extra tour : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

91 similar results for extra tour
Search single words: extra · tour

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	übertrieben aufwändig; übertrieben; unnötig teuer {adj}	extravagant (more than is necessary)
	überzogene Ausgaben, unnötig hohe Ausgaben	extravagant spending
	sündteure Geschenke	extravagant presents
	einen teuren Geschmack haben	to have an extravagant taste
	bei etw. übertreiben; etw. übertrieben tun	to be extravagant in doing sth.
	sein Geld mit vollen Händen ausgeben	to be extravagant in spending (your money)
	Ein ganzes Spanferkel zu servieren, wäre übertrieben.	Serving a whole suckling pig would be extravagant.
	Dieses Jahr machen wir einen weniger feudalen Urlaub.	We're going on a less extravagant holiday this year.
	Das ist überflüssiger Luxus.	It is unnecessarily extravagant.
	Kulturereignis {n} der Extraklasse; kulturelles Großereignis {n}; aufwändige Unterhaltungsproduktion {f}; grandioses Schauspiel {n}; beeindruckendes Erlebnis {n}	extravaganza
	Bühnenereignis {n}	stage extravaganza
	Fernsehereignis {n}; TV-Highlight {n}	TV extravaganza
	Konzertereignis {n}	concert extravaganza
	ein musikalischer Genuss der Extraklasse	a musical extravaganza
	ein zweistündiges Feuerwerk aus Kabarett; Sketches und Musikparodien	a two-hour extravaganza of stand-up comedy, sketches and musical parodies
	Die Parade war ein grandioses Schauspiel/riesiges Event [ugs.].	The parade was a real extravaganza.
	Auszieher {m} (einer Schusswaffe) [mil.]	extractor (of a gun)
	Auszieher {pl}	extractors
	Auszieher mit gefederter Kralle	spring claw extractor
	halbrunder Auszieher	half-moon extractor
	selbsttätiges Zurückschnappen des Ausziehers	auto extractor return
	Auszieherstange {f} [mil.]	extractor rod
	Auszieherstangen {pl}	extractor rods
	Federführungsring {m} für die Auszieherstange	extractor rod collar
	Führungslager {n} der Auszieherstange	extractor rod guide bushing
	Entleerungsvorrichtung {f}; Säuberungsvorrichtung {f} [techn.]	extracting device; extractor device; extracting system; extractor; purging device; purging system; purger
	Entleerungsvorrichtungen {pl}; Säuberungsvorrichtungen {pl}	extracting devices; extractor devices; extracting systems; extractors; purging devices; purging systems; purgers
	Entraucher {m}	smoke extractor; gas purger [Am.]
	Luftentleerungsvorrichtung {f}	air-extracting device; air extractor; air-purging device; air purger
	Seitensprung {m} [soc.]	extramarital affair; affair
	Seitensprünge {pl}	extramarital affairs; affairs
	seinem Ehepartner einen Seitensprung gestehen	to confess an affair to your spouse
	Auszieherachse {f} (mit Gewinde) [mil.]	extractor lock screw
	Auszieherachsen {pl}	extractor lock screws
	Auszieherfeder {f} [mil.]	extractor spring
	Auszieherfedern {pl}	extractor springs
	Auszieherführungshülse {f} [mil.]	extractor collar
	Auszieherführungshülsen {pl}	extractor collars
	Auszieherhalter {m} [mil.]	extractor rivet
	Auszieherhalter {pl}	extractor rivets
	Auszieherhebel {m} [mil.]	extractor lever
	Auszieherhebel {pl}	extractor levers
	Auszieherloch {n} [mil.]	extractor hole
	Auszieherlöcher {pl}	extractor holes
	Auszieherstern {m} [mil.]	extractor plate
	Ausziehersterne {pl}	extractor plates
	Auszieherstift {m}; Auszieherbolzen {m} (einer Schusswaffe) [mil.]	extractor pin; extractor plunger (of a gun)
	Auszieherstifte {pl}; Auszieherbolzen {pl}	extractor pins; extractor plungers
	Sauglüfter {m}	extractor fan
	Sauglüfter {pl}	extractor fans
	Absaugsystem {n} [techn.]	extractor system
	Absaugysteme {pl}	extractor systems
	Extraktionspresse [chem.] [pharm.] [hist.] {f} [chem.]	filtration extractor
	Extraktionspressen {pl}	filtration extractors
	Dunstabzugshaube {f} (in der Küche)	kitchen hood; exhaust hood; extractor hood [Br.]; cooker hood [Br.]; range hood [Am.] (in the kitchen)
	Dunstabzugshauben {pl}	kitchen hoods; exhaust hoods; extractor hoods; cooker hoods; range hoods
	Dunstabzugshaube mit Abluft; Ablufthaube {f}	ducted cooker hood; ducted range hood
	Dunstabzugshaube mit Umluft; Umlufthaube {f}	recirculation cooker hood; recirculation range hood
	Dunstabzugshaube mit Flachschirm; Flachschirmhaube {f}	visor cooker hood; telescopic range hood
	Inselhaube {f}	island cooker hood; island range hood
	Dunstabzug {m} mit Schräghaube; Schräghaube {f}	angled cooker hood; angled range hood
	sein Geld großzügig / unbekümmert / mit vollen Händen ausgeben; mit Geld um sich werfen; sich etw. gönnen {v}	to spend lavishly; to splurge (your money); to be extravagant; to splash out [Br.] [coll.]
	viel Geld verdienen und es großzügig ausgeben	to make big money and splurge
	sich den Luxus gönnen, etw. zu tun	to splurge and do sth.
	Du solltest dir hie und da etwas gönnen.	You should let yourself splurge once in a while.
	Absauganlage {f}	dust extractor; dust and fume extraction equipment; extraction unit; dust collector
	Absauganlagen {pl}	dust extractors; extraction units; dust collectors
	gefederte Auszieherkralle {f}; Auszieherkralle {f}; Auszieherhaken {f} (einer Schusswaffe) [mil.]	spring-loaded claw; spring claw; extractor claw; extractor hook (of a gun)
	gefederte Auszieherkrallen {pl}; Auszieherkrallen {pl}; Auszieherhaken {pl}	spring-loaded claws; spring claws; extractor claws; extractor hooks
	Buchsenzieher {m} [techn.]	bush extractor
	Buchsenzieher {pl}	bush extractors
	Dunstabzugshaube {f} [techn.]	exhauster hood; extractor hood
	Dunstabzugshauben {pl}	exhauster hoods; extractor hoods
	Fettabscheider {m}	fat extractor; fat separator; grease separator
	Fettabscheider {pl}	fat extractors; fat separators; grease separators
	Gewindebohrer-Auszieher {m} [techn.]	tap extractor
	Gewindebohrer-Auszieher {pl}	tap extractors
	Honigschleuder {f}; Honigzentrifuge {f} [agr.]	honey extractor; honey separator
	Honigschleudern {pl}; Honigzentrifugen {pl}	honey extractors; honey separators
	Kochfeldabsaugung {f}; Kochfeldabzug {m}; Muldenlüfter {m}	downdraft cooktop extractor fan; downdraft ventilation
	Kochfeldabsaugungen {pl}; Kochfeldabzüge {pl}; Muldenlüfter {pl}	downdraft cooktop extractor fans; downdraft ventilations
	Patronenauszieher {m}; Patronenzieher {m} (Schusswaffe) [mil.]	cartridge extractor (gun)
	Patronenauszieher {pl}; Patronenzieher {pl}	cartridge extractors
	Schneckenaustragvorrichtung {f} [techn.]	screw-type extractor
	Schneckenaustragvorrichtungen {pl}	screw-type extractors
	Statist {m}; Komparse {m} (Theater, Film)	background actor; extra; supernumerary; walk-on (theatre, film)
	Statisten {pl}; Komparsen {pl}	background actors; extras; supernumeraries; walk-ons
	Stehbolzenausdreher {m} [techn.]	stud extractor
	Stehbolzenausdreher {pl}	stud extractors
	Unkrautstecher {m}; Distelstecher {m} (Gartengerät)	weed extractor (garden tool)
	Unkrautstecher {pl}; Distelstecher {pl}	weed extractors
	Wäscheschleuder {f}; Trockenschleuder {f}	spin dryer; spin drier; spin extractor
	Wäscheschleudern {pl}; Trockenschleudern {pl}	spin dryers; spin driers; spin extractors
	Abziehvorrichtung {f} [techn.]	extractor; extractor device; extruder
	Auslaugung {f} des Farbstoffs (beim Wein) [cook.]	colour extraction [Br.]; color extraction [Am.]
	Auszieherfederlager {n} [mil.]	extractor spring collar
	überdachte Wagenvorfahrt {f}; Wagenvorfahrt {f} mit Portikus; als Portikus ausgestaltete Wagenvorfahrt {f} (zum Aussteigen vor dem Eingangstor) [arch.] [hist.]	porte-cochère; carriage entrance
	Cobalamin {n}; Vitamin B12 {n} [biochem.]	extrinsic factor, cobalamin; vitamin B12
	Entnahmedampftemperatur {f}; Anzapfdampftemperatur {f} (Dampfturbine) [techn.]	extraction steam temperature; bleed steam temperature (steam turbine)
	äußere Kapselruptur {f} (bei einem Brustimplantat) [med.]	extracapsular rupture (in a breast implant)
	Kratzernassentascher {m} [mach.]	wet scraper ash extractor
	Kratzernassentschlacker {m}; Kratzernaßentschlacker {m} [alt] [techn.]	wet scraper ash extractor; submerged scraper conveyor
	Obertrum-Förderer {m} (Entaschung) [mach.]	top-run (ash) extractor
	Patronenhaken {m} (Schusswaffe) [mil.]	shell extractor (gun)
	Rohstoffbranche {f}; Rohstoffwirtschaft {f}; Rohstoffsektor {m}; Rohstoffindustrie {f}; mineralgewinnende Industrie {f}	extractive industry; extractive business; extractive sector
	Saftpresse {f}; Entsafter {m}	sqeezer; juice extractor; extractor
	Schalenabsaugung {f} (WC)	toilet bowl odour extraction (system)
	Schraubenausdreher {m}	screw extractor
	im Sterben liegen; dem Ende nahe sein [geh.] {vi} [med.]	to be dying; to be on your deathbed; to be near the end; to be in extremis [formal]
	Störstellenhalbleiter {m} [electr.]	extrinsic semiconductor
More results