her : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

her

her coquettish behaviour

her dress

her early works

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Sie ließ nicht zu, dass er sie mit seinem Charme einwickelte.

She refused to let him ensnare her with his charm.

Ihre Tochter wird demnächst mit dem Studium fertig.

Their daughter is about to finish her studies.

Sie hatte ihre Fassung rasch wieder zurückgewonnen.

She quickly regained her poise.

Sie hat nie gelernt, auf eigenen Beinen zu stehen.

She's never learned to stand on her own feet.

Sie wird allmählich zu einer Belastung für ihre Partei.

She is becoming a liability for her party.

Das Ohrenimplantat ermöglicht es ihr, Umgebungsgeräusche wahrzunehmen.

The ear implant allows her to get an awareness of environmental sound.

Er hat mir gegenüber einmal bemerkt, dass er sie gut kennt.

He once observed to me that he knew her well.

Durch den Nebel des Weines hörte er ihre Stimme.

Through the fuddle of wine he heard her voice.

Sie sehnte sich nach der Ruhe der/ihrer eigenen vier Wände.

She longed for the quiet of her own fireside.

Es geht ihr (gesundheitlich) besser, aber sie ist noch nicht über dem Berg.

Her health is getting better but she's not out of the woods yet.

Die Anwältin ist bekannt dafür, dass sie ihre Klienten energisch in Schutz nimmt.

The lawyer is known for her fierce protectiveness of her clients.

Das nächste Spiel wird sie fordern.

The next game will put her on her mettle [Br.]/test her mettle [Am.]/be a test of her mettle.

Er/sie/es erfolgte auf ihre Veranlassung.

It was done at her instigation.

Der Arzt wurde an ihr Krankenbett gerufen.

The doctor was summoned to her bedside.

Sie zeigte mir die Ausbeute ihrer Einkaufstour.

She showed me the loot from her shopping trip.

Ihr Gesellschaftsleben muss erst richtig in Gang kommen.

Her social life has yet to get properly under way.

Ihre Gedanken überschlugen sich.

Her mind was churning.

Sie biss sich leicht auf die Lippen.

She gave her lip a gentle bite.

Ihre Haut war von der heißen Sonne mit Blasen übersät.

Her skin was blistered by the hot sun.

Gleich bei unserer ersten Begegnung hat es mich wie einen Blitz getroffen / hat es mich voll erwischt.

The first time I met him/her, I was swept off my feet.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.