A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Konsulswürde
Konsultation
Konsultationsforum
Konsultationsverfahren
Konsum
Konsumbeeinflussung
Konsumbesteuerung
Konsumdenken
Konsument
Search for:
ä
ö
ü
ß
55 results for
Konsumausgaben
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Ausgaben
für
Reparatur
und
Instandhaltung
,
wie
sie
üblicherweise
von
Mietern
statt
Vermietern
übernommen
werden
,
sollten
sowohl
bei
Mietern
als
auch
bei
Bewohnern
eigenen
Wohnraums
als
Konsumausgaben
der
privaten
Haushalte
behandelt
werden
. [EU]
Expenditure
on
repairs
and
maintenance
of
a
type
typically
undertaken
by
tenants
rather
than
landlords
should
be
treated
as
household
final
consumption
expenditure
for
both
tenants
and
owner-occupiers
.
Dabei
werden
insbesondere
die
Konsumausgaben
für
Untergliederungen
der
COICOP/HVPI
,
in
denen
infolge
administrativer
Entscheidungen
Änderungen
bekannt
wurden
,
sowie
für
Produkte
in
sich
rasch
entwickelnden
Märkten
überprüft
. [EU]
Especially
,
consumption
expenditure
for
sub-divisions
of
COICOP/HICP
with
known
changes
following
administrative
decisions
and
for
products
in
fast-evolving
markets
shall
be
reviewed
.
das
BIP
,
die
Konsumausgaben
der
privaten
Haushalte
und
den
Individualkonsum
sowie
die
entsprechenden
Pro-Kopf-Angaben
in
KKS
. [EU]
GDP
,
private
household
consumption
expenditure
and
actual
individual
consumption
and
respective
per
capita
figures
in
PPS
.
Der
'Erfassungsbereich'
des
HVPI
,
also
die
statistische
'Zielgrundgesamtheit'
,
die
der
HVPI
repräsentieren
soll
,
ist
die
Menge
aller
Transaktionen
,
die
im
Rahmen
der
in
Absatz
1
genannten
Konsumausgaben
der
privaten
Haushalte
durchgeführt
werden
. [EU]
The
"coverage"
of
the
HICP
,
that
is
the
statistical
"target
universe"
to
be
represented
by
the
HICP
,
means
the
set
of
all
transactions
falling
within
the
scope
of
household
final
monetary
consumption
expenditure
.
Die
Konsumausgaben
[1C.1]
sind
gleich
den
unter
der
Verwendung
von
S.13
ausgewiesenen
Konsumausgaben
(P.3). [EU]
Final
consumption
expenditure
[1C.1]
is
equal
to
final
consumption
expenditure
(P.3)
recorded
among
uses
of
S.13.
Die
'
Konsumausgaben
der
privaten
Haushalte'
,
wie
sie
in
Anhang
Ib
spezifiziert
werden
,
sind
der
Teil
der
Konsumausgaben
,
der
von
den
privaten
Haushalten
ungeachtet
ihrer
Nationalität
oder
ihres
Wohnsitzlandes
,
durch
monetäre
Transaktionen
,
im
Wirtschaftsgebiet
des
Mitgliedstaates
,
für
Waren
und
Dienstleistungen
,
die
der
unmittelbaren
Befriedigung
individueller
Bedürfnisse
oder
Wünsche
dienen
,
und
in
einem
der
beiden
oder
in
beiden
miteinander
verglichenen
Zeiträumen
getätigt
wird
. [EU]
"Household
final
monetary
consumption
expenditure"
as
specified
in
Annex
lb
means
that
part
of
final
consumption
expenditure
which
is
incurred
by
households
irrespective
of
nationality
or
residence
status
,
in
monetary
transactions
,
on
the
economic
territory
of
the
Member
State
,
on
goods
and
services
that
are
used
for
the
direct
satisfaction
of
individual
needs
or
wants
,
and
in
one
or
both
of
the
time
periods
being
compared
.
Die
Konsumausgaben
für
den
Individualverbrauch
[1C.2]
sind
gleich
den
unter
der
Verwendung
von
S.13
ausgewiesenen
Konsumausgaben
für
den
Individualverbrauch
(P.31). [EU]
Individual
consumption
expenditure
[1C.2]
is
equal
to
individual
consumption
expenditure
(P.31)
recorded
among
uses
of
S.13.
Die
Konsumausgaben
für
den
Kollektivverbrauch
[1C.3]
sind
gleich
den
unter
der
Verwendung
von
S.13
ausgewiesenen
Konsumausgaben
für
den
Kollektivverbrauch
(P.32). [EU]
Collective
consumption
expenditure
[1C.3]
is
equal
to
collective
consumption
expenditure
(P.32)
recorded
among
uses
of
S.13.
Die
Konsumausgaben
zu
konstanten
Preisen
[1C.11]
sind
gleich
den
unter
der
Verwendung
von
S.13
ausgewiesenen
Konsumausgaben
(P.3)
zu
konstanten
Preisen
. [EU]
Final
consumption
expenditure
at
constant
prices
[1C.11]
is
equal
to
final
consumption
expenditure
(P.3)
recorded
among
uses
of
S.13
at
constant
prices
.
Die
Konsumausgaben
zu
Preisen
des
Vorjahres
[1C.11]
sind
gleich
dem
unter
der
Verwendung
von
S.13
ausgewiesenen
verketteten
Volumen
der
Konsumausgaben
(P.3)
zu
Preisen
des
Vorjahres
. [EU]
Final
consumption
expenditure
at
prices
of
the
previous
year
[1C.11]
is
equal
to
the
chain-linked
volume
of
final
consumption
expenditure
(P.3),
recorded
among
uses
of
S.13,
at
prices
of
the
previous
year
.
Die
Repräsentation
der
Konsumausgaben
der
privaten
Haushalte
nach
Konsumzwecken
sollte
die
dynamische
Beschaffenheit
der
sich
verändernden
Märkte
widerspiegeln
. [EU]
The
representation
of
household
final
monetary
expenditure
by
consumption
purpose
should
reflect
the
dynamic
nature
of
evolving
markets
.
Die
Sozialversicherung
gehört
weder
vor
noch
nach
der
Reform
zu
den
Konsumausgaben
der
privaten
Haushalte
. [EU]
Social
insurance
does
not
fall
within
Household
Final
Monetary
Consumption
Expenditure
(HFMCE)
either
before
or
after
the
reform
.
Es
werden
"harte"
amtliche
Statistiken
(z. B.
detaillierte
Preise
,
grenzüberschreitende
Konsumausgaben
,
Transaktionen
zwischen
Unternehmen
und
Verbrauchern
(
B2C
)
usw
.)
und
eine
Unterstützung
in
Methodikfragen
bei
der
Erstellung
weicher
Statistiken
durch
andere
öffentliche
oder
private
Einrichtungen
entwickelt
. [EU]
'hard'
official
statistics
(e.g.
detailed
prices
,
cross
border
consumption
expenditure
,
business
to
consumer
,
etc
.)
and
a
methodological
assistance
for
soft
statistics
developed
by
other
public/private
bodies
will
be
developed
,
In
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1749/96
der
Kommission
vom
9.
September
1996
über
anfängliche
Maßnahmen
zur
Umsetzung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2494/95
des
Rates
über
harmonisierte
Verbraucherpreisindizes
wird
der
Erfassungsbereich
des
HVPI
definiert
als
die
Waren
und
Dienstleistungen
,
die
in
einem
oder
in
beiden
verglichenen
Zeiträumen
im
Wirtschaftsgebiet
eines
Mitgliedstaats
in
den
Konsumausgaben
der
privaten
Haushalte
enthalten
sind
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
1749/96
of
9
September
1996
on
initial
implementing
measures
for
Council
Regulation
(EC)
No
2494/95
concerning
harmonised
indices
of
consumer
prices
[2]
defines
the
coverage
of
the
HICP
as
those
goods
and
services
which
are
included
in
household
final
monetary
consumption
expenditure
incurred
on
the
economic
territory
of
the
Member
State
,
in
one
or
both
of
the
time
periods
being
compared
.
KKP
für
die
Konsumausgaben
der
privaten
Haushalte
und
den
Individualkonsum
[EU]
PPPs
for
private
household
consumption
expenditure
and
actual
individual
consumption
Konsumausgaben
am
BIP:
[EU]
Final
expenditure
on
GDP
Konsumausgaben
der
gebietsansässigen
privaten
Haushalte
im
Wirtschaftsgebiet
und
in
der
übrigen
Welt
[EU]
Final
consumption
expenditure
of
resident
households
on
the
economic
territory
and
abroad
Konsumausgaben
der
gebietsansässigen
privaten
Haushalte
in
der
übrigen
Welt
[EU]
Final
consumption
expenditure
of
resident
households
in
the
rest
of
the
world
Konsumausgaben
der
gebietsansässigen
und
der
gebietsfremden
privaten
Haushalte
im
Wirtschaftsgebiet
[EU]
Final
consumption
expenditure
of
resident
and
non-resident
households
on
the
economic
territory
Konsumausgaben
der
gebietsfremden
privaten
Haushalte
im
Wirtschaftsgebiet
[EU]
Final
consumption
expenditure
of
non-resident
households
on
the
economic
territory
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Konsumausgaben":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners