A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
bondslave
bondslaves
bondsman
bondsmen
bone
bone a fish
bone ash
bone balance
bone black
Search for:
ä
ö
ü
ß
169 results for
bone
Tip:
Simple wildcard search:
word*
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
long
bone
Röhrenknochen
{m}
cranial
bone
;
skull
bone
Schädelknochen
{m}
;
Knopfknochen
{m}
[anat.]
cranial
bone
s
;
skull
bone
s
Schädelknochen
{pl}
;
Knopfknochen
{pl}
pubic
bone
Schambein
{n}
[anat.]
parietal
bone
Scheitelbein
{n}
[anat.]
temporal
bone
Schläfenbein
{n}
;
Schläfenknochen
{m}
[anat.]
fracture
of
the
temporal
bone
;
temporal
bone
fracture
Schläfenbeinfraktur
{f}
[med.]
petrous
part
of
the
temporal
bone
Schläfenbeinpyramide
{f}
[anat.]
margo
parietalis
of
the
temporal
bone
zum
Scheitelbein
gerichteter
Schläfenbeinrand
{m}
[anat.]
pharyngeal
bone
Schlundknochen
{m}
[anat.]
spinning
bone
(children's
toy
)
Schwirrknochen
{m}
;
Schnurrer
{m}
(
Kinderspielzeug
)
[hist.]
sesamoid
bone
Sehnenknöchelchen
{n}
;
Sesambein
{n}
(
Os
sesamoideum
)
[anat.]
ethmoid
bone
Siebbein
{n}
[anat.]
ankle
bone
;
talus
bone
;
talus
;
astragalus
Sprungbein
{n}
;
Talus
{m}
[anat.]
stapes
;
stirrup
(bone) (auditory
ossicle
)
Steigbügel
{m}
;
Stapes
{m}
(
Gehörknöchelchen
)
[anat.]
coccyx
;
tail
bone
;
tail
bone
;
butt
bone
Steißbein
{n}
;
Schwanzbein
{n}
[anat.]
coccyxes
;
coccyges
;
tail
bone
s
;
tail
bone
s
;
butt
bone
s
Steißbeine
{pl}
;
Schwanzbeine
{pl}
frontal
bone
;
coronal
bone
[former name]
Stirnbein
{n}
(
Os
frontale
/
Os
frontis
)
[anat.]
cancellous
bone
;
trabecular
bone
;
spongy
bone
Substantia
spongiosa
{f}
;
Spongiosa
{f}
[anat.]
meat
and
bone
meal
/MBM/
;
tankage
;
carcass
meal
Tierkörpermehl
{n}
;
Tiermehl
{n}
;
Fleischknochenmehl
{n}
;
Fleischmehl
{n}
;
Kadavermehl
{n}
[agr.]
T-
bone
steak
T-
Bone
-Steak
{n}
[cook.]
T-
bone
steaks
T-
Bone
-Steaks
{pl}
lacrimal
bone
Tränenbein
{n}
[anat.]
lower
leg
bone
Unterschenkelknochen
{m}
[anat.]
lower
leg
bone
s
;
bone
s
of
the
lower
leg
Unterschenkelknochen
{pl}
bone
-chip
blocking
Verblockung
{f}
(
von
Knochen
)
[med.]
fibula
;
splinter
bone
;
calf
bone
Wadenbein
{n}
[anat.]
whale
bone
Walknochen
{m}
whale
bone
s
Walknochen
{pl}
hyoid
bone
;
tongue
bone
;
lingual
bone
Zungenbein
{n}
[anat.]
to
extend
yourself
;
to
work
your
fingers
to
the
bone
;
to
work
your
socks
off
(for
sb
.)
sich
aufreiben
;
sich
die
Beine
ausreißen
;
sich
die
Haxen
ausreißen
[Ös.]
[ugs.]
;
sich
zersprageln
[Ostös.]
[ugs.]
{vr}
(
für
jdn
.)
bone
-dry
(and
of
rich
acidity
);
fully
fermented
out
(wine
taste
)
durchgegoren
;
knochig
{adj}
(
Weingeschmack
)
[cook.]
bone
-forming
;
osteogenetic
;
osteogenic
;
osteogenous
knochenbildend
;
im
Knochen
entstehend
;
osteogenetisch
;
osteogen
{adj}
[biol.]
destructive
to
bone
marrow
;
myelotoxic
knochenmarkschädigend
;
myelotoxisch
{adj}
[med.]
bone
-reabsorbing
knochenresorbierend
{adj}
[med.]
as
dry
as
a
bone
knochentrocken
{adj}
step
in
the
cortex
of
the
bone
(x-ray
report
)
kortikale
Stufenbildung
{f}
;
kortikale
Stufe
{f}
(
Röntgenbefund
)
[med.]
Give
it
a
rest
!;
Give
it
a
bone
!
[Br.]
Lass(t)
es
gut
sein
!;
Lassen
wir
das
Thema
!
non-medullated
;
marrowless
(bone);
unmedullated
;
amyeline
(nerve)
marklos
{adj}
[anat.]
bone
-dry
staubtrocken
{adj}
leg
bone
Beinknochen
{m}
[anat.]
leg
bone
s
Beinknochen
{pl}
occipital
bone
Hinterhauptbein
{n}
[anat.]
aspiration
Aspiration
{f}
;
Ansaugen
{n}
[med.]
aspirations
Aspirationen
{pl}
joint
aspiration
Gelenksaspiration
{f}
bone
-marrow
aspiration
Knochenmarkaspiration
{f}
outward
dislocation
;
cortical
displacement
(of
fracture
fragments
in
bone
fractures
)
Auswärtsverlagerung
{f}
; (
kortikale
)
Aussprengung
{f}
(
von
Frakturteilen
bei
Knochenbrüchen
)
[med.]
orbital
floor
blow-out
fracture
Aussprengung
des
Orbitabodens
pelvis
;
bony
pelvic
ring
Becken
{n}
[anat.]
pelves
Becken
{pl}
generally
enlarged/contracted
pelvis
allgemein
erweitertes/verengtes
Becken
anatomically
contracted
pelvis
anatomisch
enges
Becken
contrcted
pelvis
;
narrowed
pelvis
enges
Becken
;
verengtes
Becken
split
pelvis
gespaltenes
Becken
funnel-shaped
pelvis
hohes
Becken
lordotic
pelvis
Lordosebecken
{n}
transversely
contracted
pelvis
quer
verengtes
Becken
obliquely
contracted
pelvis
schräg
verengtes
Becken
large
pelvis
;
enlarged
pelvis
weites
Becken
;
erweitertes
Becken
rubber
pelvis
(in
bone
softening
)
Gummibecken
{n}
(
bei
Knochenerweichung
)
to
hoax
sb
. (into
believing
sth
.)
jdn
.
zum
Besten
halten
;
sich
einen
Spaß
mit
jdm
.
machen
;
jdn
.
an
der
Nase
herumführen
;
jdn
.
reinlegen
;
jdm
.
etw
.
vormachen
;
jdm
.
etw
.
vorgaukeln
;
jdn
.
narren
[geh.]
;
jdn
.
foppen
[altertümlich]
{v}
hoaxing
zum
Besten
haltend
;
sich
einen
Spaß
machend
;
an
der
Nase
herumführend
;
reinlegend
;
vormachend
;
vorgaukelnd
;
narrend
;
foppend
hoaxed
zum
Besten
gehalten
;
sich
einen
Spaß
gemacht
;
an
der
Nase
herumgeführt
;
reingelegt
;
vorgemacht
;
vorgegaukelt
;
genarrt
;
gefoppt
A
group
of
teenagers
hoaxed
police
by
placing
an
animal
bone
and
claiming
they
had
discovered
human
remains
.
Eine
Gruppe
Jugendlicher
hat
sich
mit
der
Polizei
einen
Spaß
erlaubt
und
behauptet
,
menschliche
Überreste
gefunden
zu
haben
,
nachdem
sie
einen
Tierknochen
ablegt
hatte
.
centre
cut
brisket
(beef
cut
)
Brustkern
{m}
(
Teilstück
vom
Rind
)
[cook.]
centre
cut
bone
d
brisket
Brustkern
mit
Knochen
centre
cut
brisket
without
bone
Brustkern
ohne
Knochen
depletion
(excessive
use
of
substances
in
the
body
)
Erschöpfung
{f}
;
Depletion
{f}
(
gesteigerter
Verbrauch
von
Substanzen
im
Körper
)
[med.]
bone
-marrow
depletion
;
depletion
of
the
bone
marrow
Knochenmarkerschöpfung
{f}
;
Knochenmarkserschöpfung
{f}
pair
of
forceps
;
forceps
Fasszange
{f}
;
Zange
{f}
;
Pinzette
{f}
[med.]
washing
forceps
Abwaschzange
{f}
;
Waschzange
{f}
biopsy
forceps
Biopsiezange
{f}
bone
wire
tightening
forceps
;
bone
wire
tightener
Drahtspannzange
{f}
;
Drahtspanner
{m}
embolus
grasping
forceps
Embolusfasszange
{f}
foreign-body
forceps
Fremdkörperfasszange
{f}
foreign-body
extraction
forceps
Fremdkörperextraktionszange
{f}
plaster
bending
forceps
Gipsaufbiegezange
{f}
;
Gipsbiegezange
{f}
plaster
spreading
forceps
;
plaster
spreader
Gipsspreizzange
{f}
;
Gipsspreizer
{m}
;
Gipsaufweitungszange
{f}
;
Gipsweitungszange
{f}
fixation
forcepts
Haltezange
{f}
urethral
forceps
Harnröhrenzange
{f}
tumour
forceps
[Br.]
;
tumor
forceps
[Am.]
Tumorfasszange
{f}
;
Tumorpinzette
{f}
forceps
blade
Zangenblatt
{n}
;
Zangenbranche
{f}
fibrosarcoma
Fibrosarkom
{n}
(
bösartige
Fasergewebsgeschwulst
)
[med.]
odontogenic
fibrosarcoma
odontogenes
Fibrosarkom
fibrosarcoma
of
the
temporal
bone
Schläfenbeinfibrosarkom
{n}
fibrosarcoma
of
the
tonsil
Tonsillenfibrosarkom
{n}
phalanx
of
the
finger
;
phalange
of
the
finger
Fingerglied
{n}
;
Fingerknochen
{m}
;
Phalanx
{f}
(
Phalanx
digitorum
manus
)
[anat.]
first
bone
of
the
finger
;
proximal
phalanx
of
the
finger
hinteres
Fingerglied
;
Fingergrundglied
;
Fingergrundphalanx
(
Phalanx
proximalis
digitorum
manus
)
middle
bone
of
the
finger
;
middle
phalanx
of
the
finger
;
medial
phalanx
of
the
finger
mittleres
Fingerglied
;
Fingermittelglied
;
Fingermittelphalanx
(
Phalanx
media
digitorum
manus
)
end
bone
of
the
finger
;
end-phalanx
/
distal
phalanx
/
ungual
phalanx
of
the
finger
vorderes
Fingerglied
;
Fingerendglied
;
Fingerendphalanx
(
Phalanx
distalis
digitorum
manus
)
herring
bone
pattern
Fischgrätenmuster
{n}
;
Fischgrätmuster
{n}
[textil.]
herring
bone
;
herring
bone
mit
Fischgrätenmuster
herring
bone
three-piece
suit
Dreiteiler
mit
Fischgrätenmuster
bag
of
bone
s
;
scrag
(of a
person/animal
)
(
wandelndes
)
Gerippe
{n}
;
Knochenrappler
{m}
[selten]
(
abgemagerte
Person/ausgemergeltes
Tier
)
to
be
a
scrag
of
a
man/woman/animal
;
to
be
just
a
bag
of
bone
s
;
to
be
just
skin
and
bone
ein
wandelndes
Gerippe
sein
;
nur
Haut
und
Knochen
sein
She
is
just
a
bag
of
bone
s
.
Sie
ist
nur
Haut
und
Knochen
.;
Bei
ihr
kann
man
die
Rippen
einzeln
(
ab
)zählen.
growth
;
tumour
[Br.]
;
tumor
[Am.]
;
neoplasm
;
emphyma
Geschwulst
{f}
;
Gewächs
{n}
;
Wucherung
{f}
;
Tumor
{m}
;
Neoplasma
{n}
[med.]
growths
;
tumours
;
tumors
;
neoplasms
;
emphymas
Geschwülste
{pl}
;
Gewächse
{pl}
;
Wucherungen
{pl}
;
Tumoren
{pl}
;
Neoplasmen
{pl}
bladder
tumour
[Br.]
;
bladder
tumor
[Am.]
;
vesical
tumour
[Br.]
;
vesical
tumor
[Am.]
Blasentumor
{m}
vascular
tumor
Gefäßtumor
{m}
benign
tumor
gutartiger
Tumor
;
benigner
Tumor
bone
tumour
[Br.]
;
bone
tumor
[Am.]
Knochentumor
{m}
bone
tumours
;
bone
tumors
Knochentumoren
{pl}
labial
tumour
;
labial
tumor
Lippengeschwulst
{f}
;
Lippentumor
{m}
secondary
tumour
Sekundärtumor
{m}
slow-growing
tumour
;
low-grade
tumour
(
nur
)
langsam
wachsender
Tumor
fast-growing
tumour
;
high-grade
tumour
schnell
wachsender
Tumor
to
expose
a
tumour
einen
Tumor
freilegen
obstructed
by
a
tumour
durch
einen
Tumor
verschlossen
glass
(material)
Glas
{n}
(
Werkstoff
)
attack-blocking
glass
angriffhemmendes
Glas
;
schlagfestes
Glas
lead
glass
Bleiglas
{n}
amber
glass
Braunglas
{n}
annealed
glass
entspanntes
Glas
window
glass
;
plain
glass
Fensterglas
{n}
insulating
glass
Isolierglas
{n}
clear
glass
Klarglas
{n}
smalt
;
smalto
Kobaltglas
{n}
;
Schmaltglas
{n}
[selten]
;
Schmaltenglas
{n}
[selten]
[hist.]
crystal
glass
;
cut
glass
Kristallglas
{n}
frosted
glass
mattiertes
Glas
opaque
glass
;
milk
glass
Milchglas
{n}
bone
glass
Milchglas
{n}
(
aus
Knochenasche
)
frosted
cased
glass
Milchüberfangglas
{n}
satin-frosted
glass
;
ground
glass
;
obscured
glass
satiniertes
Glas
;
Satinglas
{n}
;
Mattglas
{n}
antisolar
glass
Strahlenschutzglas
{n}
thermal
glass
temperaturwechselbeständiges
Glas
flashed
glass
;
cameo
glass
Überfangglas
{n}
;
Kameoglas
{n}
to
smooth
and
polish
glass
Glas
fein
schleifen
to
blow
down
glass
Glas
festblasen
Glass
-
Fragile
!
Glas
-
zerbrechlich
!
to
smooth/face
glass
Glas
glattschleifen
More results
Search further for "bone":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners