Kombinat : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

106 ähnliche Ergebnisse für Kombinat

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Kompilat
	Abmagerungspille {f}; Appetitzügler {m} (Kombination aus Fenfluramin und Phentermin)	fen-phen (diet pill containing fenfluramine and phentermine)
	gemischte Absetzung {f}; Absetzen {n} von Personen und Lasten [mil.]	combination drop
	Antriebskombination {f}	drive combination
	Bohr-Gewinde-Werkzeug {n}	combination drill tap
	Buchstaben-Ziffern-Kombination {f}	alphanumeric combination
	Flächennutzungsüberlagerung {f}; Nutzungsüberlagerung {f} (Raumplanung) [adm.] [geogr.]	overlapping of land uses; layering of different land uses; combination of different land uses (spatial planning)
	Gesamtschneidwerkzeug {n}	combination cutting tool; compound press tool; compound die
	Gleitpaarung {f} (Prothetik) [med.]	bearing surface combination (prosthetics)
	Göffel {m} (Kombination aus Gabel und Löffel)	spork
	Jackett {n}; Sakko {n} ({m} [Schw.]); Kittel {m} [Schw.]; Veston {m} [Schw.]; Rock {m} [ugs.] [hist.] (Teil einer Kombination) [textil.]	(suit) jacket [Br.]; (suit) coat [Am.]
	Kombinations...	composite
	Kombinationsdruck {m} (Übereinanderdrucken von mehreren Zeichen) [print]	overstriking
	Kombinationshump /CH/	combination hump /CH/
	Kombinationsquadrat {n}; Rekombinationsquadrat {n}; Punnett-Quadrat {n} [biochem.]	crossing square; Punnett square
	Kombinationstastatur {f}	combined keyboard
	Kombinationstherapie {f} auf Artemisiningrundlage [med.]	artemisinin(-based) combination therapy /ACT/
	Kombinationswaffe {f}; kombinierte Waffe {f} [mil.]	rifle-shotgun combination; rifle-shotgun
	Konvexkombination {f} [math.]	convex combination
	Koppelverband {m} (gelenkig gekuppelter Schlepper-Leichter-Verband) [naut.]	tug-barge system (articulated tug-barge combination)
	LKW-Zug {m}; Hängerzug {m}; Gliederzug {m}; Lastzug {m} [ugs.] [auto]	drawbar (lorry) combination [Br.]; articulated lorry [Br.]
	Linearkombination {f} [math.]	linear combination
	Lochkombination {f} (Lochkarten, Lochstreifen) [comp.] [hist.]	punch combination; pattern of holes (punch cards; punch tapes)
	Minimalkostenkombination {f} [econ.]	least-cost combination
	Mischhaut {f} [med.]	combination skin
	PKW mit Anhänger {m}; Pkw-Gespann {n} [Dt.] [auto]	car-trailer combination
	Punktbewertungsverfahren {n}; Punktwertverfahren {n}; Rangfolgemodell {n} (für die Nutzwertanalyse) [econ.]	weighted sum model /WSM/; weighted linear combination /WLC/; simple additive weighting /SAW/ (for a benefit-value analysis)
	kurze Pyjamahose {f} zur Kombination mit einem Trägerhemdchen (Damennachtwäsche) [textil.]	cami boxers (ladies' nightwear)
	Saatbettkombinationen {pl} [agr.]	seed combination implements
	Schützkombination {f} [electr.]	contactor combination
	der Skisprunglauf {m}; der Schisprunglauf {m}; der Sprunglauf {m} (Skispringen als Teil der nordischen Kombination) [sport]	ski jumping (as part of the Nordic combined)
	Spiralbohr- und Senkwerkzeug {n}	combination drill and counterbore
	in Verbindung mit jdm./etw.; in Kombination mit jdm./etw.	in tandem with (sb./sth.)
	Verknüpfung {f}	combination
	Verquickung {f}	combination
	Wirkstoffkombination {f} [pharm.]	combination of active agents/substances; active agent combination; active substance combination
	kombinatorisch {adj} [math.]	combinatorial
	kombinierbar {adj}	combinable; combinational
	nordische Kombination {f} [sport]	Nordic combined
	wettbewerbsschädlicher Zusammenschluss	anticompetitive combination
	zusammen; gemeinsam {adv}	in combination
	Bremskombination {f} [techn.]	brake combination
	Combisauger {m}; Kombisauger {m} [techn.]	combination vacuum cleaner; combivac
	zusammenspielen {vi} (Faktoren, etc.)	to act in combination; to combine
	Abschäumer {m}; Abstreicher {m}	skimmer
	Abschäumer {pl}; Abstreicher {pl}	skimmers
	Kombination aus Abschäumer und Filter	skilter
	Chemotherapie {f}; Chemo {f} [ugs.] [med.]	chemotherapy; chemiotherapy; chemo [coll.]
	Chemotherapie mit Bestrahlungstherapie	chemoradition
	begleitende / adjuvante Chemotherapie	adjuvant chemotherapy
	intrakavitäre Chemotherapie	intracavitary chemotherapy
	kombinierte Chemotherapie	combination chemotherapy
	konsolidierende Chemotherapie	consolidation chemotherapy; intensification chemiotherapy
	lokoregionale Chemotherapie	locoregional chemotherapy
	primäre Chemotherapie; neoadjuvante Chemotherapie	primary chemotherapy; neoadjuvant chemotherapy; preoperative chemotherapy; presurgical chemotherapy
	photoaktivierte Chemotherapie	photo-activated chemotherapy
	Dolmetschen {n}; Dolmetschung {f}; Verdolmetschung {f} [Dt.] (aus einer/in eine Sprache) [ling.]	interpreting; interpretation (from/into a language)
	Begleitdolmetschen {n} bei öffentlichen Einrichtungen	community interpreting
	Ferndolmetschen {n}	remote interpreting; distance interpreting; remote interpretation; distance interpretation
	Flüsterdolmetschen {n}	whispered interpreting; chuchotage
	Kabinendolmetschen {n}	booth interpreting
	Konferenzdolmetschen {n}	conference interpreting
	Konsekutivdolmetschen {n}	consecutive interpreting
	Simultandolmetschen {n}	simultaneous interpreting
	Telefondolmetschen {n}	telephone interpreting
	Verhandlungsdolmetschen {n}	liaison interpreting; ad-hoc interpreting
	aktives Dolmetschen bei einer Zusammenkunft (aus mehreren Sprachen wird in mehrere Sprachen gedolmetscht)	active interpreting at a meeting (interpretation is provided from several languages into several languages)
	passives Dolmetschen bei einer Zusammenkunft (aus mehreren Sprachen wird in nur eine Sprache gedolmetscht)	passive interpreting at a meeting (interpretation is provided from several languages into one language only)
	schlechtes Dolmetschen	poor interpreting
	Relaisdolmetschen {n} bei einer Zusammenkunft (kann eine ungewöhnliche Sprachkombination nicht direkt abgedeckt werden, nimmt der Dolmetscher die Simultandolmetschung eines Kollegen als Ausgangspunkt)	relay interpreting at a meeting (when an uncommon language combination cannot be covered directly, the interpreter takes the simultaneous interpretation of a colleague as a starting point)
	bi-aktives Dolmetschen; Retourdolmetschen (der Dolmetscher arbeitet in einer Fremdsprache und seiner Muttersprache in beide Richtungen)	bi-active interpreting; retour interpreting (the interpreter works both ways between one foreign language and his mother tongue)
	mit oder ohne Dolmetschung	with or without interpretation services provided; with or without the provision of interpretation
	überprüfen, ob die Dolmetschung dem Original entspricht	to verify that the interpretation provided is accurate
	Dolmetschung aus der und in die Sprache der jeweiligen Organisationseinheit	interpretation from and into the language of the respective unit of organization
	Der Verhandlungsdolmetscher deckt die Dolmetschung in zwei Sprachen ab.	The liaison interpreter covers the interpretation into two languages.
	Beim Konferenzdolmetschen kann sowohl die simultane als auch die konsekutive Dolmetschvariante zur Anwendung kommen und bei Verhandlungen ist auch eine Simultandolmetschung möglich.	In conference interpreting both the simultaneous and the consecutive interpreting modes may be used, and simultaneous interpreting is also possible in a negotiating situation.
	Eklampsiebehandlung {f}; Eklampsietherapie {f} [med.]	eclampsia treatment; eclampsia therapy
	Eklampsietherapie der mittleren Linie	combination of conservative and surgical eclampsia treatment
	Erbmasse {f}; Erbbild {n}; Genotyp {m} (individuelle Kombination von Erbanlagen) [biochem.]	genotype
	Erbmassen {pl}; Erbbilder {pl}; Genotypen {pl}	genotypes
	haploider Genotyp; Haplotyp {m}	haploid genotype; haplotype
	Fächerkombination {f} [school]	combination of subjects
	Fächerkombinationen {pl}	combinations of subjects
	Fahrstraßenverschlusstafel {f} (Bahn)	diagram of possible route combinations (railway)
	Fahrstraßenverschlusstafeln {pl}	diagrams of possible route combinations
Weitere Ergebnisse