Erdmut : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

21 similar results for Erdmut

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: Armut, Armut-Spielen, Erbgut, Eremit, Wermut, erbaut, erneut, verdaut
	Aufmunterung {f}; Ermutigung {f}	cheering up; cheer
	Erdmaterial {n}	soil material
	Erdmutter {f} (myth.)	earth mother
	Mesozoikum {n}; Erdmittelalter {n} (Erdzeitalter) [geol.]	Mesozoic (geologic era)
	Sasse {f} (Erdmulde, in der Hasen Deckung suchen) [zool.]	shallow depression; form (cover for hares)
	ermutigen {vt}; sich behaupten {vr} (gegen)	to bear up (against; under)
	ermutigt {adv}	elatedly
	Erdmittelpunkt {m}	centre [Br.] / center [Am.] of the earth
	Ergebnis {n}; Resultat {n}	result
	Ergebnisse {pl}; Resultate {pl}	results
	Nullergebnis {n} [sci.]	null result
	als Ergebnis von	as a result of
	ermutigendes Ergebnis	encouraging result
	greifbares Ergebnis	tangible result
	sehr knappes Ergebnis	very close result
	positives Ergebnis	positive result; positive outcome
	Ergebnisse des Geschäftsjahres	trading results
	Ergebnisse eines Experiments	results of an experiment
	Ergebnis der Schätzung; Schätzergebnis {n}	estimation result
	Es liegen noch keine Ergebnisse vor.	The results haven't come in yet.
	Die Leistungsverbesserung bei den Schülern ist das direkte Ergebnis eines besseren Unterrichts.	Improvements in students' achievement is the direct result of better teaching.
	Ermutigung {f}	encouragement
	Ermutigungen {pl}	encouragements
	Hangrutschung {f}; Hangrutsch {m}; Erdrutsch {m}; gravitative Massenbewegung {f} (großflächige Rutschung von Lockermaterial) [envir.] [geogr.]	landslide; landslip [Br.]; landfall; earthfall
	Rotationsrutschung {f}	rotational slide; rotational slip [Br.]; rotational slump
	Translationsrutschung {f}	translational slide; translational slip [Br.]; translational slump; planar slide; planar slump
	Hoffnung {f} (auf etw.)	hope (for sth.)
	Hoffnungen {pl}	hopes
	eine schwache Hoffnung	a slight hope
	sich übertriebene/allzu große Hoffnungen auf etw. machen	to build/get your hopes up for sth.
	die Frau, auf der alle Hoffnungen ruhen	the woman on whom all hopes are pinned
	Hoffnung geben; ermutigen	to give hope
	sich mit eitlen Hoffnungen tragen	to hug fond hopes
	sich Hoffnungen hingeben	to cherish hopes
	eine Hoffnung zerstören	to dash a hope
	seine Hoffnung auf jdn./etw. setzen	to pin one's hope on sb./sth.
	Hoffnungen zerschlagen	to dash hopes
	bei jdm. falsche Erwartungen wecken	to feed sb. with vain/false hopes
	ohne jede Hoffnung; nicht zu retten	past all hope
	Es besteht keinerlei Hoffnung.	There's no room for hope.
	Die Hoffnung stirbt zuletzt. [Sprw.]	Hope springs eternal (in the human breast). [prov.]
	Wahlsieg {m} [pol.]	election victory
	Wahlsiege {pl}	election victories
	deutlicher Wahlsieg; Erdrutschsieg {m}	landslide victory; landslide
	Bei den Umfragen zeichnet sich ein klarer Sieg der Konservativen ab.	The opinion polls suggest a clean sweep for the Conservatives.
	jdn. zu etw. animieren; veranlassen; ermuntern; ermutigen {vt}	to encourage sb. to do sth.
	animierend; veranlassend; ermunternd; ermutigend	encouraging
	animiert; veranlasst; ermuntert; ermutigt	encouraged
	jdn. zum Weitermachen ermuntern	to encourage sb. to carry on
	mehr Besucher dazu animieren, solche Veranstaltungen zu besuchen	to encourage more visitors to attend these events
	Die Schüler werden ermuntert, kreativ zu sein.	Students are encouraged to be creative.
	ermutigen; beschwingen {vt}	to elate
	ermutigend; beschwingend	elating
	ermutigt; beschwingt	elated
	ermutigt	elates
	ermutigte	elated
	jdn. ermutigen; kräftigen; stärken {vt}	to nerve sb.
	ermutigend; kräftigend; stärkend	nerving
	ermutigt; gekräftigt; gestärkt	nerved
	den Mut aufbringen etw. zu tun	to nerve oneself (up) to do sth.
	jdn. ermutigen, etw. zu tun {vt}	to embolden sb. to do sth.
	ermutigend	emboldening
	ermutigt	emboldened
	ermutigt	emboldens
	ermutigte	emboldened
	ermutigt werden	to be emboldened
	sich selbst Mut machen	to embolden oneself
	jdn. ermutigen; bestärken {vt} (Sache)	to encourage sb.; to hearten sb. (of a thing)
	ermutigend; bestärkend	encouraging; heartening
	ermutigt; bestärkt	encouraged; heartened
	ermutigende Neuigkeiten	heartening news
	Wir hoffen, dass das Leute ermutigen wird, die normalerweise nicht daran denken, vor Gericht zu gehen.	We hope it will encourage people who would normally not consider going before a court.
	rasant anwachsend; rapide steigend; drastisch ausfallend; überhandnehmend; unkontrolliert; ungezügelt {adj}	rampant; runaway
	Erdrutschsieg [pol.]; Kantersieg [sport]	runaway victory; rampant victory [sport]
	durchschlagender Erfolg	rampant success; runaway success
	haushoher Favorit	runaway favourite
	explodierende Kosten	runaway costs; skyrocketing costs
	galoppierende Inflation [fin.]	rampant inflation; runaway inflation
	galoppierende Schwindsucht [med.]	rampant tuberculosis
	zügelloser Nationalismus	rampant nationalism
	die unkontrollierte Verbreitung von etw.	the rampant spead of sth.
	jdn. trösten; beruhigen; ermutigen {vt}	to comfort sb.
	tröstend; beruhigend; ermutigend	comforting
	getröstet; beruhigt; ermutigt	comforted
	tröstet; beruhigt	comforts
	tröstete; beruhigte	comforted
	nicht getröstet	uncomforted
	vielversprechend; ermutigend; verheißungsvoll [poet.]; vielverheißend [poet.] {adj}	promising; encouraging
	Das Wetter verspricht schön zu werden.	The weather looks promising.