code
85044090
einzureihen
. [EU]
The
charger
is
therefore
to
be
classified
under
CN
code
85044090
as
other
static
converters
.
Das
Ladegerät
kann
zum
Aufladen
einer
Vielzahl
von
Geräten
verwendet
werden:
zum
Beispiel
Telekommunikationsgeräte
,
automatische
Datenverarbeitungsmaschinen
,
Audio-/Videoaufnahme-
oder
-wiedergabegeräte
und
Navigationsgeräte
. [EU]
The
charger
can
be
used
for
charging
a
variety
of
apparatus
,
for
example
,
telecommunication
apparatus
,
automatic
data-processing
machines
,
audio/video
recording
or
reproducing
apparatus
and
radio
navigational
aid
apparatus
.
Das
Ladegerät
wird
verwendet
,
um
verschiedene
Geräte
wie
Mobiltelefone
,
PDA
,
Navigationsgeräte
,
Kameras
,
MP3-
und
MP4-Player
mit
Strom
zu
versorgen
. [EU]
The
charger
is
used
for
supplying
power
to
charge
various
apparatus
,
such
as
mobile
phones
,
PDA
,
GPS
,
cameras
,
MP3
and
MP4
players
.
Die
Aufladung
mit
Ladestromausfall
erfolgt
mit
dem
eingebauten
Ladegerät
und
umfasst
folgende
Phasen:
[EU]
The
charging
failure
is
carried
out
with
the
on-board
charger
and
consists
of
the
following
steps:
Die
Kriterien
für
das
Ende
der
Aufladung
der
Antriebsbatterie
entsprechen
einer
automatischen
Abschaltung
durch
das
eingebaute
Ladegerät
. [EU]
The
end
of
traction
battery
charge
criteria
corresponds
to
an
automatic
stop
given
by
the
on-board
charger
.
Die
Kriterien
für
das
Ende
der
Aufladung
der
Antriebsbatterie
entsprechen
einer
automatischen
Abschaltung
durch
das
eingebaute
Ladegerät
nach
einer
Ladezeit
von
t1
+
t2
. [EU]
The
end
of
traction
battery
charge
criteria
corresponds
to
an
automatic
stop
given
by
the
on-board
charger
to
a
charging
time
of
t1
+
t2
.
Die
normale
Aufladung
erfolgt
mit
dem
eingebauten
Ladegerät
und
umfasst
folgende
Phasen:
[EU]
The
normal
charge
is
carried
out
with
the
on-board
charger
and
consists
of
the
following
steps:
eingebauten
Ladegerät
mit
Ladestromausfall
[EU]
during
an
on-board
charger
failure
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ladegerät":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners