Ladegerät : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Ladegerät

Search for:

ä ö ü ß

German

English

"eingebautes Ladegerät" ein elektronischer Energiewandler, der im Fahrzeug eingebaut ist und zum Laden der Antriebsbatterie mit Hilfe einer externen elektrischen Energiequelle (Stromnetz) verwendet wird; [EU]

'On-board charger' means an energy electronic converter linked by construction to the vehicle and used for charging the traction battery from an external electric power supply (mains network).

Ein Ladegerät vom Typ Gleichstromumformer (sogenanntes universelles Kfz-Ladegerät mit zwei Anschlüssen), das einen Stecker für den Zigarettenanzünder, zwei USB-Schnittstellen und eine Kontrollleuchte umfasst. [EU]

A charger of the direct current converter type (so-called 'Universal dual-port car charger') comprising a car cigarette adapter, two USB interfaces and a light indicator.

elektronische Umformer (eingebautes Ladegerät, elektronisches Steuergerät des Antriebsmotors, Gleichstrom-Gleichstrom-Umformer usw.) [EU]

the electronic converters (on-board charger, electronic control of the traction motor, DC/DC converter, etc.)

Ladegerät: bordseitig/extern/ohne Unzutreffendes streichen. [EU]

Charger: onboard/external/without [1] Strike out what does not apply.

Ladegerät: eingebaut/extern Nichtzutreffendes streichen. [EU]

Charger: on board/external [1] Strike out what does not apply.

Ladegerät: eingebaut/extern (2) [EU]

Charger: on board/external (2)

Ladegerät: eingebaut/extern/ohne Nichtzutreffendes streichen. [EU]

Charger: on board/external/without [1] Strike out what does not apply.

Ladegerät: fahrzeugeigen/extern/ohne Nichtzutreffendes streichen. [EU]

Charger: on board/external/without [1] Strike out what does not apply.

Ladegerät: fahrzeugeigen/extern/ohne Nichtzutreffendes streichen. [EU]

Charger: on board/external/without [3] Delete where not applicable.

Ladegerät: fahrzeugeigen/extern/ohne Nichtzutreffendes streichen (trifft mehr als eine Angabe zu, ist unter Umständen nichts zu streichen). [EU]

Charger: on board/external/without [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).

"Leermasse" die Masse des betriebsbereiten Fahrzeugs ohne Fahrpersonal, Mitfahrer oder Ladung, aber mit vollem Kraftstoffbehälter (falls vorhanden), Kühlflüssigkeit, Versorgungs- und Antriebsbatterien, Ölen, eingebautem Ladegerät, tragbarem Ladegerät, Werkzeugen und Reserverad, je nachdem, was für das betreffende Fahrzeug vorgesehen ist und ob die genannten Teile und Mittel vom Fahrzeughersteller mitgeliefert werden [EU]

'Unladen mass' means the mass of the vehicle in running order without crew, passengers or load, but with the fuel tank full (if any), cooling liquid, service and traction batteries, oils, onboard charger, portable charger, tools and spare wheel, whatever is appropriate for the vehicle considered and if provided by the manufacturer of the vehicle

Marke und Typ des Steuergeräts (falls vorhanden) Bei Fahrzeugen mit eingebautem Ladegerät. [EU]

Make and type of control unit (if any) [2] For vehicles equipped with an on-board charger.

Maximale Ladespannung (V) Bei Fahrzeugen mit eingebautem Ladegerät. [EU]

Maximum voltage of charge (V) [2] For vehicles equipped with an on-board charger.

Maximale Ladestromstärke (A) Bei Fahrzeugen mit eingebautem Ladegerät. [EU]

Maximum intensity of charge (A) [2] For vehicles equipped with an on-board charger.

mit dem eingebauten Ladegerät [EU]

with the on-board charger

mit dem eingebauten Ladegerät (falls vorhanden) [EU]

with the on board charger if fitted

mit dem eingebauten Ladegerät (falls vorhanden) oder [EU]

with the on-board charger if fitted,

mit dem eingebauten Ladegerät (falls vorhanden) oder [EU]

with the on board charger if fitted, or

Mit dem Energiemessgerät, das zwischen die Netzsteckdose und das Ladegerät des Fahrzeugs geschaltet wird, werden die vom Stromnetz abgegebene Ladeenergie E sowie die Ladedauer gemessen. [EU]

The energy measurement equipment, placed between the mains socket and the vehicle charger, measures the charge energy E delivered from the mains, as well as its duration.

mit einem vom Hersteller empfohlenen externen Ladegerät bei einer normalen Aufladung während der Nacht. [EU]

with an external charger recommended by the manufacturer, using the normal overnight charging procedure.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.