C-Jugend : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

195 similar results for C-Jugend

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	etw. produzieren; erzeugen {vt} [econ.]	to make sth.; to produce sth.; to turn out sth.
	produzierend; erzeugend	making; producing; turning out
	produziert; erzeugt	made; produced; turned out
	produziert; erzeugt	makes; produces; turns out
	produzierte; erzeugte	made; produced; turned out
	mehr als jd. produzieren	to outproduce sb.
	absaugen {vt}	to vacuum
	absaugend	vacuuming
	abgesaugt	vacuumed
	saugt ab	vacuums
	saugte ab	vacuumed
	etw. deklinieren; beugen {vt} [ling.]	to decline sth.
	deklinierend; beugend	declining
	dekliniert; gebeugt	declined
	dekliniert; beugt	declines
	deklinierte; beugte	declined
	etw. erkennen lassen; ein Zeichen von etw. sein; von etw. zeugen [geh.] {v}	to show sth.; to be evidence of sth.; to be a sign of sth.; to bespeak sth. [formal] {bespoke; bespoken}
	erkennen lassend; ein Zeichen seiend; zeugend	showing; being evidence of; being a sign of; bespeaking
	erkennen lassen; ein Zeichen gewesen; gezeugt	shown; been evidence of; been a sign of; bespoken
	davon zeugen, dass ...; zeigen, dass ...	to give/provide evidence of the fact that ...
	Das Schreiben lässt seine Bereitschaft erkennen, den Umbau mitzufinanzieren.	The letter bespeaks his willingness to part-finance the rebuilding.
	laugen {vt}	to leach
	laugend	leaching
	gelaugt	leached
	laugt	leaches
	laugte	leached
	ein Ausbund {m} an / von etw.	a paragon of sth.; the personification of sth.
	ein Ausbund an Tugend	a paragon of virtue
	ein Ausbund an/von Bosheit	malice itself/personified
	ein Ausbund an/von Grausamkeit	a monster of cruelty
	Staub saugen; staubsaugen {vi}	to vacuum-clean; to vacuum; to hoover [Br.]
	Staub saugend; staubsaugend	vacuuming; hoovering
	Staub gesaugt; staubgesaugt	vacuumed; hoovered
	er/sie saugt Staub	he/she vacuum-cleans; he/she hoovers
	den Motor auf Touren bringen; hochjagen; den Motor / das Auto / das Motorrad aufheulen lassen {vt} [auto]	to rev; to rev up the engine / car / motorcycle
	auf Touren bringend; hochjagend; aufheulen lassend	revving up
	auf Touren gebracht; hochgejagt; aufheulen lassen	revved up
	Ich hörte, wie draußen der Motor aufheulte.	I could hear the car revving outside.
	etw. absaugen; aufsaugen; aussaugen; einsaugen {vt} [techn.]	to suck away ↔ sth.
	absaugend; aufsaugend; aussaugend; einsaugend	sucking away
	abgesaugt; aufgesaugt; ausgesaugt; eingesaugt	sucked away
	Die Pumpe läuft seit Stunden, um alles wieder einzusaugen.	The pump has been running for hours to suck everything back in.
	jdn. einen Schrecken einjagen; jdn. ängstigen; verängstigen {vt}	to scare sb.
	einen Schrecken einjagend; ängstigend; verängstigend	scaring
	einen Schrecken eingejagt; geängstigt; verängstigt	scared
	jdn. zu Tode erschrecken	to scare the living daylights out of sb.
	jdm./einer Sache nachlaufen; nachrennen [ugs.]; nachjagen; hinterherlaufen [geh.] {vi} [übtr.]	to run after sb./sth.; to chase sb./sth.
	einer Sache nachlaufend; nachrennend; nachjagend; hinterherlaufend	running after; chasing
	einer Sache nachgelaufen; nachgerannt; nachgejagt; hinterhergelaufen	run after; chased
	einem Phantom nachjagen	to chase an illusion; to chase shadows
	wildern; unerlaubt fangen; ohne Berechtigung jagen {vt}	to poach
	wildernd; unerlaubt fangend; ohne Berechtigung jagend	poaching
	gewildert; unerlaubt gefangen; ohne Berechtigung gejagt	poached
	Fische wildern; Fischwilderei betreiben	to poach fish
	Blut saugen; schmarotzen {vi} [übtr.]	to leech
	Blut saugend; schmarotzend	leeching
	Blut gesaugt; schmarotzt	leeched
	Laster {n}; Untugend {f}	vice
	mit einem Laster behaftet sein	to be tainted with vice
	ein lasterhaftes Leben	a life of vice
	absaugen {vt}	to suck off
	absaugend	sucking off
	abgesaugt	sucked off
	ansaugen {vt}	to suck in
	ansaugend	sucking in
	angesaugt	sucked in
	aufsaugen {vt}	to suck up
	aufsaugend	sucking up
	aufgesaugt	sucked up
	auseinanderjagen; auseinandertreiben; zerstreuen {vt}	to scatter
	auseinanderjagend; auseinandertreibend; zerstreuend	scattering
	auseinandergejagt; auseinandergetrieben; zerstreut	scattered
	auslaugen {vi} (Boden)	to emaciate
	auslaugend	emaciating
	ausgelaugt	emaciated
	etw. auslaugen; auswaschen {vt}	to leach sth.; to leach out ↔ sth.; to lixiviate
	auslaugend; auswaschend	leaching out; lixiviating
	ausgelaugt; ausgewaschen	leached out; lixiviated
	beugen; ablenken {vt} (Licht)	to diffract
	beugend; ablenkend	diffracting
	gebeugt; abgelenkt	diffracted
	jdn. bevorzugen; jdn. begünstigen {vt}	to discriminate in favour of sb.
	bevorzugend; begünstigend	discriminating in favour of
	bevorzugt; begünstigt	discriminated in favour of
	evakuieren; ein Vakkum erzeugen {vt}	to evacuate
	evakuierend; ein Vakkum erzeugend	evacuating
	evakuiert; ein Vakkum erzeugt	evacuated
	etw. flektieren; beugen {vt} [ling.]	to inflect sth.
	flektierend; beugend	inflecting
	flektiert; gebeugt	inflected
	hin- und herjagen {vt}	to shuttlecock
	hin- und herjagend	shuttlecocking
	hin- und hergejagt	shuttlecocked
	etw. laugen; etw. scheiden {vt} [min.]	to buck sth.
	laugend; scheidend	bucking
	gelaugt; geschieden	bucked
	saugen; trinken {vi}	to suckle
	saugend; trinkend	suckling
	gesaugt; getrunken	suckled
	jdn. zeugen {vt} [biol.]	to procreate sb.; to generate sb.
	zeugend	procreating; generating
	gezeugt	procreated; generated
	anthropophil; Menschen bevorzugend {adj} [biol.]	human-seeking; human-preferring; anthropophile; anthropophilic
	anthropophile Insekten	anthropophile insects
	überzeugend; klar; deutlich {adj}	emphatic
	nicht überzeugend; unklar	unemphatic
	vorsorglich; vorbeugend; vorausschauend; initiativ; proaktiv; schon im Vorfeld {adv}	proactively
	Regelmäßige Bewegung ist eine Möglichkeit, Herzerkankungen vorzubeugen.	Regular exercise is one way to fight heart disease proactively.
	Arbeiterjugend {f}	working youth; working-class youth
	Arbeitsethik {f}; Arbeitsmoral {f}; Arbeitstugend {f}	work ethic
	Dorfjugend {f}	village youth; country youth; young people of the village; young hicks [pej.]
	Güte {f}; Tugend {f}	goodness
	Hitlerjugend {f} /HJ/ [pol.] [hist.]	Hitler Youth
	Jugend- und Auszubildendenvertretung {f}	youth and trainee representative council
	Freie Deutsche Jugend {f} /FDJ/ [pol.]	Free German Youth
	Kardinaltugend {f}	cardinal virtue
	Kindheit {f}; Jugend {f}; Knabenalter {n}	boyhood
	Schuljugend {f}	school children
	Untugend {f}	bad habit
	aderlassend; blutsaugend [übtr.] {adj}	phlebotomic
	ansaugend; Ansaug... {adj} [techn.]	suction ...
	aufsaugend {adv}	absorbingly
	beugend {adj} [phys.]	diffractive
	blutsaugend; haemophag {adj} [zool.]	blood-sucking; bloodsucking; haemophagic [Br.]; hemophagic [Am.]; haemophagous [Br.]; hemophagous [Am.]
	einschläfernd; schlafbringend; schlaferzeugend; hypnogen; somnifer {adj} [med.]	hypnogenic; hypnogenetic; hypnogenous; somniferous
	embryogen; einen Embryo bildend / erzeugend {adj} [med.] [zool.]	embryogenic; embryoplastic
	...erzeugend {adj}	causing ...
More results