Nessie : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

57 similar results for Nessie

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: Messie, Messie-Syndrom, Bestie, Esse, Essig, Essig..., Essiv, Hesse, Hesse-Form, Hessin, Hessit, Inessiv, Leslie-Lautsprecher, Messe, Nastie, Nisse, Nässe, Nüsse, Rorate-Messe, Tessin, Wessi	Similar words: jessie, Aussie, Bessi, Hesse, Onesie, Rhine-Hesse, Yessir, cossie, hessite, inessive, jessies, lassie, lessee, mossie, newbie, sessile
	Affinerie {f}; Raffinerie {f} (Metallurgie)	finery; refinery (metallurgy)
	Agennesie {f}; Ungezeugtsein {n} [relig.]	agennesia
	Akinese {f}; Akinesie {f}; Unbeweglichkeit {f}; Bewegungsarmut {f}; Bewegungshemmung {f} [med.]	akinesia
	Blaue Nesselqualle {f} (Cyanea lamarckii) [zool.]	blue jellyfish; bluefire jellyfish
	Blödelei {f}; Herumblödeln {n}; Herumalbern {n} [Dt.]; Herumgealbere {n} [Dt.]; Klamauk {m}; Clownerie {f}; Possenreißen {n} [geh.] [veraltend]	buffoonery; clownery; clownishness; fandangle [rare]; tomfoolery [dated]
	Brennnesselgewächse {pl}; Nesselgewächse {pl} (Urticaceae) (botanische Familie) [bot.]	urticaceous plants; nettle family (botanical family)
	Dreiecksgalaxie {f}; Messier 33-Galaxie {f}; Dreiecksnebel {m}; Triangulumnebel {m} [astron.]	Triangulum Galaxy
	Dysphonia {f}; Dysphonie {f}; Dysphonemie {f}; Stimmbildungsstörung {f} [med.]	dysphonia
	Fackel {f}; Gasfackel {f} (Raffinerie)	flare bleeder; flare (refinery)
	Gelbe Haarqualle {f}; Gelbe Nesselqualle {f}; Löwenmähnenqualle {f}; Feuerqualle {f} (Cyanea capillata) [zool.]	lion's mane jellyfish; giant jellyfish; hair jelly
	Klamauk {m}; Clownerie {f}; groteske Gags {pl} (Komödienstil)	slapstick (comedy style)
	Messie {m}	hoarder
	Messie-Syndrom {n}; Desorganisationsproblematik {f} [psych.]	compulsive hoarding; hoarding disorder
	Nesselstoffe {pl} [chem.] [mil.]	nettle agents; urticants
	Nesseltiere {pl} (Cnidaria) (zoologischer Stamm) [zool.]	cnidarians (zoological phylum)
	Nesselzellen {pl}; Nematocyten {pl}; Cnidocyten {pl} [biol.] [zool.]	nematocytes; cnidocytes; cnidoblasts
	Nichtwissen {n}; Unwissenheit {f} [phil.] [relig.]	nescience
	Obermaschinerie {f} (Theaterbühne)	machinery of the flies (theatre stage)
	von der Raffinerie weg (Erdölverarbeitung)	downstream (mineral oil processing)
	Scharlatanerei {f}; Scharlatanerie {f}	charlatanry
	Scharlatanerie {f}; Scharlatanereien {pl}	charlatanism
	Zürgelbäume {pl}; Nesselbäume {pl} (Celtis) (botanische Gattung) [bot.]	hackberries (botanical genus)
	brennnesselartig; nesselartig; brennnesselähnlich; nesselähnlich {adj} [bot.]	nettle-like; urticaceous
	Neusiedler See {m} [geogr.]	Lake Neusiedl
	Feuerrad-Galaxie {f}; Messier 101; NGC 5457 [astron.]	Pinwheel Galaxy; Messier 101; NGC 5457
	Aglais-Schmetterlinge {pl} (Aglais) (zoologische Gattung) [zool.]	aglais butterflies (zoological genus)
	Tagpfauenauge {n}; Fuchsauge {n} (Aglais io)	peacock butterfly; European peacock
	Kleiner Fuchs {m}; Nesselfalter {m} (Aglais urticae)	small tortoiseshell
	Apparat {m}; Maschinerie {f}; Räderwerk {n} [übtr.]	machinery [fig.]
	Kriegsmaschinerie {f}	machinery of war
	Machtmaschinerie {f}	machinery of power
	das Räderwerk der Politik	the political machinery
	der Staatsapparat	the government machinery; the machinery of the state
	Bild {n}; Szenerie {f}; Szene {f} [art]	tableau
	Bilder {pl}; Szenerien {pl}; Szenen {pl}	tableaux
	Brennnesseln {pl}; Nesseln {pl} (Urtica) (botanische Gattung) [bot.]	nettles (botanical genus)
	Große Brennnessel (Urtica dioica)	common nettle; stinging nettle
	Kleine Brennnessel; Eiternessel {f} (Urtica urens)	small nettle, dwarf nettle, burning nettle; dog nettle
	Bühnenmaschine {f}; Bühnenmaschinerie {f}; Theatermaschine {f}	stage machine
	Bühnenmaschinen {pl}; Bühnenmaschinerien {pl}; Theatermaschinen {pl}	stage machines
	Chemikalienbehälter {m} (Ölraffinerie)	chemical drum (oil refinery)
	Chemikalienbehälter {pl}	chemical drums
	Diorama {n}; Modellbauszenerie {f}; Modellbauszene {f} (im Museum)	diorama (scale model of a scene in a museum)
	Dioramen {pl}; Modellbauszenerien {pl}; Modellbauszenen {pl}	dioramas
	Dyskinesie {f}; Störung {f} des Bewegungsablaufs; motorische Fehlfunktion {f} der Muskeln [med.]	dyskinesis; dyskinesia
	primäre Ziliendyskinesie {f}; primäre ziliäre Dyskinesie {f}; Kartagenersyndrom {n}	primary ciliary dyskinesia /PCD/; immotile ciliary syndrome; Kartagener syndrome
	Schulterblattdyskinesie {f}; Skapuladyskinesie {f}	scapular dyskinesis
	Entspannungsgefäß {n} (Raffinerie) [chem.]	flash pot (refinery)
	Entspannungsgefäße {pl}	flash pots
	Entspannungsgeräte {pl}	postforming devices
	Erdölraffinerie {f}; Ölraffinerie {f} [chem.] [techn.]	petroleum refinery; oil refinery
	Erdölraffinerien {pl}; Ölraffinerien {pl}	petroleum refineries; oil refineries
	Freund {m}; Freundin {f}; (gute) Bekannte {m,f}; (guter) Bekannter	friend
	Freunde {pl}; Freundinnen {pl}; Bekannten {pl}; Bekannte	friends
	Freund der Familie	family friend
	jds. beste Freunde; engste Freunde	sb.'s best friends; sb.'s bezzies/bessies [Br.] [coll.] /BF/
	mein bester Freund; meine beste Freundin	my best friend
	dicke Freunde [ugs.]; gute Freunde	close friends
	falscher Freund	false friend
	Sandkastenfreund {m}	childhood friend
	Er ist ein guter Freund.	He is a close friend.
	Sie ist meine beste Freundin.	She's my BF. [slang]
	Sie wurden Freunde.	They got to be friends.
	dicke Freunde sein [ugs.]; sehr gute Freunde sein; wie Pech und Schwefel zusammenhalten [ugs.]	to be as thick as thieves [fig.]
	Mit einem Freund entschuldigt sich Gott für die Verwandten.	A friend is God's apology for your relatives. (Shaw)
	Gedächtnisverlust {m}; Erinnerungsverlust {m}; Erinnerungslosigkeit {f}; Amnesie {f} [med.]	memory loss; amnesia
	Scheinamnesie {f}	pseudoamnesia
	Herr {m} /Hr./	Mister; Mr [Br.]; Mr. [Am.]; MR.
	Herren {pl}	Messieurs; Messrs; Messrs.
	Herr Schneider	Mister Schneider
	Herrn Meier (in Adresse)	Mr / Mr. Meier
	Herr Sowieso/Soundso	Mr What's-his-name
	alter Herr	old man
	Fehlentwicklung {f} der Keimdrüsen; Gonadendysgenesie {f} [med.]	gonadal dysgenesis; Bonnevie-Ullrich syndrome; Turner's syndrome; XO xyndrome
	reine Gonadendysgenesie; Swyer-Syndrom	pure gonadal dysgenesis; Swyer's syndrome
	Gonadendysgenesie mit Virilisierung	gonadal dysgenesis with virilization; Gordan-Overstreet syndrome
	Lichtschein {m}; Schein {m}; Licht {n} (aus einer bestimmten Lichtquelle)	light
	Effektlicht {n}	practical light
	Nebenlicht {n} (zur Aufhellung) [photo.]	fill-light
	Schräglicht {n}	sloping light; slanting light
	greller Schein	glaring light; garish light; dazzling light
	ein bestimmtes Licht verbreiten	to shed a particular light
	Der Mond / die Lampe warf ein zartes Licht auf die Szenerie.	The moon / the lamp shed (a) tender light on the scene.
	Maschinerie {f}; Getriebe {n} (Kern eines Geräts) [techn.]	machinery (of a device)
	sich in der Maschinerie verfangen	to get caught in machinery
	Mütze {f}; Haube {f} [Süddt.] [Ös.]; Kappe {f} [Schw.] [textil.]	cap; soft hat; hat
	Mützen {pl}; Hauben {pl}; Kappen {pl}	caps; soft hats; hats
	Bademütze {f}; Badehaube {f}; Badekappe {f}	bathing cap
	Ballonmütze {f}	newsboy cap; newsy cap [Am.] [coll.]; newsie cap [Am.] [coll.]; baker boy cap [Br.]
	Bommelmütze {f}; Bommelhaube {f}; Bommelkappe {f}; Pudelmütze {f}; Pudelhaube {f}; Plümmelmütze {f}; Poppelhaube {f}	bobble hat [Br.]; bobble [Br.]; pom-pom hat [Am.]; pom-pom [Am.]; pom-pon [Am.]
	Faltmütze {f}	folding hat
	Feldmütze {f} [mil.]	field cap
	dunkle Marinewollmütze; Marinewollmütze {f}	watch cap [Am.]
	Nachtmütze {f}; Schlafmütze {f}	nightcap
	Narrenmütze {f} [hist.]	fool's cap
	Ohrenmütze {f}; Mütze mit Ohrenklappen	ear flap hat
	Pelzmütze {f}	fur cap
	Schiebermütze {f}; Batschkapp {f} [Hessen] [ugs.]	flat cap
	Schiffchenmütze {n}; Schiffchen {n}; Fliegermütze {f}	side cap; field service cap [Br.]; flight cap [Am.]; garrison cap [Am.]; wedge cap [Can.]
	Schiffermütze {f}; Prinz-Heinrich-Mütze {f}	German sailor's cap
	Schirmmütze {f}; Baseballmütze {f}; Schildkappe {f} [BW] [Ös.]; Dächlikappe {f} [Schw.]; Base-Cap {n}	baseball cap; baseball hat
	Schirmmütze {f}; Seglermütze {f}	peaked cap; yachting cap
	Strickmütze {f}	knitted hat; knit cap
	Tellermütze {f}; Studentenmütze {f}	student cap
	Trappermütze {f}	trapper cap
	Waschbärmütze {f}	coonskin cap
	Wollmütze {f}	woolen hat; woolly hat [Br.]
	randlose, hinten überhängende Wollmütze {f}	beanie cap; beanie [coll.]
	Zipfelmütze {f}	stocking cap [Am.]
	Zopfmütze {f}	cable hat
	Nesselausschlag {m}; Nesselfieber {n}; Nesselsucht {m}; Urtikaria {f} [med.]	hives; nettle rash; urticarial rash; urticaria
	allergischer Nesselausschlag	allergic nettle rash
	hämorrhagische Nesselsucht	haemorrhagic hives
	medikamentöses Nesselfieber	medicamentous urticaria
	Nesselblatt {n} (Acalypha) (botanische Gattung) [bot.]	copperleaf (botanical genus)
	Raues Nesselblatt {n}; Nesselschön {n}; Paradiesnessel {f}; Katzenschwänzchen {n} (Acalypha hispida)	Chenille plant; red-hot cats tail; Philippines medusa
	Notentspannungstank {m} (Raffinerie) [chem.] [techn.]	blow-down tank; blow-down vessel (refinery)
	Notentspannungstanks {pl}	blow-down tanks; blow-down vessels
	Qualle {f}; Meduse {f} (Medusa) (Lebensstadium bestimmter Nesseltiere) ([ugs.] die Tiere selbst) [zool.]	jellyfish; sea jelly; jelly (life stage of certain cnidaria) ([coll.] the animals themselves)
	Quallen {pl}	jellyfishes
	Raffinerie {f}	refinery
	Raffinerien {pl}	refineries
	Rohrlager {n} (Raffinerie)	pipe rack (refinery)
	Rohrlager {pl}	pipe racks
	Sonnenstunden {pl}	hours of sunshine; sunshine hours
	Die Region Neusiedler See zählt mit ihren 2.000 Sonnenstunden pro Jahr zu den sonnenreichsten Regionen Österreichs.	With 2,000 hours of sunshine a year, the region of Lake Neusiedl is Austria's most sun-drenched area.
	Strampelanzug {m}; Strampler {m} [textil.]	jumpsuit for infants; playsuit; romper suit [Br.]; pair of rompers; rompers; Babygro [Br.] ®; romper [Am.]
	Strampler {m} ohne Beine	creepers; Onesies ®; Onesie [Am.] [coll.]
More results