DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
bone
Search for:
Mini search box
 

154 results for bone
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 German  English

Knochenmark {n}; Mark {n} [anat.] bone marrow; marrow [listen]

Knochenbruch {m}; Bruch {m} (in Zusammensetzungen); Knochenfraktur {f}; Fraktur {f} [med.] [listen] bone fracture; fracture

Knochenbrüche {pl}; Brüche {pl}; Knochenfrakturen {pl}; Frakturen {pl} bone fractures; fractures

einfacher / geschlossener / unkomplizierter Knochenbruch closed / uncomplicated fracture

falsch verwachsener Knochenbruch imperfectly united fracture

gesplitterter Knochenbruch splintered / comminuted fracture

multiple Knochenbrüche; Fraktur mehrerer Knochen multiple fractures

nichtdurchgebauter Knochenbruch ununited / not consolidated fracture

nichtreponierter Knochenbruch old dislocation

nichtverwachsener Knochenbruch non-united fracture

offener / komplizierter Knochenbruch open / complicated fracture; compound fracture

perforierender Knochenbruch perforating fracture

querer Knochenbruch transverse fracture

spontanter Knochenbruch {m}; Spontanfraktur {f}; pathologischer Knochenbruch {m}; pathologische Fraktur {f} spontaneous fracture; pathologic fracture

unvollständiger Knochenbruch incomplete fracture, infraction

verkeilter Knochenbruch impacted fracture

verschobener Knochenbruch displaced fracture

zusammengewachsener / knöchern durchgebauter Knochenbruch united / consolidated fracture

Mehrfachknochenbruch {m}; Mehrfachfraktur {f} (eines Knochens) multiple fracture (of a bone)

Schädelbasisbruch {m}; Schädelbasisfraktur {f} fracture of the base of the skull; fractured base of the skull; base of skull fracture; basal skull fracture; basilar skull fracture

Schienbeinfraktur {f} tibial fracture; tibia fracture

Serienknochenbruch {m}; Serienfraktur {f} serial fracture

Serienrippenbruch {m} serial rib fracture; series of rib fractures

Unterschenkelbruch {m}; Unterschenkelfraktur {f} lower leg fracture

einen Knochenbruch einrichten / richten / einstellen to set / reduce a bone fracture

einen Knochenbruch verplatten / osteosynthetisch versorgen to plate a fractued bone

Knochen {m}; Bein {n}; Os {n} [anat.] [listen] [listen] bone; os [listen]

Knochen {pl}; Gebeine {pl} [listen] bones [listen]

ohne Knochen boneless; deboned; unboned

die Knochen (eines Beutetiers) blank nagen [zool.] to pick the bones (of a quarry) clean

schwere Knochen haben [übtr.] to be big-boned [fig.]

jdm. drohen, ihm alle Knochen zu brechen / ihm jeden Knochen einzeln zu brechen to threaten to break sb. every bone in his body

Knochenmarknagel {m} [med.] bone-marrow nail; medullary nail

Knochenmarknägel {pl} bone-marrow nails; medullary nails

Markklößchen {n}; Markknödel {m} [Ös.] (Suppeneinlage) [cook.] bone-marrow dumplings (soup addition)

Markklößchen {pl}; Markknödel {pl} bone-marrow dumplings

Knochentransplantation {f} [med.] bone grafting; bone transplantation

Knochentransplantationen {pl} bone graftings; bone transplantations

autogene Knochentransplantation autogenous bone grafting

Fleisch ausbeinen; vom Fleisch die Knochen entfernen {vt} [cook.] to bone meat; to remove the bones from meat

Fleisch ausbeinend; vom Fleisch die Knochen entfernend boning meat; removing the bones from meat

Fleisch ausgebeint; vom Fleisch die Knochen entfernt boned meat; removed the bones from meat

Beinknopf {m} bone button

Beinknöpfe {pl} bone buttons

Falzbein {n} bone folder

Falzbeine {pl} bone folders

Knochenbohrer {m} [med.] bone drill; bone perforator

Knochenbohrer {pl} bone drills; bone perforators

Knochendetektiv {m} [ugs.] (Gerichtsanthropologe) bone investigator [coll.] (forensic anthropologist)

Knochendetektive {pl} bone investigators

Knochenmarkempfänger {m} [med.] bone marrow recipient

Knochenmarkempfänger {pl} bone marrow recipients

Knochenmarkpunktion {f} [med.] bone marrow puncture

Knochenmarkpunktionen {pl} bone marrow punctures

Knochenmarkspender {m}; Knochenmarkspenderin {f} [med.] bone marrow donor

Knochenmarkspender {pl}; Knochenmarkspenderinnen {pl} bone marrow donors

Knochenmarkuntersuchung {f} med bone marrow examination

Knochenmarkuntersuchungen {pl} med bone marrow examinations

Knochensplitter {m} [med.] bone fragment; bone splinter

Knochensplitter {pl} bone fragments; bone splinters

Knochenvibrator {m} [med.] [techn.] bone vibrator

Knochenvibratoren {pl} bone vibrators

Kochschlagmesser {n} [cook.] bone splitter

Kochschlagmesser {pl} bone splitters

Unterarmknochen {m} [anat.] bone in the forearm

Unterarmknochen {pl} bone in the forearms

einen Stoff büffeln; pauken [Dt.]; bimsen; stucken [Bayr.] [Ös.]; asten [Jugendsprache] {vt} [school] [stud.] to bone up; to swot up [Br.]; to mug up [Br.] on a subject matter

Mathe büffeln; Mathe pauken to bone up on maths; to swot up on your maths [Br.]

Knochenaktivkohle {f}; Knochenkohle {f}; Spodium {n} bone charcoal; bone black; spodium

Knochenasche {f} [chem.] bone ash(es); bone earth

Knochenbau {m} bone structure

Knochenbearbeitung {f} bone manufacturing

Knochendichte {f} [med.] bone density

Knochenmarkaspiration {f} [med.] bone marrow aspiration

Knochenmarkbiopsie {f} [med.] bone marrow biopsy; trephine biopsy

Knochengewebe {n} [anat.] bone tissue; osseous tissue

Knochenmehl {n} bone meal; bonemeal

Knochenporzellan {n} (feines Porzelalan) bone china

Knochenschnitzen {n} bone carving

Knochenersatz {m} [med.] bone graft

Knochenresorption {f} [med.] bone resorption

Knochenschwarz {n}; Knochenkohle {f}; Tierkohle {f} bone black; animal black; bone char; animal charcoal

Milchglas {n} (aus Knochenasche) bone glass

Streitpunkt {m}; Zankapfel {m} [geh.] bone of contention [fig.]

Würfelknochen {m} bone dice

Handwurzelknochen {m} [anat.] carpal bone

Handwurzelknochen {pl} carpal bones

Kahnbein {n} scaphoid bone

Mondbein {n} lunate bone

Dreiecksbein {n} triquetral bone; triquetrum bone; pyramidal bone

Erbsenbein {n} pisiform bone

Großes Vieleckbein {n} trapezium bone; greater multangular bone

Kleines Vieleckbein {n} trapezoid bone; lesser multangular bone

Kopfbein {n} capitate bone

Hakenbein {n} hamate bone; unciform bone

jdn. zutiefst treffen; bis ins Innerste verletzen; im Innersten erschüttern {vt} to deeply hurt sb.; to cut sb. to the quick:; to cut sb. to the bone

Jemandem zu verzeihen, der einen tief verletzt hat, ist eines der schwierigsten Dinge, die es gibt. Forgiving someone who has deeply hurt you, is one of the hardest things to do.

Ich war von seinem mangelnden Vertrauen in mich zutiefst getroffen. I was cut to the quick by his lack of confidence in me.

Er war von ihrem grausamen Tod im Innersten erschüttert. He was cut to the quick by their cruel deaths.

Wenn sie darauf aus war, ihn zutiefst zu verletzen, dann war ihr das hundertprozentig gelungen. If she had set out to cut him to the quick then she had certainly done a good job of it.

Nasenmuschel {f} (Concha nasalis) [anat.] nasal concha; turbinate bone; panturbinate; turbinate

obere Nasenmuschel superior nasal concha

mittlere Nasenmuschel middle nasal concha; mesoturbinal concha; middle turbinate

untere Nasenmuschel inferior nasal concha; maxilloturbinal

fickend; vögelnd; bumsend; poppend; pimpernd; rammelnd; pudernd fucking; banging; humping; screwing; poking; mashing; tumbling; boffing; shafting; knobing; shaging; rogering; bonking; boinking; boning; shtuping; schtuping; rooting

gefickt; gevögelt; gebumst; gepoppt; gepimpert; gerammelt; gepudert fucked; banged; humped; screwed; poked; mashed; tumbled; boffed; shafted; knobbed; shagged; rogered; bonked; boinked; boned; shtupped; schtupped; rooted [listen]

Sie ließ sich von ihm ficken. She let him fuck her.

Fischgrätenmuster {n}; Fischgrätmuster {n} [textil.] herringbone pattern

mit Fischgrätenmuster herringbone; herring bone

Dreiteiler mit Fischgrätenmuster herringbone three-piece suit

(wandelndes) Gerippe {n}; Knochenrappler {m} [selten] (abgemagerte Person/ausgemergeltes Tier) [listen] bag of bones; scrag (of a person/animal)

ein wandelndes Gerippe sein; nur Haut und Knochen sein to be a scrag of a man/woman/animal; to be just a bag of bones; to be just skin and bone

Sie ist nur Haut und Knochen.; Bei ihr kann man die Rippen einzeln (ab)zählen. She is just a bag of bones.

Knochensporn {m}; Osteophyt {m}; osteophytäre Ausziehung {f} [med.] osteophyte; bone spur; osteophytic spur

Knochensporne {pl}; Osteophyten {pl}; osteophytäre Ausziehungen {pl} osteophytes; bone spurs; osteophytic spurs

Fersensporn {m} calcaneal spur; heel spur

einen Fisch entgräten; bei einem Fisch die Gräten entfernen {vt} [cook.] to fillet a fish; to bone a fish; to remove the bones from a fish

entgrätend filleting; boning; removing the bones from a fish

entgrätet filleted; boned; removed the bones from a fish

stinkfaul {adj} bonelazy; bone idle [coll.]

stinkfauler more bonelazy

am stinkfaulsten most bonelazy

Altkleidersammler {m}; Lumpensammler {m}; Fetzentandler {m} [Ös.] rag-and-bone man; rag'n'bone man [Br.]; ragman [Am.]; ragpicker

Altkleidersammler {pl}; Lumpensammler {pl}; Fetzentandler {pl} rag-and-bone men; rag'n'bone men; ragmen; ragpickers

Backenknochen {m}; Kinnbackenknochen {m} [anat.] maxillary bone

Backenknochen {pl}; Kinnbackenknochen {pl} maxillary bones

Beckenknochen {m} [anat.] pelvic bone

Beckenknochen {pl} pelvic bones

Darmbein {n}; Ilium {n} (Os ilium) [anat.] ilium; illiac bone

Darmbeinschaufel {f} (Ala ossis ilii) wing of ilium

Translation contains vulgar or slang words. Show them


More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org