DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Rest
Search for:
Mini search box
 

102 results for Rest | Rest
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 German  English

Ende {n}; Rest {m} [listen] tail [listen]

Enden {pl}; Reste {pl} tails

verbleibend; verblieben; restlich; Rest... {adj} [listen] remaining; residual; residuary [formal]; the rest of [listen]

Restluft {f} residual air

das verbleibende Einkommen nach Steuern the residual income after tax

der Abzug der verbliebenen Truppen the withdrawal of the remaining troops / of residual troops / of the residuary troops

Ruhezustand {m}; Ruhe {f}; Ausruhen {n} [listen] rest; repose [formal] [listen]

im Ruhezustand at rest; in repose

ausruhen [listen] to rest [listen]

Ruhe brauchen need rest

Pause {f}; Pausezeichen {n} [mus.] rest [listen]

ganze Pause {f} semibreve rest [Br.]; whole-note rest [Am.]

halbe Pause {f} minim rest [Br.]; half-note rest [Am.]

Auflage {f}; Unterlage {f}; Stütze {f} [listen] [listen] [listen] rest; support [listen] [listen]

Auflagen {pl}; Unterlagen {pl}; Stützen {pl} [listen] [listen] rests; supports [listen]

Stellen Sie die Leiter auf eine feste Unterlage und auf ebenen Boden. Place the ladder on a firm support and on even ground.

Rest {m}; Restbestand {m}; Übriggebliebene {n} remainder [listen]

Reste {pl}; Restbestände {pl} remainders

Rest {m} [math.] remainder; residual quantity [listen]

Ruhe und Erholung {f}; Erholung {f}; Regeneration {f} [listen] rest and recuperation; recuperation; rest and recreation; recreation; rest and relaxation; R & R [Am.] [listen]

zur Erholung to get a little R & R

Rest {m}; Rückstand {m} [med.] [techn.] [listen] residue [listen]

Reste {pl}; Rückstände {pl} residues [listen]

Medikamentenrückstände in Milch und Fleisch drug residues in milk and meat

Ölrückstände {pl} oil residues

Rest...; Neben...; Abfall... {adj} [techn.] residual; residuary

Nebenprodukt {n}; (weiterverwertbares) Abfallprodukt {n} residual product; residuary product

Rest {m} remnant [listen]

Reste {pl} remnants

Sternenrest {m} [astron.] stellar remnant

irgendein Rest von Normalität any remnant of normality

sich einen Rest von Integrität bewahren to maintain a remnant of integrity

aus dem, was vom Heer übrig war, eine neue Truppe bilden to form a new force from the remnants of the army

Die Reste einer Mahlzeit standen auf dem Tisch. The remnants of a meal stood on the table.

Restlieferung {f} rest of a delivery

Ruhezeit {f} (für Arbeitnehmer) rest period (for employees)

Ruhezeiten {pl} rest periods

gesetzliche Pausen- und Ruhezeiten statutory break and rest periods

Lenk- und Ruhezeiten [transp.] driving and rest periods

Pausenwert {m} [mus.] rest value

Pausenwerte {pl} rest values

Rest {m} carryover

Reste {pl} carryovers

Rest {m}; Überrest {m}; Reststück {n}; Restposten {m} oddment

Reste {pl}; Überreste {pl}; Reststücke {pl}; Restposten {pl} oddments

Rest {m}; Überbleibsel {n}; Überrest {m}; Abfall {m} [listen] leaving [listen]

Reste {pl}; Überbleibsel {pl}; Abfall {m}; Überreste {pl}; Abfälle {pl} [listen] leavings

Ruhebereich {m} rest area; quiet zone

Ruhebereiche {pl} rest areas; quiet zones

Ruheschmerzen {pl}; Ruheschmerz {m}; Nachtschmerzen {pl}; Nachtschmerz {m} [med.] rest pain; night pain

ischämischer Ruheschmerz ischaemic rest pain

Rest {m}; Speiserest {m}; Überbleibsel {pl} leftover

Rest {m} der bedingt erlassenen Freiheitsstrafe (bei einem neuerlichen Strafurteil) [jur.] balance of the parole term (when a new sentence is imposed)

Ruhelage {f}; Ruheposition {f} rest position; resting position; relaxed position

Ruhemasse {f} rest mass

Ruhestellung {f}; Ruhelage {f} [mach.] rest position; equilibrium [listen]

Ruhetremor {m} [med.] rest tremor

Arbeitsruhe {f} rest from work

Sitzlehne {f}; Lehne {f} seat rest; rest [listen]

Sitzlehnen {pl}; Lehnen {pl} seat rests; rests

Armlehne {f} armrest; arm [listen]

Mittelarmlehne {f} [auto] centre arm rest [Br.]; center arm rest [Am.]

Rückenlehne {f} backrest; back [listen]

Rücksitzlehne {f} [auto] rear seat back

Stuhllehne {f}; Sessellehne {f} [Ös.] [Schw.] back of a/the chair

verstellbare Lehne adjustable rest

Überrest {m}; letzter Rest {m}; Rudiment {n} [geh.] vestige

Überreste {pl}; letzte Reste {pl}; Rudimente {pl} vestiges

die letzten Reste des Kolonialismus the last vestiges of colonialism

die letzten Reste von Glaube und Hoffnung verlieren to lose the remaining vestiges of faith and hope

(rundes) Reststück {n}; Rest {m}; Stück {n} [listen] nub

Reststücke {pl}; Reste {pl}; Stücke {pl} nubs

Karottenrest {m}; Stück einer Karotte nub of carrot

fester Setzstock {m}; feststehende Lünette {f} (Drehmaschine) [mach.] steady rest; steady; fixed stay (turning machine)

feste Setzstöcke {pl}; feststehende Lünetten {pl} steady rests; steadies; fixed stays

mitlaufender Setzstock; mitgehende Lünette follow rest

nächtliche Erholung {f} night's rest

gut/schlecht schlafen [listen] to have a good/bad night's rest

besser schlafen to have a better night's rest

Achtelpause {f} [mus.] quaver rest [Br.]; eighth note rest [Am.]

Achtelpausen {pl} eighth note rests; quaver rests

Armauflage {f} arm rest

Armauflagen {pl} arm rests

Aufbahrungsraum {m}; Aufbahrungsbereich {m} (beim Bestattungsunternehmen) deceased viewing room; viewing area; laying-out room; funeral home chapel; chapel of rest [Br.] (at the funeral director's)

Aufbahrungsräume {pl}; Aufbahrungsbereiche {pl} deceased viewing rooms; viewing areas; laying-out rooms; funeral home chapels; chapels of rest

Autobahnrastplatz {m}; Rastplatz {m} [auto] motorway lay-by [Br.]; freeway rest area [Am.]; rest area [Am.]; rest stop [Am.]

Autobahnrastplätze {pl}; Rastplätze {pl} motorway lay-bys; freeway rest areas; rest areas; rest stops

Besteckablage {f} [cook.] cutlery rest

Besteckablagen {pl} cutlery rests

Besteckbank {f}; Besteckbänkchen {n} [cook.] cutlery rest

Besteckbänke {pl}; Besteckbänkchen {pl} cutlery rests

Einschließständer {m} [mil.] zeroing rest

Einschließständer {pl} zeroing rests

Fußstütze {f}; Fußauflage {f} foot rest

Fußstützen {pl}; Fußauflagen {pl} foot rests

Handauflage {f}; Handablage {f} palm rest

Handauflagen {pl}; Handablagen {pl} palm rests

Handballenauflage {f}; Handgelenkauflage {f} (vor der Computertastatur/Mausmatte) palm rest; wrist rest (in front of the computer keyboard/mouse pad)

Handballenauflagen {pl}; Handgelenkauflagen {pl} palm rests; wrist rests

Handgelenkauflage {f}; Gelenkauflage {f} (für Maus, Tastatur) [comp.] wrist rest (for mouse; keyboard)

Handgelenkauflagen {pl}; Gelenkauflagen {pl} wrist rests

Löffelablage {f} [cook.] spoon rest

Löffelablagen {pl} spoon rests

Messerbänkchen {n}; Messerbank {f} [cook.] knife rest

Messerbänkchen {pl}; Messerbänke {pl} knife rests

Pflegewohnheim {n}; Pflegeheim {n}; Pflegeanstalt {f}; Pflegeeinrichtung {f}; Altenpflegeheim {n} residential home; nursing home; rest home; care home

Pflegewohnheime {pl}; Pflegeheime {pl}; Pflegeanstalten {pl}; Pflegeeinrichtungen {pl}; Altenpflegeheime {pl} residential homes; nursing homes; rest homes; care homes

Plandrehschlitten {m}; Plandrehapparat {m} (Dreherei) [techn.] facing slide rest; facing tool rest; cross-slide rest (turnery)

Plandrehschlitten {pl}; Plandrehapparate {pl} facing slide rests; facing tool rests; cross-slide rests

Ruhetag {m} day of rest

Ruhetage {pl} days of rest

Schulterstütze {f} (Violine; Viola) [mus.] shoulder rest (violin; viola)

Schulterstützen {pl} shoulder rests

Streichbaum {m} (Weben) [textil.] back rest; back rail; back bearer (weaving)

Streichbäume {pl} back rests; back rails; back bearers

Viertelpause {f} [mus.] crotchet rest [Br.]; quarter-note rest [Am.]

Viertelpausen {pl} crotchet rests; quarter-note rests

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners