Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
39
ähnliche
Ergebnisse für Carole
Tipp:
Rechtschreibprüfung:
Wort?
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
Parole
,
Amole
,
Barone
,
Carli-Index
,
Castle-Ferment
,
Dariole
,
Marone
,
Monte-Carlo-Test
,
Parolen
,
marode
Ähnliche Wörter:
cajole
,
carol
,
caroled
,
caroler
,
carols
,
parole
Bewährungshilfe
{f}
(
bei
Aussetzung
der
Reststrafe
im
Strafvollzug
)
[jur.]
parole
work
Dauer
{f}
der
bedingten
Entlassung
(
bei
Aussetzung
der
Reststrafe
im
Strafvollzug
)
[jur.]
period
of
parole
;
parole
term
Höchstdauer
{f}
der
bedingten
Entlassung
(
im
Strafvollzug
)
[jur.]
maximum
parole
term
Kennwort
{n}
;
Parole
{f}
countersign
Kommission
{f}
für
bedingte
Entlassungen
(
im
Strafvollzug
)
[jur.]
board
of
parole
Rest
{m}
der
bedingt
erlassenen
Freiheitsstrafe
(
bei
einem
neuerlichen
Strafurteil
)
[jur.]
balance
of
the
parole
term
(when a
new
sentence
is
imposed
)
Sachbearbeiter
{m}
für
bedingte
Entlassungen
[jur.]
parole
administrator
Sternsingen
{n}
Epiphany
carol
singing
Strafunterbrechung
{f}
;
Kurzurlaub
{m}
(
aus
Haft
)
[jur.]
parole
imaginäres
(
gefährliches
)
Tier
{n}
(
aus
The
Hunting
of
the
Snark
von
Lewis
Caroll
)
[lit.]
boojum
Verstoß
{m}
gegen
die
Entlassungsbedingungen
(
im
Strafvollzug
)
[jur.]
parole
violation
Voraussetzungen
{pl}
für
eine
bedingte
Entlassung
/
Entlassung
auf
Bewährung
[jur.]
parole
eligibility
Weihnachtsliedersänger
{m}
carole
r
jubilieren
{vi}
to
carol
away
sternsingen
gehen
{vi}
to
go
carol
singing
at
Epiphany
Bewährungsausschuss
{m}
[jur.]
parole
board
Carolaparadiesvogel
{m}
[ornith.]
Queen
Carola's
parotia
"Alice
im
Wunderland"
(
von
Caroll
/
Werktitel
)
[lit.]
'Alice's
Adventures
in
Wonderland'
(by
Caroll
/
work
title
)
"Ein
Weihnachtslied"
(
von
Dickens
/
Werktitel
)
[lit.]
'A
Christmas
Carol
in
Prose'
(by
Dickens
/
work
title
)
Abstimmungsempfehlung
{f}
;
Abstimmungsparole
{f}
[Schw.]
;
Parole
{f}
[Schw.]
[pol.]
voting
recommendation
Abstimmungsempfehlungen
{pl}
;
Abstimmungsparolen
{pl}
;
Parolen
{pl}
voting
recommendations
Aufsicht
{f}
während
der
bedingten
Entlassung
(
im
Strafvollzug
)
[jur.]
parole
supervision
bedingt
Entlassener
,
der
unter
Aufsicht
steht
person
under
parole
supervision
Bewährung
{f}
(
bei
Aussetzung
der
Reststrafe
im
Strafvollzug
)
[jur.]
parole
unter
Bewährung
stehen
to
be
on
parole
jdn
.
bedingt
entlassen
;
jdn
.
auf
Bewährung
entlassen
(
aus
der
Strafhaft
)
to
let
sb
.
out
on
parole
;
to
parole
sb
.
Auflagen
für
die
bedingte
Entlassung
conditions
of
parole
endgültige
Entlassung
discharge
from
parole
Wer
kommt
in
den
Genuss
einer
bedingten
Entlassung
?
Who
may
obtain
parole
?
Bewährungshelfer
{m}
;
Bewährungshelferin
{f}
(
bei
Aussetzung
der
Reststrafe
im
Strafvollzug
)
[jur.]
parole
officer
;
parole
manager
[adm.]
Bewährungshelfer
{pl}
;
Bewährungshelferinnen
{pl}
parole
officers
;
parole
managers
Ehrenwort
{n}
eines
Gefangenen
[mil.]
[hist.]
parole
of
honour
[Br.]
;
parole
of
honor
[Am.]
;
parole
gegen
Ehrenwort
auf
freiem
Fuß
sein
to
be
on
parole
sein
Ehrenwort
brechen
to
break
your
parole
Entlassung
{f}
(
aus
der
Haft
);
Freilassung
{f}
(
aus
)
[jur.]
release
(from)
Entlassung
auf
Bewährung
conditional
release
Entlassung
unter
Führungsaufsicht
supervised
release
bedingte
Entlassung
release
on
probation
or
parole
bedingte
Entlassung
(
nach
Verbüßung
des
unbedingten
Teils
eines
Strafurteils
)
release
on
probation
bedingte
Entlassung
(
nach
Verbüßung
eines
Großteils
der
Strafhaft
)
release
on
parole
vorzeitige
Entlassung
early
release
die
Voraussetzungen
für
eine
bedingte
Entlassung
erfüllen
(
Strafgefangener
)
to
be
eligible
for
release
on
parole
(of a
prisoner
)
Freigang
{m}
(
von
Strafgefangenen
)
day
parole
;
day
release
Freigang
bekommen
to
be
let
out
on
parole
lebenslange
Freiheitsstrafe
{f}
;
lebenslange
Haftstrafe
{f}
;
lebenslange
Haft
{f}
[jur.]
life
sentence
;
sentence
of
life
imprisonment
lebenslanger
Freiheitsentzug
unter
Ausschluss
vorzeitiger
Entlassung
life
sentence
with
a
whole
life
order
[Br.]
;
whole-life
sentence
;
life
sentence
without
(the
possibility
of
)
parole
[Am.]
Er
wurde
zu
lebenslänglichem
Freiheitsentzug
verurteilt
.
He
was
sentenced
to
life
imprisonment
.
traditionelles
Lied
{n}
(
zu
religiösen
Festen
)
[mus.]
carol
traditionelle
Lieder
{pl}
carols
Weihnachtslied
{n}
Christmas
carol
;
Christmas
song
Motto
{n}
;
Devise
{f}
;
Parole
{f}
;
Wahlspruch
{m}
;
Maxime
{f}
[geh.]
;
Panier
{n}
[geh.]
motto
;
maxim
jds
.
Devise
sb
.'s
watchword
jds
.
Lebensmotto
the
motto
of
sb
.'s
life
jds
.
Lieblingsmotto
sb
.'s
favourite
maxim
[Br.]
;
sb
.'s
favorite
maxim
[Am.]
unter
dem
Motto
;
unter
der
Devise
according
to
the
motto
Meine
Devise
lautet
...
My
motto
is
...
Parole
{f}
;
Erkennungswort
{n}
;
Kennwort
{n}
password
;
watchword
Parolen
{pl}
;
Erkennungswörter
{pl}
;
Kennwörter
{pl}
passwords
;
watchwords
(
politische
)
Parole
{f}
;
Schlagwort
{n}
[pol.]
slogan
Parolen
{pl}
;
Schlagworte
{pl}
slogans
Hassparole
{f}
hate
slogan
Hetzparole
{f}
inflammatory
slogan
(
übermäßiger
)
Gebrauch
von
(
inhaltsleeren
)
Slogans
;
Versuch
durch
Slogans
zu
überzeugen
(
statt
durch
Argumente
)
sloganeering
Sprechakt
{m}
;
Sprechhandlung
{f}
;
Sprechereignis
{n}
;
Parole
{f}
(
Saussure
)
[ling.]
speech
act
;
speech
event
;
parole
(Saussure)
Sprechakte
{pl}
;
Sprechhandlungen
{pl}
;
Sprechereignisse
{pl}
;
Parolen
{pl}
speech
acts
;
speech
events
;
paroles
illokutionärer/illokutiver
Sprechakt
illocutionary
speech
act
Sternsinger
{pl}
Star
Boys
;
Epiphany
carol
singers
;
caroller
als
Sternsinger
von
Haus
zu
Haus
ziehen
to
go
carol-singing/carolling
at
Epiphany
Wohnheim
{n}
;
Heim
{n}
(
in
Zusammensetzungen
) (
Unterkunft
für
bestimmte
Personengruppen
)
hostel
(for a
specific
group
of
people
)
Wohnheime
{pl}
;
Heime
{pl}
hostels
Arbeiterwohnheim
{n}
workers'
hostel
Ferienheim
{n}
country
hostel
for
groups
Obdachlosenheim
{n}
;
Obdachlosenasyl
{n}
hostel
for
the
homeless
Wohnheim
für
bedingt
Entlassene
parole
hostel
Heim
für
obdachlose
Beschuldigte
,
die
eine
Wohnanschrift
für
die
Kautionsgewährung
brauchen
bail
hostel
jdn
.
bezirzen
,
etw
.
zu
tun
;
jdn
.
charmant
überreden
,
etw
.
zu
tun
{vt}
to
charm
;
to
coax
;
to
cajole
;
to
wheedle
;
to
sweet-talk
sb
.
into
doing
sth
.
bezirzend
;
charmant
überredend
charming
;
coaxing
;
cajoling
;
wheedling
;
sweet-talking
bezirzt
;
charmant
überredet
charmed
;
coaxed
;
cajoled
;
wheedled
;
sweet-talked
Ihren
jetzigen
Posten
hat
sie
durch
Einschmeicheln
bekommen
.
She
has
wheedled
her
way
into
her
current
job
.
fröhlich
singen
{vi}
to
carol
fröhlich
singend
caroling
fröhlich
gesungen
carole
d
jdm
.
gut
zureden
;
auf
jdn
.
einreden
{vi}
(
dass
er
etw
.
macht
)
to
coax
;
to
cajole
sb
. (into
sth
.)
gut
zuredend
;
einredend
coaxing
;
cajoling
gut
zugeredet
;
eingeredet
coaxed
;
cajoled
jdm
.
nach
dem
Munde
reden
to
cajole
sb
.;
to
echo
sb
.
jdm
.
etw
.
abbetteln
to
cajole
sth
.
out
of
sb
.
Sie
musst
ihrem
Mann
gut
zureden
,
dass
er
mitging
.
She
had
to
coax/cajole
her
husband
into
going
with
her
.
Mantra
{n}
mantra
Slogan
{m}
;
Parole
{f}
mantra
Anthoscopus-Beutelmeisen
{pl}
(
Anthoscopus
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
anthoscopus
penduline
tits
(zoological
genus
)
Weißstirn-Beutelmeise
(
Anthoscopus
caroli
)
grey
penduline
tit
Goldstirn-Beutelmeise
(
Anthoscopus
flavifrons
)
forest
penduline
tit
Graubeutelmeise
(
Anthoscopus
musculus
)
mouse-coloured
penduline
tit
Rostbauch-Beutelmeise
(
Anthoscopus
sylviella
)
rungwe
penduline
tit
Kapbeutelmeise
(
Anthoscopus
minutus
)
Cape
penduline
tit
Senegalbeutelmeise
(
Anthoscopus
parvulus
)
yellow
penduline
tit
Sudanbeutelmeise
(
Anthoscopus
punctifrons
)
Sennar
penduline
tit
Weitersuche mit "Carole":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner