-ab : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

773 similar results for -ab

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Auf und Ab {n}	tide [fig.]
	Aussetzbetrieb {m} /AB/ [electr.]	intermittent operation; intermittent duty; periodic duty
	Befehlszeilenergänzung {f}; Tab-Vervollständigung {f} (Texteingabefunktion) [comp.]	command-line completion; tab completion (text input function)
	Betonlabor {n} [constr.]	concrete lab; concrete laboratory
	Betriebsabrechnungsbogen {m} /BAB/ [fin.]	operating accounting sheet; cost allocation sheet; expense distribution sheet
	Blätter ab! (Ruderkommando) [sport]	Blades down! (rowing command)
	Bremserhaus {n}	brakeman's cab
	Bruttozeit {f} (gemessene Zeit ab Startschuss) (Leichtathletik) [sport]	gun time (athletics)
	Büro für Technikfolgenabschätzung beim Deutschen Bundestag /TAB/ [pol.]	Office of Technology Assessment at the German Bundestag
	Fahrerhausschutz {m} (Traktor) [auto]	driver's cab shield (tractor)
	Frontlenkerfahrzeug {n}; Frontlenker {m} (Motor unterhalb des Führerhauses) [auto]	forward control-type lorry [Br.]/truck [Am.]; cab-over-engine lorry [Br.]/truck [Am.]; COE lorry [Br.]/truck [Am.]
	Führerstandsanzeige {f}; Führerstandssignal {n} (Schaltpultsignal) (Bahn)	cab signal (control panel signal) (railway)
	Führerstandsignalübertragung {f}; Führerstandssignalisierung {f} (Bahn)	cab signalling (railway)
	Führhand {f} [sport]	jab
	Funktionskode {m} für Tabulator und Wagenrücklauf (Lochkartenmaschine) [comp.] [hist.]	punch tab and carriage return (punch card machine)
	Gerede {n}	gab
	Glück ab, gut Land! [aviat.]	Happy landings!
	Habe {f}; Hab und Gut	possessions; belongings {pl}
	Impfrate {f}; Impfquote {f} [med.]	vaccination rate; immunization rate; immunisation rate [Br.]; inoculation rate [rare]; jab rate [Br.]
	Jojo {n} (Spielzeug, das an einer Schnur durch sein Gewicht ab- und aufgewickelt werden kann)	yo-yo ® (toy, which can be spun downward and upward on a string by its weight)
	Labferment {n}; Lab {m} (Enzym im Labmagen) [biochem.]	rennin; chymosin
	Laborbetrieb {m}	lab operation; laboratory operation
	Laborgeräte {pl}; Laboreinrichtung {f}; Laborausstattung {f}; Laborbedarf {m}	laboratory equipment; lab equipment; laboratory apparatus
	Laborpersonal {n}	laboratory personnel; lab personnel; laboratory staff; lab staff
	Labor- und Prüftechnik {f}	lab and test engineering
	jds. Laborwerte {pl} [med.]	sb.'s (medical) laboratory values; lab values; laboratory parameters; lab parameters
	Normallenkerfahrzeug {n}; Normallenker {m}; Haubenfahrzeug {n}; Hauber {m} (Motor vor dem Führerhaus) [auto]	US-type lorry [Br.]/truck [Am.]; cab-behind-engine lorry [Br.]/truck [Am.]; CEB lorry [Br.]/truck [Am.]
	Praxiswerkstatt {f} [sci.]	living laboratory; living lab [fig.]
	Serienlänge {f} (analysierte Probenzahl pro Arbeitstag) (Labordiagnostik) [med.]	size of batch runs (lab diagnostics)
	Steuergutschein {m} (kurzfristiger Schatzschein, der für fällige Steuern in Zahlung gegeben werden kann) [fin.]	tax credit certificate [Br.]; tax-reserve certificate [Am.]; tax anticipation bill /TAB/ [Am.]; tax anticipation note /TAN/ [Am.]
	Tabulatur {f} (Notationsform) [mus.] [hist.]	tabulature; tablature; tab [coll.] (form of musical notation)
	Tabulatortaste {f} [comp.]	tab key
	Textnachweis ab: 1.10.2017 (Gesetzestext) [jur.]	Wording as from [Br.] / as of [Am.] 1.10.2017 (of a legislative text)
	Tollwutimpfung {f} [med.]	anti-rabies vaccination; rabies vaccination; rabies inoculation; rabies shot [coll.]; rabies jab [Br.] [coll.]
	Ton ab! - Ton läuft!; Läuft! (Kommando und Antwort bei Dreharbeiten)	Roll sound! - Sound Rolling!; Rolling! (command and answer on a film set)
	Vollmatrose {m} [naut.]	able seaman; able-bodied seaman /AB/
	Wechselsack {m} (Fotolabortechnik)	changing bag (photo lab procedures)
	Werkslabor {n}; Werkslaboratorium {n}	factory lab; factory laboratory
	... ab (Theateranweisung)	exit ... {sing}; exeunt ... {pl}
	ab sofort; mit sofortiger Wirkung [jur.] {adv}	as from now [Br.]; as of now [Am.]; with immediate effect [jur.]
	ab und zu	on and off
	Er rutschte von der Böschung ab.	She slipped down the slope.
	an 7.30 - ab 7.45 (Fahrplan)	arriving 7.30 - departing 7.45; arr. 7.30 - dep. 7.45
	auf und ab; hin und her; vor und zurück	back and forth
	(genau) beobachten; kontrollieren; auf dem Laufenden halten {v}	to keep tab on; to keep tabs on [coll.]
	Sie wandte beschämt den Blick ab.	She looked away shamefully.
	Ich hab's gefunden, jetzt gehört's mir.	Finders keepers (losers weepers).
	gelegentlich; hin und wieder; hie und da; ab und zu/an; fallweise; zeitweise; von Zeit zu Zeit; immer wieder mal; mitunter [geh.]; bisweilen [geh.] {adv}	occasionally; now and then; every now and again; every so often; (every) once in a while; from time to time
	hin und wieder; ab und zu; ab und an	every now and then
	von jetzt an; von nun an; ab jetzt; seither [geh.]; nunmehr [geh.] {adv}	from now on; henceforth; henceforward
More results