Realer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

155 similar results for Realer

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Similar words: Regler, pH-Regler, A-Reuter, Ablaufphase-Fehler, Alpha-Fehler, Areale, Beale-Zahl, Beamer, Butorides-Reiher, Chaetura-Segler, Egretta-Reiher, Eller, Euler-Konstante, Fehler, Frevler, Galapagos-Reiher, Hardware-Fehler, Hehler, Heiler, Heuler, I-Tüpferl-Reiter	Similar words: carger-reader, copy-reader, dealer, double-dealer, healer, reader, reader-orientated, reamer, reaper, rearer, reeler, sealer, wheeler-dealer
	Abdecklack {m} für Äste [agr.]	knot sealer; knotting varnish
	Absperrmittel {n}; Isoliermittel {n} (Oberflächenbehandlung)	sealer (surface treatment)
	Anschauungsobjekte {pl}; reale Objekte	realia
	Anschlussüberwachung {f}; Continuity {f} (Film, TV)	script supervisor; continuity supervisor; continuity clerk [Am.] [dated]; script reader [Am.] [dated]; script girl [Am.] [dated] (film, TV)
	Ausweisleser {m}	badge reader
	Benutzerverhalten {n}	reader behavior
	kleiner Dealer {m}; kleiner Ganove {m}	small-time hustler [Am.]
	Detailist {m}	retail dealer
	Eichbeamter {m} [adm.]	gauger; weights and measures inspector [Br.]; sealer [Am.]
	Einschriftleser {m} [comp.]	single-font reader
	Freiverkehrshändler {m} (Börse) [fin.]	over-the-counter dealer; OTC dealer (stock exchange)
	Getreideableger {m} [agr.]	sail reaper; reaper attachment; reaping attachment
	Großhandel {m}; Großhandelsunternehmen {n}; Großhandelsbetrieb {m} [econ.]	wholesaler; wholesale dealer; wholesale business
	Güterhändler {m} [Dt.] (im Sinne des Geldwäschegesetzes)	high-value goods dealer (within the meaning of the Anti-Money Laundering Act)
	Heißsiegelkaschiergerät {n}; Heißsiegelbeschichter {m} [techn.]	heat sealing machine; heat sealer
	Kartenschlitten {m} (Glücksspiel)	card dealer shoe; card dealing shoe; card shoe (gambling)
	Kunsthandlung {f} [art]	art dealer's shop; art dealer's [Br.] [coll.]; art store [Am.]
	Kurzwarenhändler {m}; Merceriehändler {m} [Schw.] [textil.]	haberdasher [Br.]; dry goods dealer [Am.]
	Lade- und Messgerät {n} [electr.]	carger-reader
	Mischung {f} aus realen und virtuellen Elementen; Mischung {f} aus realen Aufnahmen und computergenerierten Bildern [art]	mixed reality /MR/
	reale Nettorendite nach Steuern [econ.]	after tax real rate return
	Oneirismus {m}; traumähnliche Erlebnisweise von realen Vorgängen [psych.]	oneirophrenia
	Porenfüller {m}; Porenschließer {m}; Einlassmittel {n} (Anstreichen)	sealer (painting)
	das Reale {n}; die Ordnung {f} des Realen; die reale Ordnung {f} (Psychoanalyse) [psych.]	the Real; the real order (psychoanalysis)
	Regler {m}; Steuergerät {n}	automatic controller
	Regler {m}	compensator
	Reibwerkzeug {n}	reamer
	Schlitzleser {m} [techn.]	slot reader
	der Sensenmann {m}; Gevatter Tod {m} [altertümlich]; der Schnitter {m} [obs.] (der personifizierte Tod)	the Grim Reaper; the Reaper (the personified death)
	Siegler {m} [hist.]	sealer of documents; notary [Am.]
	Stirnreibahle {f}	bottoming reamer
	Vorleser {m}	reader
	Zeichnungsleser {m} mit Laufschienen (technisches Zeichnen)	gantry drawing reader (technical drawing)
	falscher Fuffziger {m}; falscher Kerl {m}	double-dealer
	gerissener Verhandler {m}; ausgefuchster Profi {m}; jd., der mit allen Wassern gewaschen ist	wheeler-dealer
	Chipkartenleser {m} [comp.]	smart card reader
	Codeleser {m} [comp.]	code scanner; code reader
	Züchter {m}; Züchterin {f}	rearer
	Adresse {f} [comp.]	address
	Adressen {pl}	addresses
	absolute Adresse; echte Adresse; Maschinenadresse; physische Adresse; physikalische Adresse; reale Adresse; tatsächliche Adresse	actual address; absolute address; machine address; physical address; real address
	alphanumerische Adresse	alphanumeric address
	direkte Adresse; Direktadresse; explizite Adresse; unmittelbare Adresse	direct address; explicit address; immediate address
	Distanzadresse {f}	bias address; displacement address; displacement; offset value
	Grundadresse {f}; Bezugsadresse {f}; Referenzadresse {f}	basic address; base address; referential address; reference address
	implizite Adresse	implicit address
	logische Adresse; virtuelle Adresse	logical address; virtual address
	relative Adresse	floating address; relative address
	symbolische Adresse; mnemotechnische Adresse; mnemonische Adresse (mit Namen)	symbolic address; mnemotechnic address; mnemonic address
	unmittelbare Adresse	immediate address; literal address
	Altwarenhändler {m}; Gebrauchtwarenhändler {m}; Occasionshändler {m} [Schw.]	second-hand dealer; used dealer; pre-owned dealer [Am.] [rare]
	Altwarenhändler {pl}; Gebrauchtwarenhändler {pl}; Occasionshändler {pl}	second-hand dealers; used dealers; pre-owned dealers
	die Anstellung {f} bei jdm.; das Beschäftigungsverhältnis {n} bei jdm.	the employ of sb.
	als Marineangehöriger	in the employ of the Navy
	bei jdm. beschäftigt sein; für jdn. arbeiten	to be in the employ of sb.; to be in sb.'s employ
	nicht mehr für jdn. arbeiten	to leave the employ of sb.
	Meine erste Arbeitsstelle war bei einem Autohändler.	I started work in the employ of a car dealer.
	Antiquitätenhändler {m}; Antiquar {m}	antiques dealer; antique dealer; antiquities dealer; antiquary; antiquarian
	Antiquitätenhändler {pl}; Antiquare {pl}	antiques dealers; antique dealers; antiquities dealers; antiquaries; antiquarians
	Arbitragehändler {m}; Arbitrageur {m} [fin.]	arbitrage dealer; arbitrager; arbitrageur [Br.]; arbitragist [rare]
	Arbitragehändler {pl}; Arbitrageure {pl}	arbitrage dealers; arbitragers; arbitrageurs; arbitragists
	Aufbohrreibahle {f} (Werkzeug)	drilling reamer (tool)
	Aufbohrreibahlen {pl}	drilling reamers
	Aufsteckreibahle {f} [techn.]	shell reamer; arbour-mounted reamer [Br.]; arbor-mounted reamer [Am.]
	Aufsteckreibahlen {pl}	shell reamers; arbour-mounted reamers; arbor-mounted reamers
	Ausreiber {m}; Krauskopf {m} [mach.]	reamer; countersink bit
	Ausreiber {pl}; Krausköpfe {pl}	reamers; countersink bits
	Autohändler {m}; Autohaus {n}; Kfz-Händler {m} [econ.]	car dealership; car dealer; auto dealership [Am.]; auto dealer [Am.]
	Autohändler {pl}; Autohäuser {pl}; Kfz-Händler {pl}	car dealerships; car dealers; auto dealerships; auto dealers
	Belegleser {m}	document reader
	Belegleser {pl}	document readers
	in Bezug auf etw. {prp; +Akk.}; bezüglich etw. {prp; +Gen.}; zu etw. {prp; +Dat.}	in reference to sth.; with reference to sth.; apropos of sth.; apropos sth.
	Er benutzte diese Wendung in Bezug auf die Parteienlandschaft.	He used that phrase in reference to the party landscape
	Ich beziehe mich auf einen Leserbrief in der letzten Ausgabe.	I write with reference to a reader's letter in the last issue.
	Zu den vorgeschlagenen Änderungen brauchen wir, glaube ich, mehr Daten.	Apropos (of) the proposed changes, I think more information is needed.
	Zu den jüngsten Entwicklungen hatte er nichts zu sagen.	He had nothing to say apropos of the latest developments.
	Dann hat sie mich unmotiviert gefragt, ob ich Hunger habe.	Apropos of nothing, she then asked me if I was hungry.
	Bibliotheksausweis {m}; Büchereiausweis {m}; Entlehnausweis {m}; Leserausweis {m}; Benutzerausweis {m} (für eine Bibliothek)	library user card; library card; library pass; reader's card
	Bibliotheksausweise {pl}; Büchereiausweise {pl}; Entlehnausweise {pl}; Leserausweise {pl}; Benutzerausweise {pl}	library user cards; library cards; library passes; reader's cards
More results