Fuke : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

122 similar results for Fuke

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: Fake..., Fluke, Fuge, Funke, Luke, V-Fuge	Similar words: duke, fake, fluke, fume, fuse, fuze, juke, nuke, puke
	Absaugetechnik {f}	dust and fume extraction technology
	Aufschlagen {n} der Fluke (eines Wals) [zool.]	lobtailing (of a whale)
	ein Brechmittel sein {v}	to be enough to make one puke
	Engführung {f} (Fuge) [mus.]	stretto (fugue)
	Flunke {f}; Ankerarm {f} [naut.]	fluke
	Geschosszünder {m} [mil.]	priming fuse; fuze
	Geschosszünder {m}; Geschoßzünder {m} [Ös.] [mil.]	fuse of a shell
	Guttapercha-Zündschnur {f}	gutta-percha fuse
	Kunstpelz {m}; künstlicher Pelz {m}; Webpelz {m}; Wirkpelz {m}; Pelzimitat {n}; Fellimitat {n} [textil.]	fake fur; faux fur; artificial fur; fun fur
	Kurzschlusssicherung {f} [electr.]	short circuit fuse
	jdn. ins Leere laufen lassen {vt} [sport]	to send sb. the wrong way; to sell sb. a dummy; to fake sb. out [Am.]
	Lötdampf {m}	soldering fume
	kleine Luke {f} [naut.]	scuttle (on deck)
	Reaktorschutzsicherung {f} [techn.]	reactor safety fuse
	Schmelzzeit {f}; Ansprechzeit {f} (einer Sicherung) [electr.]	melting time; pre-arcing time (of a fuse)
	Schweißrauch {m}	welding fume
	Seeschlagblende {f}; Luke zum Lichteinlassen (Schiff) [naut.]	deadlight
	Sicherungsdraht {m}	fuse wire; safe-arming wire
	Sommerflunder {f} (Paralichthys dentatus) [zool.]	summer flounder; fluke
	Steuersicherung {f} [electr.]	control fuse
	Überspannungsableiter {m} (Antenne)	antenna fuse
	Überspannungssicherung {f} [electr.]	overvoltage cutout; overvoltage fuse
	Zündschnur {f}; Lunte {f}	fuse; fuze [Am.]
	Zusatzsicherungsträger {m}	auxiliary fuse panel
	durchgeschmort {adj} (Kabel, Schmelzsicherung) [electr.]	charred and melted; scorched and melted (of a cable or fuse)
	etw. fälschen; fingieren {vt}	to fake sth.
	einer Sache auf dem Fuße folgen; unmittelbar auf etw. folgen {v}	to be/come/follow (close/hard/hot) on sth.'s heels
	alles löschen; alles vernichten {v}	to nuke
	Holz räuchern {vt} (mit Ammoniak begasen) [agr.]	to fume wood (treat with ammonia gas)
	Luke {f} [aviat.]	airlock
	Großfürst {m}	grand duke; grand prince
	etw. mit Atomwaffen angreifen {vt}	to nuke sth. [coll.]
	etw. atomar vernichten; etw. mit Atomwaffen vernichten {vt} [mil.]	to nuke sth. [coll.]
	"Die Kunst der Fuge" (von Bach / Werktitel) [mus.]	'The Art of Fugue' (by Bach / work title)
	"Der Funke Leben" (von Rilke / Werktitel) [lit.]	'Spark of Life' (by Rilke / work title)
	"Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer" (von Ende / Werktitel) [lit.]	'Jim Button and Luke the Engine Driver' (by Ende / work title)
	Absaugarme {pl} [mach.] [techn.]	welding fume exhaust tubes
	Absauganlage {f}	dust extractor; dust and fume extraction equipment; extraction unit; dust collector
	Absauganlagen {pl}	dust extractors; extraction units; dust collectors
	Abzugsschrank {m}; Abzug {m}; Kapelle {f}; Digestor {m} [chem.]	fume cupboard
	Abzugsschränke {pl}; Abzüge {pl}; Kapellen {pl}; Digestoren {pl}	fume cupboards
	etw. aus dem Ärmel schütteln; aus dem Hut zaubern; locker schaffen; durchziehen; abspulen {vt}	to knock off sth. (produce/complete it quickly and easily)
	Professionelle Fälscher zaubern im Nu einen falschen Pass aus dem Hut.	Professional forgers can knock off a fake passport in no time.
	Sie schafft locker drei Bücher pro Jahr.	She knocks off three books a year.
	Wir wollen das Projekt an einem Wochenende durchziehen.	We are planning to knock the project off in a weekend.
	Anschlusssicherung {f} [electr.]	main fuse
	Anschlusssicherungen {pl}	main fuses
	Atomwaffe {f}; A-Waffe {f}; Atomsprengkörper {m}; Kernwaffe {f}; Nuklearwaffe {f} [mil.]	atomic weapon; nuclear weapon; nuke [coll.]
	Atomwaffen {pl}; A-Waffen {pl}; Atomsprengkörper {pl}; Kernwaffen {pl}; Nuklearwaffen {pl}	atomic weapons; nuclear weapons; nukes
	atomare Implosionswaffe	nuclear implosion weapon
	atomare/nukleare Gefechtsfeldwaffen	battlefield nuclear weapons
	einsatzbereite Atomwaffen	operational nuclear weapons
	Miniatomsprengkörper {m}	mininuke
	saubere Atomwaffen	clean nuclear weapons
	strategische Atomwaffen	strategic nuclear weapons
	taktische Atomwaffe; taktischer Atomsprengkörper; taktische Kernwaffe	tactical nuclear weapon; theatre nuclear weapon
	Staaten ohne Atomwaffen	non-nuclear weapon states
	Aufschlagzünder {m}; Aufschlagszünder {m}; Aufprallzünder {m} [mil.]	impact fuse; impact fuze [Am.]; percussion fuse; percussion fuze [Am.]; contact fuse; contact fuze [Am.]
	Aufschlagzünder {pl}; Aufschlagszünder {pl}; Aufprallzünder {pl}	impact fuses; impact fuzes; percussion fuses; percussion fuzes; contact fuses; contact fuzes
	allseitig wirkender Aufschlagszünder	all-ways impact fuse
	direkt wirkender Aufschlagzünder	direct-action fuse
	indirekt wirkender Aufschlagzünder; Trägheitszünder	graze fuze; inertia fuze
	Blitzschutzsicherung {f} [electr.]	lightning protection fuse
	Blitzschutzsicherungen {pl}	lightning protection fuses
	Bombenattrappe {f}; Sprengsatzattrappe {f} [mil.]	fake bomb
	Bombenattrappen {pl}; Sprengsatzattrappen {pl}	fake bombs
	Brennzünder {m} (Sprengkörper) [mil.] [min.]	burning fuse; (powder-train) time fuse; incendiary fuse (explosive device)
	Brennzünder {pl}	burning fuses; (powder-train) time fuses; incendiary fuses
	Dämpfe {pl}; (trockener, aggressiver) Dunst {m}; (lästiger, schädlicher) Rauch {m}	fumes; fume
	brauner Rauch; Eisenoxidrauch {m}	brown fume
	Diamant {m} [min.]	diamond
	Diamanten {pl}	diamonds
	Diamant mittlerer Qualität [techn.]	regular
	Diamant 1/4 Karat	grainer
	Diamant 1/2 Karat	two-grainer
	Diamant 3/4 Karat	three-grainer
	einkarätiger Diamant	special round
	farbiger Diamant	fancy stone
	gelber Diamant	cape diamond
	gerundeter Diamant	rounded diamond
	gespaltener Diamant	cleft diamond
	hochwertiger Diamant	four-grainer
	minderwertiger Diamant	inferior stone
	trüber Diamant	cloudy diamond
	unechter Diamant	fake diamond
	Dunstabsauganlage {f} [techn.]	fume extraction plant
	Dunstabsauganlagen {pl}	fume extraction plants
	Dunstabzugshaube {f}; Abzughaube {f}; Abzugskapelle {f} [chem.]	fume hood (of fume cupboard)
	Dunstabzugshauben {pl}; Abzughauben {pl}; Abzugskapellen {pl}	fume hoods
	Laborabzug {m}	laboratory fume hood
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results