A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
26 results for verzögerten
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Nur
falls
Daten
über
"Zahlungen
mit
Karten
mit
einer
Debitfunktion"
und
"Zahlungen
mit
Karten
mit
einer
'
verzögerten
'
Debitfunktion
"
nicht
getrennt
verfügbar
sind
. [EU]
Only
if
data
on
'Payments
with
cards
with
a
debit
function'
and
'Payments
with
cards
with
a
delayed
debit
function'
are
not
available
separately
.
Nur
falls
Daten
über
"Zahlungen
mit
Karten
mit
einer
Kreditfunktion"
und
"Zahlungen
mit
Karten
mit
einer
'
verzögerten
'
Debitfunktion
"
nicht
getrennt
verfügbar
sind
. [EU]
Only
if
data
on
'Payments
with
cards
with
a
credit
function'
and
'Payments
with
cards
with
a
delayed
debit
function'
are
not
available
separately
.
Sie
dürfen
keine
sofortigen
oder
verzögerten
schädlichen
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
von
Menschen
,
einschließlich
besonders
gefährdeter
Personengruppen
,
oder
von
Tieren
-
weder
direkt
noch
über
das
Trinkwasser
(
unter
Berücksichtigung
der
bei
der
Trinkwasserbehandlung
entstehenden
Produkte
),
über
Nahrungs-
oder
Futtermittel
oder
über
die
Luft
oder
Auswirkungen
am
Arbeitsplatz
oder
durch
andere
indirekte
Effekte
unter
Berücksichtigung
bekannter
Kumulations-
und
Synergieeffekte
,
soweit
es
von
der
Behörde
anerkannte
wissenschaftliche
Methoden
zur
Bewertung
solcher
Effekte
gibt
-
noch
auf
das
Grundwasser
haben
. [EU]
It
shall
have
no
immediate
or
delayed
harmful
effect
on
human
health
,
including
that
of
vulnerable
groups
,
or
animal
health
,
directly
or
through
drinking
water
(taking
into
account
substances
resulting
from
water
treatment
),
food
,
feed
or
air
,
or
consequences
in
the
workplace
or
through
other
indirect
effects
,
taking
into
account
known
cumulative
and
synergistic
effects
where
the
scientific
methods
accepted
by
the
Authority
to
assess
such
effects
are
available
;
or
on
groundwater
.
Stoffe
werden
jeweils
nach
ihren
unmittelbaren
oder
verzögerten
Wirkungen
eingestuft
,
und
zwar
mit
Hilfe
des
Urteils
von
Experten
(
siehe
Abschnitt
1.1.1.)
auf
der
Grundlage
einer
Gewichtung
aller
verfügbaren
Nachweise
,
wobei
auch
die
empfohlenen
Leitwerte
(
siehe
Abschnitt
3.8.2.1.9)
herangezogen
werden
. [EU]
Substances
are
classified
for
immediate
or
delayed
effects
separately
,
by
the
use
of
expert
judgement
(see 1.1.1)
on
the
basis
of
the
weight
of
all
evidence
available
,
including
the
use
of
recommended
guidance
values
(see 3.8.2.1.9).
Substances
are
then
placed
in
Category
1
or
2,
depending
upon
the
nature
and
severity
of
the
effect
(s)
observed
(Table 3.8.1).
Wie
in
Kapitel
1
mit
Titel
"Verfahren"
dieser
Entscheidung
angeführt
,
beantragte
die
Kommission
später
die
Zahlungsaussetzung
der
noch
nicht
an
HSY
ausbezahlten
Beihilfe
,
als
sie
von
der
verzögerten
Durchführung
des
Investitionsplans
erfuhr
. [EU]
As
indicated
in
chapter
1
'Procedure'
of
the
present
decision
,
when
the
Commission
later
learnt
about
the
delay
in
the
implementation
of
the
investment
plan
,
it
asked
the
suspension
of
the
payment
of
the
aid
which
had
not
yet
been
paid
to
HSY
.
zusätzliche
Beihilfezahlung
in
Höhe
von
41
Mio
.
€
;,
im
Wesentlichen
zurückzuführen
auf
den
verzögerten
Zusammenschluss
Sernam/Geodis
,
von
der
die
französischen
Behörden
die
Kommission
erst
anlässlich
ihres
Jahresberichtes
vom
17
.
Juni
2002
in
Kenntnis
gesetzt
haben
.
Ein
solcher
Zusatzbetrag
hätte
jedoch
Gegenstand
einer
erneuten
vollständigen
Notifizierung
des
Dossiers
sein
müssen
[EU]
payment
of
additional
aid
amounting
to
€
;41
million
,
essentially
due
to
the
delay
in
Sernam's
linkage
to
Geodis
,
of
which
the
French
authorities
informed
the
Commission
only
in
their
annual
report
of
17
June
2002
even
though
such
an
additional
sum
should
have
been
the
subject
of
a
full
re-notification
of
the
dossier
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "verzögerten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners