stanc : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

415 similar results for stanc

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Ist-Stand-Analyse, Ist-Stand-Analysen, Ist-Stand-Erhebung, Km-Stand, Pommes-frites-Stand, Stand, Stand-Tom, Stand-WC, stand, stank	Similar words: Stand!, hat-!-stand, map-stand, stan, stance, stanch, stand, stand--offish, stand--offishly, stand-alone, stand-by, stand-in, stand-ins, stand-off, stand-offishness, stand-up, stand-ups, stank
	Standpunkt {m}; Haltung {f}; Einstellung {f}; Position {f} (zu jdm./etw.)	stand; stance; position (on sb./sth.)
	Standpunkte {pl}; Haltungen {pl}; Einstellungen {pl}; Positionen {pl}	stands; stances; positions
	gemeinsamer Standpunkt	common position
	Gegenstandpunkt {m}; Gegenposition {f}	opposite standpoint
	Standpunkt klarstellen	to clarify a position
	(zu etw.) Stellung/Position beziehen	to take a stand (on sth.)
	einen neutralen Standpunkt einnehmen	to take a neutral position
	jdm. seinen Standpunkt klarmachen	to make your position clear to sb.
	etw. (Fließendes) stillen; zum Stillstand bringen; eindämmen {vt}	to staunch; to stanch [Am.] sth.
	stillend; zum Stillstand bringend; eindämmend	staunching; stanching
	gestillt; zum Stillstand gebracht; eingedämmt	staunched; stanched
	stillt	staunches; stanches
	stillte	staunched; stanched
	das Blut stillen	to staunch the (flow of) blood
	Die Regierung tat nichts, um die Flut von Gerüchten einzudämmen.	The government did nothing to staunch the tide of rumors.
	Körperhaltung {f}; Stellung {f}	body position; stance
	Armhaltung {f}	arm position
	eine bestimmte Haltung einnehmen	to adopt a certain stance
	eine andere Haltung einnehmen; die Stellung wechseln	to alter your stance
	Standphase {f} bei der Gehbewegung [med.]	stance phase of gait
	mittlere Standphase	mid-stance phase
	Standphasenende {n}	terminal stance phase
	Protesthaltung {f}	protest attitude; rebellious stance
	eine Protesthaltung einnehmen	to take a defiant stand
	Absackstand {m} (bei Mähdreschern) [agr.]	bagging stand
	Achtung unten! [naut.]	Stand-by below!
	Aufstehhilfe {f} [med.]	raising support; stand-up aid
	Avalverpflichtung {f} [fin.]	commitment to guarantee; undertaking to stand surety; commitment under guarantees furnished
	Bereitschaftslicht {n}	stand-by lighting
	Bestandsalter {n} [bot.]	age of stand
	forstliche Bestandsaufnahme {f}; forstliche Inventur {f} [agr.]	forest enumeration [Br.]; forest stand inventory [Am.]
	Bestandsdichte {f}; Bestockung {f}; Dichte {f} des Pflanzenbestands [bot.] [geogr.]	stand density; density of stand; density of existing vegetation
	Bestandstyp {m}; Bestockungstyp {m} [envir.] [geogr.]	vegetation stand type; stand type
	Bestockungsdynamik {f}; Bestandsdynamik {f} [envir.] [geogr.]	vegetation stand dynamics; stand dynamics
	Blockstand {m}	island stand; island booth [Am.]
	Bodenstativ {n}	floor stand
	Eckstand {m}	corner stand; corner booth [Am.]
	Einplatzrechner {m}; Einplatzsystem {n}; Einbenutzersystem {n} [comp.]	stand-alone computer/system; single-station computer/system; single-position computer/system; single user computer/system; single-terminal system
	Fechtstellung {f} (Fechten) [sport]	fencing position; fencing stance (fencing)
	Fiakerstandplatz {m}; Fiakerstand {m} [transp.]	hackney carriage rank [Br.]; hackney carriage stand [Am.]
	Flurgarderobe {f}	hall stand
	Frau {f} von Stand [altertümlich]; vornehme Dame {f} [soc.]	gentlewoman [archaic]
	seine Gangart verschärfen; eine härtere Gangart einschlagen {v} (bei etw./gegenüber jdm.)	to toughen one's stance (in sth./towards sb.)
	Gastspiel {m} (Theater)	stand
	die Geistlichkeit {f}; der geistliche Stand [relig.]	the ministry
	Gelbe Trompetenblume {f}; Gelber Trompetenbaum {m}; Gelber Trompetenstrauch {m} (Tecoma stans)	yellow trumpetbush; yellow bells; yellow elder; ginger-thomas
	Gesetz, das Gewalt und Töten als Selbstverteidigung im öffentlichen Raum legitimiert, auch wenn Fluchtmöglichkeit besteht (USA) {n} [jur.]	stand-your-ground law; no-duty-to-retreat law; line-in-the-sand law; license-to-kill law [Am.] (USA)
	Halt {m}; fester Stand	foothold
	Halt! Geld her oder Leben!; Halt! Geld oder Leben! (Raubüberfall)	Stand and deliver your money!; Stand and deliver! (robbery)
	Horst {m} (Gruppe gleichartiger Bäume in einem gemischten Bestand) [bot.]	pocket (group of trees of the same species in a mixed stand)
	etw. (völlig) auf den Kopf stellen {vt} [übtr.]	to turn sth. on its head; to stand sth. on its head; to turn sth. head over heels [fig.]
	Kopfstand {m}	peninsula stand; peninsula booth [Am.]; front stand; front booth [Am.]
	Kötzerfuß {m}; Kötzerstock {m} [textil.]	cop stand
	Lichtdouble {n} (Film)	stand-in (film)
	einmaliges Liebesabenteuer {n} (Person)	one-night stand (person)
	einmalige Liebesnacht {f}	one-night stand; one-nighter
	Messebau {m}	exhibition stand building; exhibition stand construction
	Mikrofonschwenkarm {m}; Gelenkarmstativ {n} für Mikrofone (Audio)	microphone suspension boom scissor arm stand (audio)
	Nachrüstung {f}; Umbau {m} (auf den neuesten Stand)	retrofit
	Pflanzenbestand {m} [bot.]	stand of vegetation
	Pommes-frites-Stand {m}; Pommesbude {f} [Dt.] [ugs.]; Frittenbude {f} [Dt.] [ugs.] [cook.]	chip shop; fish-and-chip shop [Br.]; chippy [Br.] [coll.]; chippie [Br.] [coll.]
	Reaktorkerneinbauten {pl} [techn.]	core support stand
	Redundanz...	backup ...; stand-by ...
	Reihenstand {m}	inline stand; inline booth [Am.]
	Reinbestand {m} [agr.]	pure stand
	(kühle) Reserviertheit {f}; Reserve {f} [selten]; Distanziertheit {f} [pej.]	coolness; aloofness; stand-offishness
	Rührt Euch!; Rühren! [mil.]	At ease!; Stand at ease!
	eine Runde (Getränke) bezahlen; eine Runde schmeißen [ugs.] {v}	to pay for a round (of drinks); to stand a round [coll.]
	Schulterschluss {m}	shoulder-to-shoulder stance; closing of ranks
More results