viel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

viel

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Rein interessehalber, wie viel haben sie dir geboten?

Just out of interest, / As a matter of interest, how much did they offer you?

Er verbringt viel Freizeit im Internet.

He spends a lot of his free time online.

Für diese Jahreszeit ist es viel zu warm.

It's much too warm for this time of year.

Langhaarige Hunde brauchen viel Körperpflege.

Long-haired dogs need a lot of grooming.

Die Frauen in meinem Leben haben mir viel Kraft gegeben.

The women in my life have given me much strength.

Das einzige, was uns an der Reise gestört hat, war, dass es viel geregnet hat.

Our only quibble about the trip was that it rained a lot.

Im Mannschaftssport kann man viel fürs Leben lernen.

Team sports can teach important life lessons.

Ihm wird es noch viel mehr leid tun.

He's going to be a lot sorrier.

Nächste Woche werden wir viel besser in der Lage sein, das Risiko abzuschätzen.

Next week we will be in a much better position to assess the risk.

Da kann ich auch nur raten.; Ich weiß genauso viel wie du.; Keine Ahnung!

Your guess is as good as mine.

Eltern erwarten oft zu viel von ihren Sprösslingen.

Parents often expect too much from their offspring.

Bei so viel Engstirnigkeit kann man nur sagen: Ab ins Winkerl und schämen Sie sich!

Go to the bottom of the class for being such a narrow-minded person.

Die Regenbogenpresse wollte aus der Geschichte so viel wie möglich herausholen.

The tabloids wanted to get as much mileage out of the story as they could.

Oh ja, ich weiß, wie viel er für uns getan hat!

Oh yes, I know how much he's done for us!

Ich habe viel um die Ohren.

I'm up to my ears with work.

Meine Kamera hat nicht mehr viel Saft.

My camera is low on juice.

Es ist viel Vertrauen verloren gegangen.

A great deal of trust has been damaged.

Ein scharfes Schwert schneidet sehr, eine scharfe Zunge noch viel mehr. [Sprw.]

The tongue is sharper than any sword. [prov.]

Viel Spaß!

Have fun!

Ich habe früher viel Sport getrieben.

I used to do/play a lot of sport.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.