sehe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Aufgrund der aktuellen Lage sehe ich mich gezwungen, mich an Ihr Blatt zu wenden, um meine Meindung zu äußern.

The current situation has compelled me to write in to your publication to voice my opinion.

Das sehe ich nicht ein.; Ich wüsste nicht, warum.

I don't see why.

Ich glaube es erst, wenn ich es sehe.

I won't believe it till I see it.

Ich sehe Ihrer Antwort entgegen.

I look forward to receiving your reply.

In der Kluft sehe ich ja voll peinlich aus!

I look like a complete dork in these clothes.

Das wird Probleme geben, das sehe ich schon kommen.

I smell trouble.

Ich sehe das kritisch.

I take a critical view of it.

In diesem Outfit sehe ich lachhaft aus.

I look ridiculous in that outfit.

Ich sehe sie jetzt nicht mehr.

I never see her any more.

Ich sehe jetzt viel klarer.

I see things a lot clearer now.

Ich sehe die Dinge jetzt mit anderen Augen.

I see things differently now.

Also, ich sehe die Sache anders; Also ich seh das etwas anders.

As for me, I see things otherwise / slightly differently.

So wie ich die Sache sehe, müssten wir am Dienstag fertig sein.

The way I see things, we should be done by Tuesday.

Ich glaube es erst, wenn es soweit ist / wenn ich es sehe / wenn ich es in der Hand habe / wenn ich es in der Tasche habe.

I wouldn't count your chickens.

Da sehe ich eine gewisse Diskrepanz zwischen ihrer Frömmigkeit und ihrem gehässigen Verhalten.

I find it incongruous that, on one hand, she is a pious person and, on the other hand, she behaves so scurrilously.

Bei diesen neuen Vorschriften blicke ich überhaupt nicht durch.; Bei diesen neuen Vorschriften sehe ich mich überhaupt nicht heraus. [Ös.] [ugs.]

I'm all at sea with these new regulations.

Ohne Brille sehe ich die Buchstaben nur verschwommen.

The letters are just a blur without my glasses.

Ich war in der Nähe und hab mir gedacht, ich schau kurz vorbei und sehe wie es euch geht.

I was in the neighborhood and thought I would stop by to see how you were getting on.

Wenn ich sehe, wie sich meine Kinder freuen, dann hat sich der Bau des Baumhauses allemal gelohnt.

Seeing my children's joy makes building the tree house all worthwhile.

Ich sehe, du bist aufgewühlt, also lass alles heraus.

I can see that you're upset, so don't hold anything back.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.