A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
18
similar
results for Z Streifen
Search single words:
Z
·
Streifen
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
(
optisch
abgeset
z
es
)
Band
{n}
;
Streifen
{m}
band
Bänder
{pl}
;
Streifen
{pl}
bands
Streifen
breite
{f}
band
si
z
e
ein
dünnes
Wolkenband
;
ein
dünner
Wolken
streifen
a
thin
band
of
cloud
eine
beigefarbene
Platte
mit
einem
braunen
Rand
streifen
a
beige-coloured
plate
with
a
brown
band
around
the
edge
Diese
Vogelart
hat
einen
blauen
Streifen
um
die
Augen
.
This
bird
species
has
a
blue
band
round
its
eyes
.
Der
Lichtschein
hatte
sich
als
breites
Band
am
Himmel
ausgebreitet
.
The
light
had
expanded
in
a
broad
band
across
the
sky
.
Strich
{m}
;
Streifen
{m}
;
Band
{n}
bar
Streifen
{m}
(
Abschnitt
)
strip
Streifen
{pl}
strips
Rand
streifen
{m}
;
Rand
{m}
;
Streifen
{m}
marginal
fringe
;
fringe
Rand
streifen
{pl}
;
Ränder
{pl}
;
Streifen
{pl}
marginal
fringes
;
fringes
ein
Gewerbe
streifen
entlang
der
Bahnlinie
an
industrial
fringe
along
the
rail
line
Moiréränder
{pl}
(
Optik
)
moiré
fringes
(optics)
Wald
streifen
{m}
fringe
of
woodland
Streife
{f}
;
Patrouille
{f}
(
Poli
z
eieinheit/Militäreinheit/Wachdienst
auf
Kontrollgang/Kontrollfahrt
)
patrol
(patrolling
party
)
Streifen
{pl}
;
Patrouillen
{pl}
patrols
Ablösungsstreife
{f}
relief
patrol
Fahrradstreife
{f}
bicycle
patrol
Flusspatrouille
{f}
river
patrol
Funkstreife
{f}
radio
motor
patrol
/RMP/
Fußstreife
{f}
foot
patrol
Hundestreife
{f}
dog
patrol
Poli
z
eistreife
{f}
police
patrol
Skistreife
{f}
;
Schistreife
{f}
ski
patrol
Verkehrsstreife
{f}
traffic
patrol
;
road
patrol
Verkehrsstreife
auf
Überlandstraßen
highway
patrol
Z
ivilstreife
{f}
plainclothes
patrol
(
langsam
)
herumfahren
;
umherfahren
[geh.]
;
streifen
(+
Ortsangabe
)
{vi}
[auto]
to
cruise
(slowly) (travel
around
a
place
)
herumfahrend
;
umherfahrend
;
streifen
d
cruising
herumgefahren
;
umhergefahren
;
gestreift
cruised
z
iellos
herumfahren
to
cruise
around
aimlessly
Eine
Poli
z
eistreife
fuhr
langsam
an
uns
vorbei
.
A
police
patrol
cruised
past
us
.
Streifen
z
iehen
{f}
to
stripe
Streifen
z
iehend
striping
Streifen
ge
z
ogen
striped
Streifen
{m}
(
Linie
)
stripe
Streifen
{pl}
stripes
Streifen
{m}
streak
Streifen
{pl}
streaks
Put
z
streifen
auf
dem
Fensterglas
cleaning
streaks
on
the
window
glass
Streifen
wagen
{m}
;
Streife
{f}
[ugs.]
(police)
patrol
car
;
squad
car
[Br.]
; (police)
cruiser
[Am.]
; (police)
prowl
car
[Am.]
[coll.]
Streifen
wagen
{pl}
;
Streifen
{pl}
patrol
cars
;
squad
cars
;
cruisers
;
prowl
cars
Funk
streifen
wagen
{m}
;
Funkstreife
{f}
radio
motor
patrol
car
;
radio
patrol
car
;
radio
motor
patrol
unit
[Am.]
z
iviler
Streifen
wagen
{m}
;
Z
ivilstreife
{f}
unmarked
police
patrol
car
kleiner
Streifen
wagen
panda
car
[Br.]
[coll.]
Ohreulen
{pl}
(
Asio
) (
z
oologische
Gattung
)
[ornith.]
eared
owls
(zoological
genus
)
Schreieule
{f}
;
Streifen
-Waldohreule
{f}
;
Streifen
ohreule
{f}
(
Asio
clamator
)
striped
owl
Sumpfohreule
{f}
(
Asio
flammeus
)
short-eared
owl
Waldohreule
{f}
(
Asio
otus
)
northern
long-eared
owl
;
long-eared
owl
Weißhalsreiher
{m}
(
Ardea
pacifica
)
white-necked
heron
;
Pacific
heron
herumlaufen
;
laufen
;
umher
streifen
;
streifen
;
herumwandern
;
wandern
;
herum
z
iehen
;
z
iehen
{vi}
to
roam
;
to
wander
herumlaufend
;
laufend
;
umher
streifen
d
;
streifen
d
;
herumwandernd
;
wandernd
;
herum
z
iehend
;
z
iehend
roaming
;
wandering
herumgelaufen
;
gelaufen
;
umhergestreift
;
gestreift
;
herumgewandert
;
gewandert
;
herumge
z
ogen
;
ge
z
ogen
roamed
;
wandered
z
iellos
im
Haus
herumlaufen
/
umher
streifen
to
roam
/
to
wander
aimlessly
in
the
house
ausgedehnte
Streif
z
üge
unternehmen
to
roam
widely
Ich
wandere
gerne
am
Morgen
durch
die
Heidelandschaft
.
I
like
to
roam
through
the
heathland
in
the
morning
.
Wir
wanderten
über
Stock
und
Stein
.
We
wandered
over
hill
and
dale
.
Die
Hühner
dürfen
auf
dem
Scheunenhof
frei
herumlaufen
.
The
chickens
are
allowed
to
roam
/
wander
freely
in
the
farmyard
.
Lass
die
Kinder
nicht
z
u
weit
weg
laufen
.
Don't
let
the
children
wander
too
far
off
.
an
einem
Ort
herumlaufen
;
herum
streifen
;
herum
z
iehen
;
durch
etw
.
streifen
;
durch
etw
.
z
iehen
{vi}
to
prowl
a
place
den
Gang
auf
und
ab
laufen
to
prowl
up
and
down
the
corridor
Sie
lief
aufgeregt
und
wütend
im
Haus
herum
.
She
prowled
the
house
,
agitated
and
upset
.
Kriminelle
Banden
streifen
nachts
durch
die
Stadt
.
Criminal
gangs
are
prowling
the
city
at
night
.
Er
z
og
durch
die
Straßen
auf
der
Suche
nach
möglichen
Opfern
.
He
prowled
the
streets
,
looking
for
likely
victims
.
(
langer
und
breiter
)
Streifen
{m}
(
von
etw
.)
swathe
[Br.]
;
swath
[Am.]
(of
sth
.)
Landstrich
{m}
swath
(e)
of
land
weite
Teile
des
Landes
;
weite
Landstriche
wide/vast
swathes
of
the
country
große
Teile
der
öffentlichen
Meinung
broad/wide
swathes
of
public
opinion
Ein
Streifen
Sonnenlicht
lag
über
dem
Boden
.
A
swathe
of
sunlight
lay
across
the
floor
.
schleichen
;
streichen
;
streifen
{vi}
to
prowl
schleichend
;
streichend
;
streifen
d
prowling
geschlichen
;
gestrichen
;
gestreift
prowled
durchs
Unterhol
z
streichen
to
prowl
through
the
undergrowth
etw
.
streifen
;
an
etw
.
knapp
vorbeischrammen
[übtr.]
{vt}
to
shave
sth
.
streifen
d
;
an
knapp
vorbeischrammend
shaving
gestreift
;
an
knapp
vorbeigeschrammt
shaved
Beim
Vorbeigehen
streifte
er
den
Schalter
mit
dem
Rücken
.
His
back
shaved
the
counter
in
passing
.
Schlaufe
{f}
;
Streifen
{m}
tab
Schlaufen
{pl}
;
Streifen
{pl}
tabs
etw
.
streifen
{vt}
to
strike
sth
. a
glancing
blow
Search further for "Z Streifen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners