competir con : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

192 similar results for competir con
Search single words: competir · con

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Wirtschaft {f}; Ökonomie {f} (Wirtschaftsaktivitäten) [econ.]	economy; economic system
	boomende Wirtschaft	vibrant economy
	Exportwirtschaft {f}	export economy; export industry; export trade
	freie Wirtschaft	private enterprise
	gelenkte Wirtschaft	controlled economy; directed economy
	heimische Wirtschaft	home industry; domestic industry; national industry
	moderne Wirtschaft	modern economy
	öffentliche Wirtschaft	public sector (of the economy)
	Plattformwirtschaft {f}; Plattformökonomie {f}	platform economy
	Privatwirtschaft {f}	private sector (of the economy)
	Raumwirtschaft {f}; Regionalwirtschaft {f}; Regionalökonomie {f}	regional economics
	spekulations- und finanzmarktorientierte Wirtschaft	bubble economy
	Verkehrswirtschaft {f}; Verkehrsökonomie {f}	transport economics; transportation economics [Am.]
	Modell der freien Wirtschaft	model of competitive economy
	in der gesamten Wirtschaft	in the economy as a whole
	die Beschäftigung im Kultursektor und in der Wirtschaft insgesamt	employment in the culture sector and the wider economy
	Die positiven Folgen werden sich erst in einiger Zeit in der Wirtschaft bemerkbar machen.	It will take time for the positive effects to work their way through the economic system.
	Dienstleistungen spielen eine Schlüsselrolle in der Wirtschaft und im Leben jedes einzelnen Bürgers.	Services play a key role in the economy and in the life of every citizen.
	Mitbewerber {m}; Konkurrent {m}; Wettbewerber {m} [econ.] [soc.] [sport]	fellow contender; competitor
	Mitbewerber {pl}; Konkurrenten {pl}; Wettbewerber {pl}	fellow contenders; competitors
	(mit jdm.) um etw. wetteifern; konkurrieren; konkurrenzieren [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; sich konkurrenzieren [Schw.]; rangeln {vi}	to compete; to contend; to vie; to jockey (with sb.) for sth. / to achieve sth.
	wetteifernd; konkurrierend; konkurrenzierend; sich konkurrenzierend; rangelnd	competing; contending; vying; jockeying
	gewetteifert; konkurriert; konkurrenziert; sich konkurrenziert; gerangelt	competed; contended; vied; jockeyed
	wetteifert; konkurriert; konkurrenziert; rangelt	competes; contends; vies; jockeys
	wetteiferte; konkurrierte; konkurrenzierte; rangelte	competed; contended; vied; jockeyed
	sich um einen Preis bewerben	to compete for a prize
	um eine Arbeitsstelle konkurrieren	to vie for a job
	um die besten Plätze rangeln	to jockey for position
	Drei Parteien konkurrieren um die Macht.	Three parties are contending for power.
	Beide Unternehmen wetteifern darum, eine bessere Einstufung zu erreichen.	Both enterprises are vying to improve their rankings.
	Bedenken {pl}	concerns
	Sicherheitsbedenken {pl}	security concerns; safety concerns
	Wettbewerbsbedenken {pl}	competition concerns; competitive concerns
	jdm. gegenüber Bedenken wegen/bezüglich der Datensicherheit äußern	to raise concerns over data security with sb.
	Bedenken hervorrufen	to arouse concern
	sittenwidrig; gegen die guten Sitten verstoßend {adj} [jur.]	contrary to public policy; unconscionable; immoral
	sittenwidrig sein; gegen die guten Sitten verstoßen	to be contrary to public policy/bonos mores/honest practices
	sittenwidriges Rechtsgeschäft	legal transaction contrary to public policy/bonos mores
	sittenwidriger Vertrag	unconscionable contract
	sittenwidrige Wettbewerbshandlungen	acts of competition contrary to honest practices
	ungezügelt; ungebremst; hemmungslos; schrankenlos; exzessiv {adj}	unrestrained; incontinent
	ungezügelte Wut	unrestrained anger
	ungebremste Freude	unrestrained joy
	Opfer eines schrankenlosen Wettbewerbs	victims of unrestrained competition
	Achtelfinale {n} [sport]	second round; round before the quarterfinal; round of sixteen
	(bei einem Wettkampf) das Achtelfinale erreichen	to reach the last sixteen (in/of a competition)
	sich für das Achtelfinale qualifizieren	to qualify for the round of sixteen
	Wettbewerbsbedingungen {pl} [econ.] [pol.]	conditions of competition; terms of competition; competitive conditions
	ungleiche Wettbewerbsbedingungen	unequal competitive conditions
	die Wettbewerbsbedingungen verzerren	to distort the conditions of competition
	Aufsatzwettbewerb {m}	essay contest; essay competition
	Aufsatzwettbewerbe {pl}	essay contests; essay competitions
	Ideenwettbewerb {m}	competition of concepts; ideas competition
	Ideenwettbewerbe {pl}	competitions of concepts; ideas competitions
	Olympiazweite {m,f}; Olympiazweiter {m} [sport]	second-placed competitor in an Olympic event
	Olympiazweiter sein	to come second in the Olympics
	Schwimmwettbewerb {m}; Schwimmwettkampf {m}; Wettschwimmen {n} [ugs.] [sport]	swimming competition; swimming contest
	Schwimmwettbewerbe {pl}; Schwimmwettkämpfe {pl}; Wettschwimmen {pl}	swimming competitions; swimming contests
	Tanzturnier {n}	dancing contest; dancing competition
	Tanzturniere {pl}	dancing contests
	Wettbewerbsverzerrung {f}; Wettbewerbsverfälschung {f} [econ.]	distortion of normal trading conditions; distortion of competition; competitive distortion
	Wettbewerbsverzerrungen {pl}; Wettbewerbsverfälschungen {pl}	distortions of normal trading conditions; distortions of competition; competitive distortions
	umkämpft {adj} [econ.]	contested
	ein heiß/hart umkämpfter Markt	a hotly/fiercely/keely contested market; a highly competitive market
	Auslandskonkurrenz {f} [econ.]	foreign competition
	Ausscheiden {n} (aus einem Wettbewerb); Aus {n} [ugs.] (bei einem Wettbewerb) [sport]	elimination; exit (from a competition)
	Dorfverschönerungsaktion {f}; Dorfwettbewerb {f}	best-kept village competition; best village competition; perfect village competition
	Endausscheidung {f}; Endausmarchung {f} [Schw.] (für etw.) (bei einem Wettbewerb, Wettkampf)	final elimination; final qualifying (for sth.) (in a competition)
	Entscheidungsspiel {n} bei Punktegleichstand (in einem Wettkampf) [sport]	tiebreaker; tiebreak (in a competition)
	Konkurrenz {f} bei der Ressourcennutzung [envir.]	exploitative competition
	Konkurrenzfähigkeit {f}; Wettbewerbsfähigkeit {f}	competitive position; competitive capacity; competitive ability; capacity to compete
	Konkurrenzfähigkeit {f}; Wettbewerbsfähigkeit {f} [econ.]	competitiveness
	Konkurrenzkampf {m}; Wettbewerb {m} (zwischen jdm. / um etw.) [econ.]	business rivalry; competition (between sb. / for sth.)
	der erste Preis {m} (bei einem Wettbewerb)	the blue riband [Br.]; the blue ribbon [Am.] (first prize in a competition)
	die Preisrichter {pl}; die Wertungsrichter {pl}; die Juroren {pl} (Wettbewerb)	the competition's jury
	versteckter Profi (bei einem Wettbewerb) {m} [sport]	ringer (in a competition)
	noch im/aus dem Rennen um etw. sein {v} (Wettbewerb, Posten usw.)	to be still in/out of the running/frame [Br.] for sth. (competition, job etc.)
	Schmutzkonkurrenz {f} [econ.]	dirty competition; unfair competition
	der Schwächere {m}; der Außenseiter {m} (in einem Wettkampf) [sport]	the underdog (in a competition)
	Skisprungwettbewerb {m}; Schisprungwettbewerb {m}; Skispringen {n}; Schispringen {n} [sport]	ski jumping competition; skip jumping event
	Standortwettbewerb {m} [econ.] [pol.]	competition between different locations; competition for inward investment
	Steuerkonkurrenz {f} (zwischen Einzelstaaten) [pol.] [fin.]	tax competition (between countries)
	Steuerwettbewerb {m} [fin.]	tax competition
	Turmsprungwettbewerb {m}; Turmspringen {n} [sport]	high diving competition; high diving event
	Turnier {n}, bei dem jeder gegen jeden antritt	round robin competition; round robin
	Vielseitigkeitswettbewerb {m}; Vielseitigkeitsbewerb {m}; Vielseitigkeitstournier {n}	eventing competition; eventing tournament (equine sports)
	evolutionärer Wettbewerb {m} um begrenzte Ressourcen (Evolutionsbiologie) [biol.]	evolutionary competition for limited resources (evolutionary biology)
	Wettbewerbsfreiheit {f}	freedom of competition
	Wettbewerbskommission {f} (EU) [adm.]	Competition Commission
	Wettbewerbslage {f} [econ.]	competitive situation; competitive position
	Wettbewerbsmanagement {n}	competition management
	Wettbewerbsneutralität {f} [econ.]	competitive neutrality; competition neutrality; neutrality in competition; neutrality with regard to competition
	Wettbewerbsordnung {f} [pol.]	competition regulations; competition rules
	Wettbewerbspolitik {f}	competition policy; competitive policy
	Wettbewerbsregeln {pl}	rules on competition
	Wettbewerbsschutz {m} [econ.]	pretection of fair competition
	Wettbewerbsstellung {f}; Wettbewerbsposition {f} [econ.]	competitive position
	Wettbewerbstarif {m} [econ.]	competitive tariff; tariff stipulated to meet competition
	Wettbewerbsungleichheit {f} [econ.]	competitive inequality
More results