A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Finanzamtsleiterin
Finanzanalyse
Finanzaristokratie
Finanzaufsicht
Finanzausgleich
Finanzausstattung
Finanzbeamte
Finanzbeamter
Finanzbeamtin
Search for:
ä
ö
ü
ß
78 results for
Finanzausschuss
Word division: Fi·nanz·aus·schuss
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Der
Wirtschafts-
und
Finanzausschuss
wurde
gehört
- [EU]
After
consulting
the
Economic
and
Financial
Committee
,
Der
Wirtschafts-
und
Finanzausschuss
wurde
zur
Verlängerung
des
Bereitstellungszeitraums
ordnungsgemäß
gehört
- [EU]
The
Economic
and
Financial
Committee
has
been
duly
consulted
on
this
extension
,
Die
Beratungen
des
Rates
sollten
vom
Wirtschafts-
und
Finanzausschuss
(
WFA
)
gemäß
seiner
im
AEUV
festgelegten
Rolle
vorbereitet
werden
. [EU]
The
deliberations
of
the
Council
should
be
prepared
by
the
Economic
and
Financial
Committee
(EFC)
in
accordance
with
its
role
as
defined
in
the
TFEU
.
Die
betreffende
Entscheidung
wurde
jeweils
für
ein
oder
mehrere
Jahre
getroffen
und
vom
dänischen
Parlament
(d. h.
vom
Ständigen
parlamentarischen
Finanzausschuss
)
genehmigt
. [EU]
The
decision
was
taken
for
one
or
more
years
at
a
time
with
the
approval
of
the
Danish
Parliament
(the
Finance
Committee
).
Die
dänische
Regierung
erklärt
,
der
zitierte
Abschnitt
stamme
aus
Seite
47
des
Berichts
unter
der
Überschrift
"Stellungnahme
des
dänischen
Rechnungshofs"
und
beziehe
sich
auf
die
Sachinformationen
,
auf
denen
die
Gesetzesvorlage
beruhte
,
die
das
Verkehrsministerium
dem
parlamentarischen
Finanzausschuss
vorlegte
und
die
die
gesetzliche
Grundlage
für
die
Kapitaleinlage
von
300
Mio
.
DKK
für
Combus
schuf
. [EU]
According
to
the
Danish
government
,
the
quoted
passage
is
from
page
47
of
the
report
,
under
the
heading
'Remarks
by
the
Office
of
the
Auditor
General
of
Denmark'
,
and
relates
to
the
factual
information
which
formed
the
basis
for
the
bill
presented
by
the
Ministry
of
Transport
to
the
Parliamentary
Finance
Committee
,
which
was
the
legal
basis
for
the
capital
injection
of
DKK
300
million
being
made
into
Combus
.
Die
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
wird
von
der
Kommission
in
Absprache
mit
dem
Wirtschafts-
und
Finanzausschuss
und
im
Einklang
mit
den
Vereinbarungen
und
Absprachen
zwischen
dem
IWF
und
Georgien
verwaltet
. [EU]
The
Community
financial
assistance
shall
be
managed
by
the
Commission
in
consultation
with
the
Economic
and
Financial
Committee
and
in
a
manner
consistent
with
the
agreements
or
understandings
reached
between
the
IMF
and
Georgia
.
Die
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
wird
von
der
Kommission
in
Absprache
mit
dem
Wirtschafts-
und
Finanzausschuss
und
im
Einklang
mit
den
zwischen
dem
IWF
und
Libanon
getroffenen
Vereinbarungen
oder
Absprachen
verwaltet
. [EU]
The
Community
financial
assistance
shall
be
managed
by
the
Commission
in
consultation
with
the
Economic
and
Financial
Committee
and
in
a
manner
consistent
with
the
agreements
or
understandings
reached
between
the
IMF
and
Lebanon
.
Die
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
wird
von
der
Kommission
in
Absprache
mit
dem
Wirtschafts-
und
Finanzausschuss
und
in
vollem
Einklang
mit
den
Vereinbarungen
zwischen
dem
IWF
und
Georgien
verwaltet
. [EU]
This
Community
macro-financial
assistance
shall
be
managed
by
the
Commission
in
consultation
with
the
Economic
and
Financial
Committee
and
in
a
manner
fully
consistent
with
the
agreements
reached
between
the
IMF
and
Georgia
.
Die
Finanzhilfe
sollte
von
der
Kommission
in
Absprache
mit
dem
Wirtschafts-
und
Finanzausschuss
verwaltet
werden
. [EU]
This
assistance
should
be
managed
by
the
Commission
in
consultation
with
the
Economic
and
Financial
Committee
.
Die
Freigabe
der
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
erfolgt
durch
die
Kommission
in
enger
Zusammenarbeit
mit
dem
Wirtschafts-
und
Finanzausschuss
,
im
Einklang
mit
den
zwischen
dem
IWF
und
Bosnien
und
Herzegowina
getroffenen
Vereinbarungen
und
Absprachen
. [EU]
The
release
of
the
Community
financial
assistance
shall
be
managed
by
the
Commission
,
in
close
cooperation
with
the
Economic
and
Financial
Committee
,
in
a
manner
consistent
with
the
agreements
or
understandings
reached
between
the
IMF
and
Bosnia
and
Herzegovina
.
Die
Freigabe
der
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
erfolgt
durch
die
Kommission
in
enger
Zusammenarbeit
mit
dem
Wirtschafts-
und
Finanzausschuss
im
Einklang
mit
den
zwischen
dem
IWF
und
Serbien
getroffenen
Vereinbarungen
oder
Absprachen
. [EU]
The
release
of
the
Community
financial
assistance
shall
be
managed
by
the
Commission
,
in
close
cooperation
with
the
Economic
and
Financial
Committee
,
in
a
manner
consistent
with
the
agreements
or
understandings
reached
between
the
IMF
and
Serbia
.
Die
Freigabe
der
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
erfolgt
durch
die
Kommission
in
enger
Zusammenarbeit
mit
dem
Wirtschafts-
und
Finanzausschuss
und
im
Einklang
mit
den
zwischen
dem
IWF
und
Armenien
getroffenen
Vereinbarungen
und
Absprachen
. [EU]
The
release
of
the
Community
financial
assistance
shall
be
managed
by
the
Commission
,
in
close
cooperation
with
the
Economic
and
Financial
Committee
,
in
a
manner
consistent
with
the
agreements
or
understandings
reached
between
the
IMF
and
Armenia
.
Die
Gründung
von
TV2
als
privatrechtliches
Unternehmen
und
die
Festlegung
des
Gesellschaftskapitals
wurde
vom
Finanzausschuss
des
Parlaments
(
Folketing
)
gebilligt
. [EU]
The
Danish
Parliament's
Finance
Committee
approved
the
conversion
of
TV2
into
a
limited
company
and
the
setting
of
its
capital
.
Die
Italienische
Republik
und
die
Kommission
legen
den
Entwurf
der
Vereinbarung
dem
Wirtschafts-
und
Finanzausschuss
(
WFA
)
zur
Stellungnahme
vor
. [EU]
The
Italian
Republic
and
the
Commission
shall
submit
the
draft
agreement
to
the
Economic
and
Financial
Committee
(EFC)
for
opinion
.
Die
Kommission
(
Eurostat
)
erstattet
dem
Wirtschafts-
und
Finanzausschuss
Bericht
über
die
Ergebnisse
der
Gesprächsbesuche
und
der
methodenbezogenen
Besuche
unter
Einschluss
aller
etwaigen
Bemerkungen
des
betroffenen
Mitgliedstaats
zu
diesen
Ergebnissen
. [EU]
The
Commission
(Eurostat)
shall
report
to
the
Economic
and
Financial
Committee
on
the
findings
of
dialogue
and
methodological
visits
,
including
any
comments
on
these
findings
made
by
the
Member
State
concerned
.
Die
Kommission
hält
den
Wirtschafts-
und
Finanzausschuss
über
etwaige
Refinanzierungen
der
Anleihen
oder
Neustrukturierungen
der
finanziellen
Konditionen
auf
dem
Laufenden
. [EU]
The
Commission
shall
keep
the
Economic
and
Financial
Committee
informed
of
possible
refinancing
of
the
borrowings
,
or
changes
to
the
financial
conditions
.
Die
Kommission
hat
vor
Unterbreitung
ihres
Vorschlags
den
Wirtschafts-
und
Finanzausschuss
angehört
. [EU]
The
Commission
consulted
the
Economic
and
Financial
Committee
before
submitting
its
proposal
.
Die
Kommission
hat
vor
Unterbreitung
ihres
Vorschlags
den
Wirtschafts-
und
Finanzausschuss
angehört
. [EU]
The
Commission
has
consulted
the
Economic
and
Financial
Committee
before
submitting
its
proposal
.
Die
Kommission
informiert
das
Europäische
Parlament
und
den
Wirtschafts-
und
Finanzausschuss
regelmäßig
über
Entwicklungen
bei
der
Verwaltung
der
Hilfe
und
stellt
ihnen
die
einschlägigen
Dokumente
zur
Verfügung
. [EU]
The
Commission
shall
regularly
inform
the
European
Parliament
and
the
Economic
and
Financial
Committee
of
developments
in
the
management
of
the
assistance
and
provide
them
with
relevant
documents
.
Die
Kommission
ist
berechtigt
,
die
Vereinbarung
im
Namen
der
Gemeinschaft
zu
schließen
,
es
sei
denn
,
Frankreich
oder
Spanien
oder
die
EZB
oder
der
Wirtschafts-
und
Finanzausschuss
sind
der
Ansicht
,
dass
die
Vereinbarung
dem
Rat
vorgelegt
werden
sollte
. [EU]
The
Commission
shall
be
entitled
to
conclude
the
agreement
on
behalf
of
the
Community
unless
Spain
or
France
,
or
the
ECB
,
or
the
Economic
and
Financial
Committee
,
is
of
the
opinion
that
the
agreement
should
be
submitted
to
the
Council
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Finanzausschuss":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners