Nan Hai : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3705 similar results for Nan Hai
Search single words: Nan · Hai

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Hochspannungsteiler {m}; Anodenspannungsteiler {m} [electr.]	bleeder chain
	Hochspannungsteiler {pl}; Anodenspannungsteiler {pl}	bleeder chains
	Kettenstrang {m}	chain lane
	Kettenstränge {pl}	chain lanes
	Kinnkette {f} (Kandare)	curb chain; curb strap (curb bit)
	Kinnketten {pl}	curb chains; curb straps
	Mesomerie {f}; Resonanz {f} [chem.]	mesomerism; resonance
	Hyperkonjugation {f}; Baker-Nathan-Effekt {m}	no-bond resonance
	Möbelgleiter {pl}; Stuhlgleiter {pl}	furniture gliders; furniture glides; chair glides; sofa glides; protection pads; anti-scratch pads
	Filzgleiter {pl}	felt glides; felt protection pads; felt pads
	Nadelkette {f} [textil.]	spiked chain
	Nadelketten {pl}	spiked chains
	Nahrungskette {f} [biol.] [envir.]	food chain; trophic chain
	die Länge der Nahrungskette	the length of the food chain; the food chain length
	Nahrungskettenschadstoff {m}	food chain pollutant
	Nahrungskettenschadstoffe {pl}	food chain pollutants
	Panzerkette {f} (Schmuckkette)	curb chain (decorative chain)
	Panzerketten {pl}	curb chains
	Pendelbecherwerk {n} [techn.]	chain-and-bucket conveyor; pendulum/swing/gravity bucket conveyor; pendulum/swing/gravity elevator
	Pendelbecherwerke {pl}	chain-and-bucket conveyors; pendulum/swing/gravity bucket conveyors; pendulum/swing/gravity elevators
	Schleppzug {m} [naut.]	chain of towed boats
	Schleppzüge {pl}	chains of towed boats
	Schlippstopper {m} [naut.]	chain slip stopper
	Schlippstopper {pl}	chain slip stoppers
	Schneekette {f} [auto]	snow chain; skid chain; nonskid chain
	Schneeketten {pl}	snow chains; skid chains; nonskid chains
	Sicherheitskette {f} (an der Tür)	door chain
	Sicherheitsketten {pl}	door chains
	Steuerkette {f} (an der Nockenwelle) [auto] [techn.]	cam chain; timing chain
	Steuerketten {pl}	cam chains; timing chains
	Sträflingskolonne {f} (in Ketten)	chain gang
	Sträflingskolonnen {pl}	chain gangs
	Sträflingskugel {f}; Gefangenenkugel {f} [hist.]	ball and chain
	Sträflingskugeln {pl}; Gefangenenkugeln {pl}	balls and chains
	Strandkorb {m}	(canopied) beach chair; roofed wicker beach chair
	Strandkörbe {pl}	beach chairs; roofed wicker beach chairs
	Toilettenstuhl {m}; Nachtstuhl {m}; Leibstuhl {m} [med.]	toilet chair; commode chair; toilet commode; night commode; bedside commode; commode [Br.]
	Toilettenstühle {pl}; Nachtstühle {pl}; Leibstühle {pl}	toilet chairs; commode chairs; toilet commodes; night commodes; bedside commodes; commodes
	antiquiert; unzeitgemäß; vorsintflutlich; altväterisch; altvaterisch [Ös.]; von gestern; anachronistisch [geh.]; archaisch [geh.]; mittelalterlich [ugs.]; steinzeitlich [ugs.]; vorgestrig [ugs.]; aus der Mottenkiste [ugs.] {adj}	archaic
	Das sind ja vorsintflutliche Methoden!	These are archaic methods!
	museumsreif {adj} [ugs.] (altertümlich)	antiquated; positively archaic
	museumsreif sein	to belong in a museum
	unerwartet; unvorhergesehen; unvermutet {adj}	unexpected; unanticipated; unforeseen; unpredicted; unlooked-for; unhoped-for [archaic]; unhoped [archaic]
	unvorhergesehener Besuch	unexpected visit
	Produktionskette {f}; Fertigungskette {f} [econ.]	production chain; chain of production; manufacturing chain
	Produktionsketten {pl}; Fertigungsketten {pl}	production chains; chains of production; manufacturing chains
	Tierhaar {n} [zool.]	animal hair
	Tierhaare {pl}	animal hair
	Kugel- und Kettenfessel {f}; Kettelfessel mit Kugel	ball and chain
	Last {f}	ball and chain [fig.]
	Achselhaare {pl}; Achselbehaarung {f} [anat.]	armpit hair
	Aga {m} (Titel im muslimischen Nahen Osten) [adm.] [hist.]	aga; agha (title in Muslim Middle East countries)
	Alpha-Androstenol {n}; 3alpha-Androstenol {n}; Androstenol (Pheromon) {n} [biochem.]	5alpha-androst-16-en-3alpha-ol; 3alpha,5alpha-androstenol; 3alpha-androstenol; androstenol (pheromone)
	Anamorphose {f} (verzerrte Darstellung, die erkennbar wird, wenn sie in einer speziellen Art betrachtet wird) [art]	anamorphosis (distorted representation that becomes recognizable when viewed in a specified manner)
	Androstenon {n} (Pheromon) [biochem.]	5alpha-androst-16-en-3-one; androstenone (pheromone)
	Angorawolle {f}; Mohairwolle {f}	mohair
	Anhebung {f} am Haaransatz; Volumen {n} am Ansatz (Haare)	lift at the root (of hair)
	Antares {m} (Stern im Sternbild Skorpion) [astron.]	Antares; Alpha Scorpii (star in the constellation Scorpius)
	Antriebskette {f} [techn.]	secondary chain
	Ausgangssteuer {f} (Mwst., die die Anbieter von Waren und Dienstleistungen ihren Kunden in Rechnung stellen) [fin.]	output tax (VAT that the suppliers of goods and services charge their customers)
	Ausschau halten nach jdm./etw. {vt}	to be on the look-out; to be on the lookout; to watch out for sb./sth.
	Authentifizierungs- und Autorisierungs-Infrastruktur {f} /AAI/ [comp.]	authentication and authorization infrastructure /AAI/
	Baumschau {f}; Sichtprüfung {f} an Bäumen; optische Baumbeurteilung {f} [agr.]	tree inspection; visual tree assessment /VTA/
	Beluga {m}; Beluga-Wal {m}; Weißwal {m}; Weißer Delfin {m}; Meereskanarie; Meereskanarienvogel (Delphinapterus leucas) [zool.]	beluga whale; beluga; Belukha; white whale; sea canary
	Blechdickenlehre {f}; Blechlehre {f} [techn.]	plate gauge; Birmingham gauge for sheets and hoops [Br.]
	(oranges) Blinklicht {n} (an Fußgängerübergängen) [auto]	Belisha beacon; beacon [Br.]
	Cachucha {f} (spanischer Solotanz im Dreivierteltakt) [mus.]	cachucha (Spanish solo dance in three-four time)
	CAPTCHA (Abfragetest, mit dem automatisierte Robot-Eingaben im Internet verhindert und nur menschliche Eingaben zugelassen werden) [comp.]	CAPTCHA (Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart)
	Chinesischer Flussdelfin {m}; Baiji; Yangtze-Delfin {m}; Yangtze-Flussdelfin {m}; Beiji; Pei C'hi; Weißer Delfin {m} (Lipotes vexillifer) [zool.]	Baiji; Yangtze river dolphin; Pei C'hi; whitefin dolphin; whiteflag dolphin; Chinese river dolphin
	eine Demonstration seines Könnens geben; demonstrieren, was man alles kann; zeigen, was man alles drauf hat [ugs.] (in Bezug auf bestimmte Fertigkeiten) {vi}	to go through your paces (on certain abilities)
	Derby {n} (in Eigennamen von jährlich stattfindenden Pferderennen) [sport]	Derby (in proper names of horse races that take place every year)
	Diadochen {pl} [hist.] (auch [übtr.] rivalisierende Nachfolger)	diadochi (also [fig.] rivals in a power struggle)
	Dienstmädchen {n}; Hausmädchen {n}; Dienstmagd {f} (für grobe Arbeiten) [hist.]	servant girl; serving maid; lady's maid; maid; maidservant [dated]; handmaid [archaic]; handmaiden [archaic]
	5alpha-Dihydrotestosteron {n}; Dihydrotestosteron /DHT/; Androstanolon {n} (Sexualhormon) [biochem.]	5alpha-dihydrotestosterone /5alpha-DHT/; dihydrotestosterone /DHT/; androstanolone; stanolone (sex hormone)
	Dornauge {n} (Pangio kuhlii) [zool.]	kuhli loach
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results