link belt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

243 similar results for link belt
Search single words: link · belt

Tip:

	German	English
	Produktion {f}; Erzeugung {f} [econ.]	making; production
	Erzeugung von Biogas und Strom	production of biogas and electricity
	Eisenproduktion {f}; Eisenerzeugung {f}	iron production
	Fließbandproduktion {f}	assembly-line production; assembly-belt production; continuous production
	Jahresproduktion {f}; jährliche Produktion; Jahreserzeugung {f}	annual production; yearly production
	Lichterzeugung {f}	light production
	Schweineproduktion {f} [agr.]	pig production
	Vorratsproduktion {f}	production for stocks
	Wärmeerzeugung {f}	heat production
	die gesamte Unionsproduktion (EU)	the total Union production
	alternative Produktion {f}	alternative production
	automatisierte Produktion {f}	automated production
	schlanke Produktion	lean production
	Einstellung der Produktion	termination of production
	die Produktion rationalisieren; modernisieren	to streamline production
	die Produktion einstellen	to stop production
	Förderband {n}; Band {n}; Fördergurt {m}; Gurt {m} (Fördertechnik) [techn.]	conveyor belt; belt; band conveyor; conveyer (materials handling)
	Förderbänder {pl}; Bänder {pl}; Fördergurte {pl}; Gurte {pl}	conveyor belts; belts; band conveyors; conveyers
	Becherförderband {n}; Becherfördergurt {m}; Bechergurt {m}	bucket conveyor belt
	Kratzförderband {n}; Kratzband {n}; Kratzbandförderer; Kratzkettenförderer; Kettenkratzförderer; Kratzerförderer {m}; Kratzförderer {m}	scraping belt; scraping band; scraper-chain conveyor; scraping conveyor
	Kettenförderband {n}; Kettenförderer {m}	chain-type conveyor; chain conveyor; chain conveyer; link conveyor; link conveyer
	Luftkissenförderband {n}; Luftkissenförderer {m}	air-film conveyor; air-film conveyer
	Schleppkettenförderband {n}; Schleppkettenförderer {m}; Schleppförderer {m}	drag belt; drag-chain conveyor; drag-link conveyor; drag conveyor; chain-pulled conveyor; chain conveyor; chain-and-flight conveyor; bar flight conveyor; flight conveyer; pusher bar conveyor [rare]
	Schwenkkettenförderband {n}; Schwenkkettenförderer {m}	swivel-chain conveyor; swivel-chain conveyer
	Stegkettenförderband {n}; Stegkettenband {n}; Stegkettenförderer {m}	raker-type chain conveyor; raker-type chain conveyer
	Trogkettenförderband {n}; Trogkettenförderer {m}	trough chain conveyor; trough scraper conveyor; trough scraper; tray scraper; en-masse conveyor
	Trum des Förderbands	side of the conveyor belt
	sich gabeln {vr}; abzweigen {vi}	to fork
	sich gabelnd; abzweigend	forking
	gegabelt; abgezweigt	forked
	nach links abzweigen	to fork (to the) left
	sich zusammenschalten {vt} (über ein Kommunikationsmedium) [telco.]	to link up
	sich zusammenschaltend	linking up
	sich zusammengeschaltet	linked up
	Das Internet ermöglicht es Menschen aus der ganzen Welt, sich zusammenzuschalten und zu chatten.	The Internet allows people from all over the world to link up for chat sessions.
	etw. verbandeln {vt}	to link sth. closely
	verbandelnd	linking closely
	verbandelt	linked closely
	Angriff {m} unter der Gürtellinie; Untergriff {m} [Ös.] [übtr.] (unfaire, unsachliche Äußerung)	hit below the belt (line); blow below the belt [fig.] (unfair, unobjective statement)
	untergriffig werden	to begin to strike below the belt
	Querkabel {n}	link cable
	Querkabel {pl}	link cables
	Sortierband {n}	segregation line; picking belt
	Sortierbänder {pl}	segregation lines; picking belts
	Verlinkungstext {m}; Verweistext {m}; Textlink {m} (Text der als Hyperlink fungiert) [comp.]	link text; link title; link label; anchor text; text anchor (text acting as a hyperlink)
	Verlinkungstexte {pl}; Verweistexte {pl}; Textlinks {pl}	link texts; link titles; link labels; anchor texts; text anchors
	Reibung {f}; Friktion {f} [phys.]	friction
	Reibungen {pl}	frictions
	gleitende Reibung; Gleitreibung	sliding friction; dynamic friction; skidding friction
	Reibung der Ruhe; Haftreibung	friction of rest; static friction; limiting friction; striction
	rollende Reibung; Rollreibung	rolling friction
	wälzende Reibung; Wälzreibung; Rollreibung mit Schlupf	combined sliding and rolling friction
	Bandreibung {f}; Riemenreibung {f}	belt friction
	Seilreibung {f}	rope friction: cable friction
	Winkel der inneren Reibung	angle of internal friction
	Winkel der wahren inneren Reibung	angle of true internal friction
	Montagefließband {n}; Montageband {n}; Fließband {n} [econ.] [techn.]	assembly line; conveyor line; assembly conveyor
	Montagefließbänder {pl}; Montagebänder {pl}; Fließbänder {pl}	assembly lines; conveyor lines; assembly conveyors
	Montagefließband mit Gurt	belt assembly conveyor
	Montagefließband mit Drahtgurt	wire-mesh belt assembly conveyor
	Fangleine {f} (Feuerwehr)	belt line (fire brigade)
	Fangleinen {pl}	belt lines
	hochgestochen; geschwollen; schwülstig; geschwurbelt [ugs.] {adj} [pej.] [ling.]	high-flown; turgid; bombastic; grandiloquent; magniloquent
	schwülstige Sprache	magniloquent language
	andocken; ankoppeln {vi} {vt} (Raumfahrt)	to dock; to link up (sth.) (astronautics)
	andockend; ankoppelnd	docking; linking up
	angedockt; angekoppelt	docked; linked up
	an etw. andocken	to dock with sth.
	Drehmomentstückegabel {f}; Federbeinschere {f} [aviat.]	torque links
	Drehmomentstückegabel {pl}; Federbeinscheren {pl}	torque links
	Drehmomentstützen {pl}	torque supports
	anblinzeln {vt}	to blink at
	anblinzelnd	blinking at
	angeblinzelt	blinked at
	(mit den Augen) blinzeln {vi}	to blink; to wink
	blinzelnd	blinking; winking
	geblinzelt	blinked; winked
	schunkeln {vi}	to collectively sway to the music; to link arms and sway to and fro in time to the music
	schunkelnd	collectively swaying to the music; linking arms and swaying to and fro in time to the music
	geschunkelt	collectively swayed to the music; linked arms and swayed to and fro in time to the music
	Gelenkbolzen {m} [techn.]	pivot bolt; link pin; hinge bolt
	Gelenkbolzen {pl}	pivot bolts; link pins; hinge bolts
	Ausgleichsgerade {f}; Regressionsgerade {f}; Regressionslinie {f} (grafische Darstellung der Regression bei linearem Verlauf) [statist.]	line of regression; regression line; line of best fit
	Buchstabieralphabet {n} [ling.]	spelling alphabet; phonetic alphabet
	Datenübertragung über Stromkabel	Digital Power Line /DPL/; powerline communications /PLC/
	Dinkelweizen {m}; Dinkel {m}; Spelz {m}; Spelt {m}; Fesen {m}; Vesen {m}; Schwabenkorn {n} [ugs.] (Triticum aestivum subsp. spelta) [bot.]	dinkel wheat; hulled wheat; spelt
	Dreibinder {m} (Kinematik) [phys.]	ternary link; bell crank (cinematics)
	Eisbearbeitungsmaschine {f}; Eishobel {m} (für Kunsteisflächen) [sport]	ice resurfacer; zamboni ® (for artificial ice rinks)
	Gabelleitung {f}; gegabelte Anschlussleitung {f} [electr.]	forked connecting line
	Glöckchen (Fee in "Peter Pan")	Tinker Bell; Tinkerbell (fairy in 'Peter Pan')
	Hausanschlusskabel {n}; Hausanschluss {m} für Strom (Erdleitung) [electr.]	service lateral (of an underground line)
	Hyperbel {f} (Übertreibung als rhetorische Figur) [ling.]	hyperbole (exaggeration as a rhetorical figure)
	Klöppelgabel {f} (Überlandleitung) [electr.]	ball clevis (overhead line)
	Knickschutz {m} (Kabel)	bend relief; anti-kink protection (cable)
	Lenkerendschalthebel {m}	bar-end shifter
	Linienarbeit {f} (Normalbetrieb in einer Organisation) [adm.]	operations work
	Ringbahn {f} (Bahn)	circular railway [Br.]; circle railway [Br.]; belt line [Am.] (railway)
	Rostrum {n} (Schnabel oder schnabelartiger Fortsatz) [anat.] [zool.]	rostrum (beak or beak-like projection)
	der Buchstabe T {m} [ling.]	tee
	Winkelendgehäuse {n}	angular endbell
	Winkelmesser {n} des Baustahlmattenschneiders [constr.]	offset jaw of a bolt cutter
	aufgedonnert sein; aufgetakelt sein; aufgemascherlt [Ös.] sein {v}	to be done up/dressed up like a dog's dinner [Br.]
	einadrig {adj}; Einader... (Kabel) [electr.]	single-line (cable)
	enzymgekoppelter Immunadsorptionstest {m} [biochem.]	enzyme-linked immunosorbent assay /ELISA/
	gekoppelt {adj} [biol.]	linked
	an etw. gekoppelt/indexiert sein {v} [econ.]	to be indexed to sth.; to be in line with sth.
	geschlechtsgekoppelt {adj} [biol.]	sex-linked
	gespreizt; gestelzt; geziert; gekünstelt {adj} [ling.] [soc.]	stilted; contrived; hokey [Am.]
	hochgestochen; geschwollen; schwülstig; geschwurbelt [ugs.] {adv} [pej.] [ling.]	bombastically; tumidly; turgidly
	inkompressibel {adj}	incompressible
	pelzig {adj} [bot.] [zool.]	felt-like; tomentose
	schwäbeln; einen schwäbischen Akzent haben; ein schwäbisch gefärbtes Deutsch sprechen {vi} [ling.]	to have a Swabian accent; to speak with a Swabian accent
	schwäbeln; den schwäbischen Dialekt nachmachen {vi} [ling.]	to speak in Swabian dialect
More results