A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
leached zones
leaches
leaching
leaching out
lead
lead acetate
lead aircraft
lead angle
lead angles
Search for:
ä
ö
ü
ß
240 results for
lead
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Leitartikler
{m}
;
Leitartiklerin
{f}
;
Schreiber
{m}
von
Leitartikeln
lead
writer
Leitartikler
{pl}
;
Leitartiklerinnen
{pl}
;
Schreiber
{pl}
von
Leitartikeln
lead
writers
Plombenverschluss
{m}
;
Plombierung
{f}
;
Verplombung
{f}
;
Plombe
{f}
lead
sealing
;
lead
seal
;
seal
Plombenverschlüsse
{pl}
;
Plombierungen
{pl}
;
Verplombungen
{pl}
;
Plomben
{pl}
lead
sealings
;
lead
seals
;
seals
Spitzengruppe
{f}
(
Radrennen
)
[sport]
lead
group
;
cyclists
in
the
lead
(cycle
race
)
Spitzengruppen
{pl}
lead
groups
Spitzenkandidat
{m}
;
Spitzenkandidatin
{f}
[pol.]
lead
candidate
;
lead
ing
candidate
;
top
candidate
;
number-one
candidate
[Br.]
Spitzenkandidaten
{pl}
;
Spitzenkandidatinnen
{pl}
lead
candidates
;
lead
ing
candidates
;
top
candidates
;
number-one
candidates
Spitzenmeldung
{f}
;
Topmeldung
{f}
(
in
den
Nachrichten
)
lead
item
(on
the
news
)
Spitzenmeldungen
{pl}
;
Topmeldungen
{pl}
lead
items
Stanzgitter
{n}
[mach.]
lead
frame
;
stamping
grid
;
punching
scrap
;
stamping
residue
Stanzgitter
{pl}
lead
frames
;
stamping
grids
;
punching
scraps
;
stamping
residues
Vorausfahrzeug
{n}
;
Vorauswagen
{m}
(
Korso
,
Straßenrennen
)
lead
vehicle
;
lead
car
(parade,
road
race
)
Vorausfahrzeuge
{pl}
;
Vorauswagen
{pl}
lead
vehicles
;
lead
cars
jdn
.
an
der
Nase
herumführen
;
jdn
.
verschaukeln
;
jdn
.
einfahren
lassen
[Ös.]
[ugs.]
{vt}
to
lead
sb
.
up
the
garden
path
;
to
lead
sb
.
down
the
garden
path
[Am.]
sich
verschaukelt
fühlen
to
feel
you
have
been
led
up
the
garden
path
zu
etw
.
hinführen
{vi}
to
lead
to
sth
.;
to
go
to
sth
.
Wo
soll
das
(
alles
)
hinführen
?;
Wo
soll
das
noch
hinführen
?;
Wo
wird
das
(
noch
)
enden
?;
Wo
will
es
hinaus
?
[altertümlich]
Where's
this
(all)
heading
?;
Where
will
(all)
this
end
?
Where
is
(all)
this
going
to
end
?
voreilen
{vi}
[electr.]
to
lead
in
Phase
voreilen
to
lead
in
phase
von
einem
Ort
wegführen
{vi}
(
Sache
)
to
lead
off
a
place
;
to
lead
off
from
a
place
(thing)
die
Straßen
,
die
vom
Hauptplatz
wegführen
the
streets
lead
ing
off
from
the
main
square
Ableitung
{f}
[electr.]
[phys.]
lead
Aufmacher
{m}
;
Hauptartikel
{m}
lead
story
Bindheimit
{n}
;
Bleiantimonat
{n}
;
antimonsaures
Bleioxyd
{n}
;
Oxyplumboroméit
{n}
[min.]
lead
antimoniate
;
oxyplumboroméite
etw
.
mit
Blei
vergießen
;
ausgießen
;
eingießen
{vt}
[techn.]
to
lead
sth
.;
to
seal
sth
.
with
lead
;
to
bed
in
↔
sth
.
with
molten
lead
;
to
run
in
↔
sth
.
with
molten
lead
etw
.
mit
Blei
ausschlagen
;
bedecken
{vt}
[techn.]
to
lead
sth
.;
to
cover
sth
.
with
lead
aus
Blei
lead
...;
made
of
lead
Bleichromat
{n}
[chem.]
lead
chromate
Bleierz
{m}
[min.]
lead
ore
Bleifritte
{f}
lead
frit
Bleigewicht
{n}
(
zum
Einloten
,
Tauchen
)
lead
weight
(for
plumbing
,
diving
)
Bleiglanz
{m}
;
Galenit
{m}
[min.]
lead
glance
;
galena
;
galenite
;
plumbago
;
blue
lead
Bleiglasur
{f}
(
Keramik
)
lead
glazing
;
lead
glaze
(ceramics)
Bleiglätte
{f}
;
Massicot
{m}
(
gelbes
Farbpulver
)
[chem.]
lead
ochre
;
plumbic
ochre
;
massicotite
;
massicot
Bleikathode
{f}
lead
cathode
Bleikerzenverfahren
{n}
[envir.]
lead
candle
method
Bleilässigkeit
{f}
lead
solubility
Blei-Borglasur
{f}
lead
borosilicate
glaze
Bleiverarbeitung
{f}
;
Bleiarbeit
{f}
[techn.]
lead
work
Bleivergiftung
{f}
[med.]
lead
poisoning
;
saturnism
;
plumbism
Bleiverglasung
{f}
;
Verbleiung
{f}
[constr.]
lead
glazing
Bleizucker
{m}
;
Bleiacetat
{n}
lead
acetate
;
sugar
of
lead
Blockblei
{n}
;
Muldenblei
{n}
lead
pig
;
lead
lump
Führungsluftfahrzeug
{n}
;
führendes
Luftfahrzeug
{n}
[mil.]
[aviat.]
lead
aircraft
Ganghöhe
{f}
;
Steigungshöhe
{f}
;
Steigung
{f}
(
eines
Gewindes
)
lead
(of a
thread
)
Mimosenbäume
{pl}
(
Leucaena
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
lead
trees
(botanical
genus
)
jdn
.
nach
seiner
Pfeife
tanzen
lassen
{vt}
[übtr.]
to
lead
sb
.
by
the
nose
[fig.]
Riemenarbeit
{f}
(
Hundeabrichtung
)
[pej.]
lead
work
(dog
training
)
Schrotmunition
{f}
;
Bleischrot
{m,n};
Schrot
{m,n},
Schrotkugeln
{pl}
[mil.]
lead
pellets
;
lead
shot
;
small
shot
;
shot
Schwierigkeitsklettern
{n}
;
Onsight-Wettkampf
{m}
[ugs.]
(
Klettern
)
[sport]
lead
climbing
(climbing)
Stemmmuffen-Verbindung
{f}
;
Muffenstemmverbindung
{f}
mit
Hanf
und
Blei
(
Rohre
)
[techn.]
lead
joint
;
bell-and-spigot
joint
(pipes)
Vorhaltenetzwerk
{n}
lead
network
Vorhalterechnung
{f}
[mil.]
lead
prediction
Vorstieg
{m}
(
Klettern
)
[sport]
lead
climb
(climbing)
jdm
.
vorgaukeln
,
dass
...
{v}
to
lead
sb
.
to
believe
that
...
jdn
.
fehlleiten
{vt}
to
lead
sb
.
astray
Zuleitungswiderstand
{m}
[electr.]
lead
resistance
Ausläufer
{m}
[geol.]
lead
(of a
load
);
of
fset (of a
bed
);
of
f
shoot
(ing
tongue
) (of
ore
);
spur
(of a
mountain
)
Bleiazid
{n}
[min.]
lead
azide
jdn
.
dazu
veranlassen
/
bewegen
/
bringen
,
etw
.
zu
tun
{vt}
[psych.]
to
prompt
/
cause
/
lead
/
decide
sb
.
to
do
sth
.
Was
hat
dich
veranlasst
,
deine
Meinung
zu
ändern
?
What
prompted/caused/led
you
to
change
your
mind
?
Ich
weiß
nicht
,
was
sie
veranlasst
hat
,
zu
gehen
.
I
don't
know
what
prompted
her
to
leave
.
Die
Nervenimpulse
veranlassen
die
Muskel
,
sich
zusammenzuziehen
.
The
nerve
impulses
cause
the
muscles
to
contract
.
Dahinter
stand
der
Wunsch
,
das
Stadtzentrum
attraktiver
zu
gestalten
.
This
was
prompted
by
the
desire
to
make
the
city
centre
more
attractive
.
Der
Blick
,
den
er
ihr
zuwarf
,
bewog
sie
,
nicht
zu
fragen
.
The
look
he
gave
her
decided
her
not
to
ask
.
More results
Search further for "lead":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners