A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
31
similar
results for Hufner,Hüfner
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Binsenrallen
{pl}
;
Binsenhühner
{pl}
(
Heliornithidae
) (
zoologische
Familie
)
[ornith.]
finfoots
and
sungrebe
(zoological
family
)
Freilandhühner
{pl}
[agr.]
free-range
hens
Großfußhühner
{pl}
(
Megapodiidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
incubator
birds
;
mound-builders
;
megapodes
(zoological
family
)
Hafnerei
{f}
stove-fitting
;
stove-building
;
stove-making
Raufußhühner
{pl}
(
Tetraoninae
) (
zoologische
Unterfamilie
)
[ornith.]
grouse
(zoological
subfamily
)
Auerhuhn
{n}
;
Auerhahn
{m}
[ornith.]
wood
grouse
Auerhühner
{pl}
;
Auerhähne
{pl}
wood
grouses
Beutejagd
{f}
;
Jagd
{f}
(
nach
etw
.);
Streifzug
{m}
prowl
(for
sth
.)
ein
umherstreifender
Tiger
a
tiger
on
the
prowl
Ein
Fuchs
streicht
um
die
Hühner
herum
.
There
is
a
fox
on
the
prowl
near
the
chickens
.
Sie
ist
ständig
auf
Schnäppchenjagd
.
She's
always
on
the
prowl
for
bargains
.
Fassbinder
{m}
;
Böttcher
{m}
[Nordostdt.];
Büttcher
{m}
[Nordostdt.];
Büttner
{m}
[Mitteldt.]
[selten]
;
Schäffler
{m}
[Bayr.];
Küfner
{m}
[BW]
[Schw.]
;
Küfer
{m}
[Schw.]
[selten]
cooper
Fassbinder
{pl}
;
Böttcher
{pl}
;
Büttcher
{pl}
;
Büttner
{pl}
;
Schäffler
{pl}
;
Küfner
{pl}
;
Küfer
{pl}
coopers
Futterschale
{f}
[agr.]
feed
pan
Futterschalen
{pl}
feed
pans
Futterschale
für
Masthühner
;
Broilerschale
[Ostdt.]
broiler
feed
pan
[Br.]
Henne
{f}
[agr.]
[ornith.]
hen
;
biddy
[Am.]
[slang]
Hennen
{pl}
hens
Hühner
halten
to
keep
hens
Huhn
{n}
;
Hinkel
{n}
;
Hendl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Pipihenderl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
[Kindersprache]
;
Gickerl
{n}
[Bayr.]
[agr.]
[cook.]
chicken
;
chook
[Austr.]
[coll.]
Hühner
{pl}
chickens
Hybridhuhn
{n}
[agr.]
hybrid
chicken
Schwarzfederhuhn
{n}
black
feather
chicken
Schwedisches
Schwarzhuhn
{n}
;
Bohus-Dal
Schwarzhuhn
{n}
(
Hühnerrasse
)
Swedish
Black
Chicken
;
Svarthöna
(chicken
breed
)
mit
den
Hühnern
aufstehen
[übtr.]
to
get
up
(early)
with
the
chicken
s
mit
den
Hühnern
zu
Bett
gehen
[übtr.]
to
go
to
bed
(early)
with
the
chickens
wie
ein
gerupftes
Huhn
aussehen
[übtr.]
to
look
like
a
plucked
chicken/a
shorn
sheep
[fig.]
mit
jdm
.
ein
Hühnchen
zu
rupfen
haben
[übtr.]
to
have
an
axe
to
grind
with
sb
.
Ich
habe
mit
ihm
noch
ein
Hühnchen
zu
rupfen
.
[übtr.]
I
have
a
bone
to
pick
with
him
.
Auch
ein
blindes
Huhn
findet
mal
ein
Korn
.
[Sprw.]
Every
dog
has
its
day
.
[prov.]
Käfighuhn
{n}
[agr.]
battery
hen
Käfighühner
{pl}
battery
hens
Legehenne
{f}
;
Henne
{f}
;
Legehuhn
{n}
[agr.]
laying
hen
;
layer
Legehennen
{pl}
;
Hennen
{pl}
;
Legehühner
{pl}
laying
hens
;
layers
Bio-Legehenne
{f}
;
Biohenne
{f}
organic
laying
hen
;
organic
layer
Masthuhn
{n}
;
Masthähnchen
{n}
;
Broiler
{n}
[Ostdt.]
[agr.]
broiler
[Br.]
;
fryer
[Am.]
;
frier
[Am.]
Masthühner
{pl}
;
Masthähnchen
{pl}
;
Broiler
{pl}
broilers
;
fryers
;
friers
Masthuhn
{n}
[agr.]
fattened
chicken
Masthühner
{pl}
fattened
chickens
Ofensetzer
{m}
[Dt.]
[Ös.]
;
Töpfer
{m}
[Norddt.];
Hafner
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
Ofenbauer
{m}
[BW]
[Schw.]
stove
fitter
;
stove
builder
;
stove
maker
Ofensetzer
{pl}
;
Töpfer
{pl}
;
Hafner
{pl}
;
Ofenbauer
{pl}
stove
fitters
;
stove
builders
;
stove
makers
Pampashuhn
{n}
[zool.]
tinamou
Pampashühner
{pl}
tinamous
Perlhuhn
{n}
[ornith.]
guinea
fowl
;
guinea
hen
Perlhühner
{pl}
guinea
fowls
;
guinea
hens
Rebhuhn
{n}
[ornith.]
partridge
Rebhühner
{pl}
partridges
Truthühner
{pl}
(
Meleagris/Meleagridinae
) (
zoologische
Gattung/Unterfamilie
)
[ornith.]
turkeys
(zoological
genus/subfamily
)
Wildtruthuhn
{n}
;
wildes
Truthuhn
{n}
(
Meleagris
gallopavo
)
wild
turkey
Haustruthuhn
{n}
(
Meleagris
gallopavo
f.
domestica
)
domestic
turkey
;
domesticated
turkey
Pfauentruthuhn
{n}
(
Meleagris
ocellata
)
ocellated
turkey
Waldhuhn
{n}
[ornith.]
woodhen
Waldhühner
{pl}
woodhens
Wasserhuhn
{n}
[ornith.]
coot
Wasserhühner
{pl}
coots
Zwerghuhn
{n}
[ornith.]
bantam
Zwerghühner
{pl}
bantams
gackern
(
Hühner
);
schnattern
(
Gänse
,
Enten
)
{vi}
to
cackle
(hens;
geese
;
ducks
)
gackernd
;
schnatternd
cackling
gegackert
;
geschnattert
cackled
Das
Huhn
gackert
.
The
chicken
is
cackling
.
(
wie
)
wild
gackern
;
aufgeregt
gackern
{vi}
(
Hühner
)
[zool.]
to
squawk
(of
chickens
)
wild
gackernd
;
aufgeregt
gackernd
squawking
wild
gegackert
;
aufgeregt
gegackert
squawked
gebratenes
Huhn
{n}
;
Brathähnchen
{n}
[Dt.]
;
Hähnchen
{n}
[Dt.]
;
Brathuhn
{n}
[Dt.]
[Ös.]
;
Brathendl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Hendl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Broiler
{m}
[Ostdt.];
Bratgickerl
{n}
[Bayr.];
Poulet
{n}
[Schw.]
;
Güggeli
{n}
[Schw.]
;
Mistkratzerli
{n}
[Schw.]
;
Gummiadler
{m}
[humor.]
[cook.]
roast
chicken
gebratene
Hühner
{pl}
;
Brathähnchen
{pl}
;
Hähnchen
{pl}
;
Brathühner
{pl}
;
Brathendl
{pl}
;
Hendl
{pl}
;
Broiler
{pl}
;
Bratgickerl
{pl}
;
Poulets
{pl}
;
Güggelis
{pl}
;
Mistkratzerlis
{pl}
;
Gummiadler
{pl}
roast
chickens
etw
.
halten
{vt}
(
besitzen
)
to
keep
sth
. {
kept
;
kept
}
Hühner
halten
to
keep
chickens
einen
Hund
halten
to
keep
a
dog
herumlaufen
;
laufen
;
umherstreifen
;
streifen
;
herumwandern
;
wandern
;
herumziehen
;
ziehen
{vi}
to
roam
;
to
wander
herumlaufend
;
laufend
;
umherstreifend
;
streifend
;
herumwandernd
;
wandernd
;
herumziehend
;
ziehend
roaming
;
wandering
herumgelaufen
;
gelaufen
;
umhergestreift
;
gestreift
;
herumgewandert
;
gewandert
;
herumgezogen
;
gezogen
roamed
;
wandered
ziellos
im
Haus
herumlaufen
/
umherstreifen
to
roam
/
to
wander
aimlessly
in
the
house
ausgedehnte
Streifzüge
unternehmen
to
roam
widely
Ich
wandere
gerne
am
Morgen
durch
die
Heidelandschaft
.
I
like
to
roam
through
the
heathland
in
the
morning
.
Wir
wanderten
über
Stock
und
Stein
.
We
wandered
over
hill
and
dale
.
Die
Hühner
dürfen
auf
dem
Scheunenhof
frei
herumlaufen
.
The
chickens
are
allowed
to
roam
/
wander
freely
in
the
farmyard
.
Lass
die
Kinder
nicht
zu
weit
weg
laufen
.
Don't
let
the
children
wander
too
far
off
.
lachen
{vi}
(
über
);
jdn
.
auslachen
;
jdn
.
anlachen
to
laugh
(at
sb
.)
lachend
;
auslachend
;
anlachend
laughing
gelacht
;
ausgelacht
;
angelacht
laughed
er/sie
lacht
he/she
laughs
ich/er/sie
lachte
I/he/she
laughed
er/sie
hat/hatte
gelacht
he/she
has/had
laughed
ich/er/sie
lachte
I/he/she
would
laugh
es
wird
gelacht
it
is
laughed
at
;
someone
jokes
;
someone
laughs
Tränen
lachen
to
laugh
oneself
to
tears
sich
kaputt
lachen
to
laugh
one's
ass
off
;
to
lmaonaise
[slang]
sich
tot
lachen
;
sich
einen
Ast
lachen
[übtr.]
to
laugh
oneself
to
death
[fig.]
Ich
lache
mich
tot
.
I
laugh
myself
to
death
.
Dass
ich
nicht
lache
!;
Da
lachen
ja
die
Hühner
!
Don't
make
me
laugh
!;
You
must
be
joking
!
Da
muss
ich
herzlich
lachen
! (
Chatjargon
)
Laughing
out
loud
.
/LOL/
(chat
jargon
)
Steinhühner
{pl}
(
Alectoris
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
rock
partridges
(zoological
genus
)
Felsenhuhn
{n}
(
Alectoris
barbara
)
Barbary
partridge
Przewalski-Steinhuhn
{n}
(
Alectoris
magna
)
Przewalski's
rock
partridge
;
rusty-necklaced
partridge
Rothuhn
{n}
(
Alectoris
rufa
)
red-legged
partridge
;
French
partridge
Steinhuhn
{n}
(
Alectoris
graeca
)
rock
partridge
Schneehühner
{pl}
(
Lagopus
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
ptarmigans
(zoological
genus
)
Moorschneehuhn
{n}
(
Lagopus
lagopus
)
willow
ptarmigan
;
willow
grouse
Alpenschneehuhn
{n}
(
Lagopus
muta
)
rock
ptarmigan
;
snow
chicken
[Am.]
Weißschwanz-Schneehuhn
{n}
(
Lagopus
leucura
)
white-tailed
ptarmigan
Search further for "Hufner,Hüfner":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners