Erläut. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

144 similar results for Erläut.

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Bräute, Erlauf, Erzlaute, Geläute, Perlmutt, Urlaute, erbaute, erklärte, erlaubt, erlaubte, erlebte, erlitt, erlässt, erläutern, erläutert, erlöste, ersäuft, vertäute	Similar words: Erlauf, elute
	Erläuterung {f}	exemplification
	Erläuterungen {pl} (zu einem Schriftstück)	explanatory note (to a document)
	Flussuferläufer {m} [ornith.]	sandpiper
	Geläute {n} [ugs.] (anhaltendes Klingeln)	ringing
	Glockenläuten {n}; Glockengeläute {n}; Geläut {n}	peal; ringing of a bell
	Läuslinge {pl}; Kieferläuse {pl}; Federlinge {pl} (im Vogelgefieder) (Mallophaga) [zool.]	bird lice; mallphaga
	Oberläufer {m}	headwaters
	Oberleutnant {m} /Olt./ [Dt.] [Ös.] [Schw.] (Dienstgrad) [mil.]	Lieutenant /LT/ [Br.] [Can.]; First Lieutenant [Am.] (rank)
	Perlmutt {n}; Perlmutter {f}	nacre; mother-of-pearl; pearl-shell
	Perlmuttschicht {f}	nacreous layer
	Reiherläufer {m} (Dromas ardeola) [ornith.]	crab plover
	Schellengeläute {n}; Schlittenschellen {pl} [mus.] (Musikinstrument)	sleigh bells
	Schmierläuse {pl}; Wollläuse {pl} (Pseudococcidae) (zoologische Familie) [zool.]	mealybugs (zoological family)
	Theaterleute {pl}	theatre people; theater people [Am.]; theatre professionals
	Turmglockenspiel {n}; Glockenspiel {n}; Geläut {n}	carillon
	Überhäutung {f} (einer Wunde usw.) [med.]	cutization; epidermization (of a wound etc.)
	Verzweigung / Verästelung / Verwilderung {f} von Wasserläufen (Gewässerkunde)	braiding of watercourses (hydrology)
	Wechselläuten {n}; Variationsläuten {n}; Permutationsläuten {n} [geh.] [mus.]	change bell ringing; change ringing
	Weihrauch und Glockengeläut (als Merkmal katholischer/orthodoxer Kirchen) [pej.] [relig.]	smells and bells (as a feature of Catholic/Orthodox Churches) [pej.]
	erklärend; erläuternd {adj}	explanatory; explicative
	erklärend; erläuternd {adj}	declaratory
	erklärend; erläuternd {adv}	explicatively
	erläuternd {adv}	illustratively
	perlmuttartig glänzend; perlmutterartig; mit Perlmutteffekt {adj}	nacreous
	perlmuttfarben {adj}	pearly
	überlaut {adj}	too loud; too noisy; stentorian; overloud
	überlaut; plärrend {adj}	loud-mouthed
	ein Gesetz verlautbaren; kundmachen [Ös.] [Lie.] {vt} [adm.]	to publish an Act of Parliament
	Wasserläufer {m} [zool.]	water strider
	Läuten {n}; Geläute {n}	chime
	etw. näher/ausführlicher erläutern {vt}	to sketch in ↔ sth.
	Bruchwasserläufer {m} (Tringa glareola) [ornith.]	wood sandpiper
	Drosseluferläufer {m} (Actitis macularia) [ornith.]	spotted sandpiper
	Dunkler Wasserläufer {m} (Tringa erythropus) [ornith.]	spotted redshank
	Flußuferläufer {m} (Actitis hypoleucos) [ornith.]	common sandpiper
	Mauerläufer {m} (Tichodroma muraria) [ornith.]	wallcreeper
	Teichwasserläufer {m} (Tringa stagnatilis) [ornith.]	marsh sandpiper
	Terekwasserläufer {m} (Xenus cinereus) [ornith.]	terek sandpiper
	Waldwasserläufer {m} (Tringa ochropus) [ornith.]	green sandpiper
	Reiherläufer {m} [ornith.]	crab plover
	Grauschwanz-Wasserläufer {m} [ornith.]	grey-tailed tattler
	Wanderwasserläufer {m} [ornith.]	wandering tattler
	Einsamer Wasserläufer {m} [ornith.]	solitary sandpiper
	Abtrünniger {m}; Überläufer {m}; jd., der die Seite gewechsel hat	defector; turncoat; renegade [formal]
	Abtrünnige {pl}; Überläufer {pl}	defectors; turncoats; renegades
	Assemblerlauf {m}; Übersetzungslauf {m} [comp.]	assembler run
	Assemblerläufe {pl}; Übersetzungsläufe {pl}	assembler runs
	Bach {m}; Flüsschen {n}; kleiner Wasserlauf {m} [envir.] [geogr.]	brook; beck [Northern English]; creek [Am.]; run [Midland Am.]; kill [Am.] [chiefly in place names]; rivulet; riveret; stream
	Bäche {pl}; Flüsschen {pl}; kleine Wasserläufe {pl}	brooks; becks; creeks; rivulets; kills; rivulets; riverets; streams
	(zeitweise) ausgetrockneter Bach	blind creek
	künstlich angelegter Wasserlauf (Hausgarten, Grünanlage)	artificial streamlet (in a private garden or park)
	ständig wasserführender Bach	continually flowing brook; continually flowing streamlet
	zeitweilig / periodisch wasserführender Bach; intermittierender Bach	intermittent brook; intermittent streamlet
	(immer wieder austrocknender) kleiner Wasserlauf	arroyo [Am.] (intermittently dry creek)
	Bautischler {m} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Bauschreiner {m} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.]; Zimmermann {m}; Zimmerer {m}; Holzarbeiter {m} (am Bau) [constr.]	site carpenter; woodworker
	Bautischler {pl}; Bauschreiner {pl}; Zimmerleute {pl}; Zimmerer {pl}; Holzarbeiter {pl}	site carpenters; woodworkers
	Schalungsbauer {m}; Schalungszimmerer {m}; Einschaler {m}	formwork carpenter
	Europäischer Verband der Arbeitnehmer des Sektors Bau und Holz	European Federation of Building and Woodworkers
	Begradigung {f}; Begradigen {n} (Wasserbau) [constr.]	straightening (water engineering)
	Begradigungen {pl}	straightenings
	Bachbegradigung {f}	brook straightening; stream straightening; creek straightening [Am.]
	Fließgewässerbegradigung {f}; Begradigung von Fließgewässern; Begradigung von Wasserläufen	straightening of watercourses; stream straightening
	Flussbegradigung {f}	river straightening
	Beispiel {n} (für etw.)	example (of sth.)
	Beispiele {pl}	examples
	Negativbeispiel {n}	negative example; bad example
	Beispiel mit Lösungsweg; Übungsbeispiel mit Lösung; (ausgearbeitetes) Lösungsbeispiel [school] [stud.]	worked-out example; worked example
	anhand von praktischen Beispielen / Praxisbeispielen	using practical examples; drawing on practical examples
	Beispiel dafür, wie es nicht richtig ist / wie es nicht gemacht werden sollte; Beispiel für den falschen Gebrauch	non-example
	jdm. ein Beispiel geben; für jdn. ein Vorbild sein	to set an example to sb.
	mit gutem Beispiel vorangehen	to set a good example; to lead by example
	jdm. ein schlechtes Beispiel geben	to set a bad example for sb.
	ein Beispiel anführen	to cite an example
	Das ist ein schönes Beispiel dafür.	This is a case in point.
	ein Zeichen setzen	to set an example
	Um ein typisches Beispiel zu nennen:	As a case in point, ...
	Am Beispiel des 11. September wird untersucht, wie ...	Drawing on the example of September 11 the paper explores how ...
	Anhand ausgewählter Beispiele aus der Wirtschaft wird in dieser Arbeit ... beleuchtet	Using selected examples from the business community, this paper examines ...
	Was das für uns bedeutet, wird am Beispiel Europas erläutert.	An illustration of what this means for us, drawing on the example of Europe, will be given.
	Leipzig sticht hier als positives Beispiel hervor.	Leipzig stands out as a positive example.
	Es gibt noch viele andere, diese sind nur beispielhaft angeführt.	There are many others, these are given as examples only.
	Darstellung {f}; Erläuterung {f} (zu)	exposition (of)
	Darstellungen {pl}; Erläuterungen {pl}	expositions
More results