genau : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

genau

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Hör genau hin!

Listen carefully!

Kontrollieren Sie Ihren Blutdruck regelmäßig und genau.

Keep a careful check on your blood pressure.

Ich weiß genau, dass ich meine Tasche hierher gestellt habe.

I remember setting my bag right here.

Ich möchte genau wissen, was los war.

I want to know exactly what has gone on.

Die Formulierung lässt offen, was mit diesem Terminus genau gemeint ist.

The wording does not specify what is meant by this term.

Der Schaden kann noch nicht genau beziffert werden.

The damage cannot yet be precisely quantified.

Schießt dieses Gewehr genau?

Does this rifle shoot accurately?

Ich würde schon meinen, dass das genau geprüft werden sollte.

I do think (that) this ought to be thoroughly examined.

Ich weiß nicht so genau.

I'm not really sure.

Er ging den Brief genau durch, um Hinweise auf den Verfasser zu finden.

He pored over the letter searching for clues about the writer.

Das ist genau das Wort, das ich gesucht habe.

That's just the word I was looking for.

Ich habe die beiden Fassungen genau verglichen.

I compared the two versions carefully.

Die Sache verhält sich genau umgekehrt.; Es ist genau umgekehrt.

The situation is exactly the reverse.; Exactly the reverse is the case.

Überlege dir genau, was du zu ihm sagst.

Be careful (about/of) what you say to him.

Er achtet / schaut genau darauf, wo er auf seinen Reisen absteigt.

He is picky about lodging when travelling.

Was Sie berichtet haben, ist genau das, was auch wir durchgemacht haben.

Your account mirrored exactly what we went through.

Die frühere Protestbewegung und jetzige Partei macht genau dasselbe, was die Konservativen vor zwei Jahrzehnten getan haben.

The protest movement-turned-political party is simply mirroring what the Conservatives did two decades ago.

Ich weiß genau, dass du es nicht (tun) kannst.

I know too well, you can't do it.

Irgendetwas stimmte nicht, aber er konnte nicht genau sagen, was es war.

Something seemed to be wrong, but he couldn't put his finger on it.

Madge konnte nicht genau sagen, was der Grund dafür war.

Madge couldn't quite put her finger on the reason.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.