deuen : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13723 ähnliche Ergebnisse für deuen

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Degen, Mantel-und-Degen-Film, Mantel-und-Degen-Filme, Neuen, denen, deren, deuten	Ähnliche Wörter: Mezen, Yemen, ankle-deep, been, break-even, deaden, deafen, dean, decent, decet, deed, deem, deep, deep--frozen, deep-clean, deep-drawing, deep-dwelling, deep-freeze, deep-freezer, deep-freezers, deep-freezes
	Abänderungsklage {f} (bei wiederkehrenden Zahlungen) [jur.]	application for variation of an order; petition for modification of judgement (in cases of periodical payments)
	Abbasiden {pl} [soc.] [hist.]	Abbasids
	Abbaustrecke {f} parallel zu den Schlechten [min.]	butt entry
	Abbinden {n} (von Beton) [constr.]	setting
	Abbindungsfaden {m}; Unterbindungsfaden {m}; Ligaturfaden {m} [med.]	ligature thread; ligature
	Abblende {f}; Ausblende {f}; allmähliches Ausblenden {n} (Film, TV, Video)	fade-out (film, TV, video)
	Abblenden {n} [auto]	dipping [Br.]; dimming [Am.] (of headlights)
	Abblenden {n} [photo.]	stopping down
	ABC-Abwehr {f} [mil.]	NBC defence [Br.]; NBC defense [Am.]
	Noch ist nicht aller Tage Abend.; Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.	It's not over until it's over.; It's not / It isn't / It ain't over till the fat lady sings. [Am.]
	Abfärben {n}; Abschmieren {n}; Abliegen {n} (feuchter Druckfarbe auf den darüberliegenden Papierbogen) [print]	set-off; blotting
	Abfallablagerung {f}; Müllablagerung; Schuttabladen {n} (auf einer Deponie) [envir.]	waste dumping; waste tipping [Br.]
	Abfederung {f}; Federsystem {n}; die Federn {pl} [techn.]	springing; spring system
	hohe Abfindung {f}; goldener Händedruck [übtr.]	golden handshake [fig.]
	Abflachung {f} / Abplattung {f} an den Polen [math.]	oblateness
	den/einen Abgang machen; daran glauben müssen; den Löffel abgeben; abnibbeln [Nordostdt.] [Mitteldt.]; die Patschen strecken / aufstellen [Ös.]; bachab gehen [Schw.]; abgehen [Schw.]; abserbeln [Schw.] {vi} [ugs.] (scherzhaft für "sterben")	to conk out; to turn up your toes; to kick the bucket, to bite the dust; to go west [Br.]; to buy it [Am.]; to buy the farm [Am.] (humorously for 'die')
	Abhängigkeitsgrad {m}	degree of dependency
	Abholzen {n} / Abholzung {f} / Auf-den-Stock-Setzen {n} von Sträuchern [agr.]	shrub clearing; coppicing
	Abklatschen {n} auf den Walzen (Färben)	marking-off on the rollers (dyeing)
	Abkommen zwischen kriegsführenden Staaten (Völkerrecht) {n} [hist.]	cartel (international law)
	Ablaufbetrieb {m}; Rangieren über den Ablaufberg (Bahn)	humping; hump shunting; gravity shunting; gravity marshalling; gravity classification; gravity sorting (of wagons) (railway)
	Ableben {n}; Hinscheiden {n} [poet.]; Hinschied {n} [poet.] [Schw.]	decease [adm.]; demise [poet.]
	Ablenkung {f} durch den Wind	windage
	Abmelden {n}; Abmeldung {f}; Abmeldevorgang {m} [comp.]	logout
	Abnahme {f} der Schaltendicke bei den Eiern [zool.]	eggshell thinning
	Abrutschen {n} von Fäden (von der Schussspule) [textil.]	sloughing off
	Abräumen {n} [geol.]	overburden removing; baring
	Abraumentfernung {f}; Abraumbeseitigung {f}; Abräumen {n} [min.]	overburden removal; stripping
	Abraumschicht {f}; Abraum {m} [min.]	overburden layer; overburden rock; overburden; mine waste; mine spoil
	Abrollen {n} (zu den Zehen) (Gehbewegung)	rolling-through (to the toe) (gait movement)
	Abrundung {f}; Abrunden {n}; Vervollkommnung {f}	rounding off
	Absanden {n} (von etw.) (Einwalzen von Sand) [constr.]	sanding (of sth.)
	Abschaltkreis {m}	de-energizing circuit
	den Niederschlag festdrücken {v}	to press down the precipitate
	Abschermeißel {m} für Blechenden [techn.]	shear pick
	Abschlagen {n}; Abwinden {n} (Spinnen) [textil.]	backing-off motion (spinning)
	Abschneiden {n}; Abtrennen {n}; Trennung {f}	abscission; cutting off
	Abschneiden {n} in der Schule	school achievement; school performance
	Abschwemmung {f} durch Strömung; Abschwemmen {n} und Auflanden an anderer Stelle [geol.]	avulsion
	Absenden {n}; Abschicken {n}; Aufgeben {n}; Versenden {n}; Entsendung {f}	dispatch; despatch; dispatchment
	Abspaltung {f} (von Persönlichkeitszuständen) [psych.]	disassociation (of personality states)
	Abstandsfläche {f} zwischen (gegenüberliegenden) Gebäuden [arch.] [adm.]	building setbacks
	Abtastung {f} über den Anus; digital-rektale Untersuchung {f} /DRU/; Hafenrundfahrt {f} [humor.] [Medizinerjargon] [med.]	digital/rectal examination; digital-rectal exam; rectal examination; per rectum examination; PR exam
	Abtauen {n}; Abtauung {f} [selten]; Entfrosten {n} (von Gegenständen)	thawing; defrosting (of objects)
	zwischen den Abteilungen	interdepartmental {adj}
	Abteilung {f} (eines fortlaufenden Sammelwerks)	section
	Abteilung {f} (eines in mehreren Teilen erscheinenden Buches)	subdivision
	Abteilungstitel {m} (einer Unterabteilung eines in mehreren Teilen erscheinenden Buches)	divisional title
	Abteilungstitel {m} (eines fortlaufenden Sammelwerks)	section title
	Abtrag {m} (von Boden)	excavation
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse