Kaye : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

25 similar results for Kaye

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: Aye-Aye, Kaje, Kame, Kape-Alamid-Kaffee, Kare, Kate, Kaue	Similar words: aye, aye-aye, kale, kame, kayo
	Fingertier {n}; Aye-Aye {n} (Daubentonia madagascariensis) [zool.]	aye-aye
	Grubenkaue {f}; Waschkaue {f}; Badekaue {f}; Kaue {f} (Waschraum der Bergleute) [min.] [hist.]	pit-head baths; pit baths; washhouse; dryhouse; changehouse; coe; coop; hovel
	Kame {f} [geol.]	kame
	Katzenkaffee {m}; Kape-Alamid-Kaffee {m}; Kopi-Luwak-Kaffee {m} [cook.]	civet cat coffee; civet coffee; kopi luwak coffee
	Kies {m} [ugs.] (Geld)	kale; rocks [Am.] [slang]
	Meerkohl {m} (Crambe) (botanische Gattung) [bot.]	sea kale (botanical genus)
	Quellenabzugsverfahren {n} [fin.]	pay-as-you-earn system [Br.] /PAYE/; pay-as-you-go system [Am.]
	Quellenbesteuerung {f}; Abzugsbesteuerung {f} [fin.]	taxation at source; taxation under PAYE [Br.]
	allzeit; immer {adv}	aye [obs.]
	Jawohl! [naut.]	Aye-aye, Sir!; Aye aye!; Ay ay! [Sc.]
	Gemüsekohl {m} (Brassica oleracea) [bot.] [agr.]	wild cabbage; colewort [archaic]; cole [archaic]
	Blattkohl {m}; Zierkohl {m} (Brassica oleracea var. acephala)	spring greens [Br.]; collard greens [Am.]; collards [Am.]; collard [Am.]
	Brokkoli {m}; Broccoli {m}; Bröckelkohl {m} [selten]; Spargelkohl {m} [selten] (Brassica oleracea var. italica)	broccoli
	Grünkohl {m}; Krauskohl {m}; Winterkohl {m}; Braunkohl {m} [Norddt.]; Federkohl {m} [Schw.] (Brassica oleracea var. sabellica L.)	kale; borecole
	Kopfkohl {m} (Brassica oleracea convar. capitata L.)	head cabbage; heading cabbage
	Palmkohl {m}; Schwarzkohl {m}; Italienischer Kohl {m}; Toskanischer Kohl {m} (Brassica oleracea var. palmifolia)	palm tree kale; black Tuscan palm; black kale/cabbage; Italian kale; Tuscan kale/cabbage; Lacinato kale
	Rosenkohl {m} [Dt.] [Schw.]; Rosenköhlchen {pl} [Dt.]; Sprossenkohl {m} [Ös.]; Kohlsprossen {pl} [Ös.] (Brassica oleracea var. gemmifera)	Brussel sprout; Brussels sprout; Brussels sprouts; sprout [Br.]
	Rotkohl {m}; Rotkraut {n}; Blaukraut {n} [Süddt.] [Ös.]; Rotkabis {n} [Schw.]; Blaukabis {n} [Schw.] (Brassica oleracea convar. capitata var. rubra L.)	red cabbage
	Weißkohl {m}; Weißkraut {n}; Kraut {n}; Kappes {n} [Mittelwestdt.]; Weißkabis {n} [Schw.]; Kabis {n} [Schw.] (Brassica oleracea convar. capitata var. alba)	white cabbage
	Wirsingkohl {m}; Welschkohl {m}; Welschkraut {n}; Savoyerkohl {m}; Wirsing {m} [Dt.]; Kohl {m} [Ös.]; Wirz {m} [Schw.] (Brassica oleracea convar. capitata var. sabauda L.)	savoy cabbage; savoy
	Ja-Stimme {f}; Jastimme {f}	aye; affirmative vote; yea [Am.]
	Ja-Stimmen {pl}; Jastimmen {pl}	ayes; affirmative votes; yeas
	Der Antrag ist angenommen!	The yeas have it!
	Es gab 50 Ja- und 20 Nein-Stimmen.	There were 50 votes for (the motion) and 20 against.
	Kai {m}; Kaje {f}; Quai {m} [Schw.]	quay; quayside
	ab Kai	ex quay
	Lieferung ab Kai	delivery from the quay
	frei auf den Kai	free of quay /f.o.q./
	Kai {m}; Anlegeplatz {m} (zum Be-/Entladen von Schiffen) [naut.]	wharf; dock (for loading/unloading ships)
	Kaje {pl}; Anlegeplätze {pl}	wharves; wharfs; docks
	Kar {n}; Bergkessel {m} [geol.]	cirque; corrie; kar; glacier circus; kettle
	Kare {pl}; Bergkessel {pl}	cirques; corries; kars; glacier circuses; kettles
	Kate {f} [Norddt.] [Mitteldt.] [Westdt.]; Kaluppe {f} [Bayr.] [Ös.]; Keusche {f} [Ös.]; Rustico {n,m} [Schw.]	croft; cottage; but and ben [Sc.]
	Katen {pl}; Kaluppen {pl}; Keuschen {pl}; Rusticos {pl}	crofts; cottages; but and bens
	Kate {f}; Katte {f}; Katten {m}; Kote {f}; Kotten {m} [Norddt.]; Köthen {m} [Norddt.]; Insthaus {n} [Preußen] [hist.]	simple farm house
	Katen {pl}; Katten {pl}; Koten {pl}; Kotten {pl}; Köthen {pl}; Insthäuser {pl}	simple farm houses
	Nein {n}	no
	mit Ja oder Nein stimmen	to vote yes or no; to vote aye or nay [Am.]
	aus Prinzip Nein sagen	to say no on principle
	in einem Film in einer Rolle zu sehen sein {v} (Schauspieler)	to feature (of a film)
	ein weiterer Raumschiff-Enterprise-Spielfilm mit den ursprünglichen Schauspielern	another Star Treck movie featuring the original actors
	In dem Film spielte Kate Winslet die Ophelia.	The film featured Kate Winslet as Ophelia.
	In diesem Film ist Denzel Washington in der (männlichen) Hauptrolle zu sehen.	This film features Denzel Washington as the male lead / as the leading voice.
	Storeria-Nattern {pl} (Storeria) (zoologische Gattung) [zool.]	storeria snakes (zoological genus)
	Gewöhnliche Braunnatter; Nördliche Braunnatter (Storeria dekayi)	common brown snake; De Kay's snake
	Zwiespalt {m}; Zwickmühle {f}; inneres Dilemma {n}	quandary
	im Zwiespalt sein; nicht wissen, wie man sich entscheiden soll; im Wigelwagel sein [Ös.] [ugs.]	to be in a quandary; to be (sitting) on the fence; to straddle the fence (with a decision)
	Kate war im Zwiespalt, ob sie hingehen sollte oder nicht.; Kate war im Zwiespalt: sollte sie hingehen oder nicht?	Kate was in a quandary over whether to go or not.; Kate was in a quandary should she go or shouldn't she?.
	etw. endbesteuern; quellenbesteuern {vt} [fin.]	to tax sth. at source; to tax sth. under PAYE [Br.]
	endbesteuerte Zinsen	interest taxed at source
	von jdm./etw. hören {vi} (Kenntnis erhalten)	to hear of sb. / about sth.
	Hast du vom Erdbeben gehört?	Have you heard about the earthquake?
	Kate Buck? Von der hab ich noch nie gehört.; Kate Buck? Nie gehört.	Kate Buck? Never heard of her.
	jdn. knockout schlagen; k.o. schlagen {vt} (Boxen) [sport]	to knock out ↔ sb.; to kayo sb.; to KO sb. (boxing)
	knockout schlagend; k.o. schlagend	knocking out; kayoing; KOing
	knockout geschlagen; k.o. geschlagen	knocked out; kayoed; KOed
	etw. sparen; etw. ansparen; etw. gewinnbringend anlegen {vt} [fin.]	to save sth.
	steuerfreies Betriebssparen durch Lohnabzug mit Aktienbeteiligungsoption	Save As you Earn (SAYE) [Br.]