DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
nie
Search for:
Mini search box
 

716 results for nie
Help for phonetic transcription
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 German  English

Auf so einen Handel würde ich mich nie einlassen. I would never agree to such a deal.
[? ? never agri: tu:/ti/ta sach a/ey di:l]

Das Geschäft / Abkommen wurde nie zum Abschluss gebracht. The deal / agreement was never consummated.
[ða/ða/ði: di:l ? agri:mant waaz/waz/waz/waoz never kaansameytad]

Rechnen war nie meine Stärke. Arithmetic has never been my strong point.
[eriÞmetik/eriÞmatik hæz/haz never bin/ban/bin may straong poynt]

Solche Ausdrücke würde er nie in den Mund nehmen. He would never use such language.
[hi: ? never yu:s/yu:z sach længgwajh/længgwijh]

Ausgeschlossen!; Nie im Leben!; Ohne mich!; Keine Chance! No way! [coll.] [now wey]

Sie hat ihre Schätze nie für Ausstellungszwecke verliehen. She never lent her treasures out for exhibition.
[shi: never lent her/her trezherz awt faor/fer/frer eksabishan]

Davon habe ich (noch) nie Kenntnis erhalten. This never came to my notice.
[ðis/ðis never keym tu:/ti/ta may nowtas/nowtis]

Sie hat nie gelernt, auf eigenen Beinen zu stehen. She's never learned to stand on her own feet.
[shi:z never lernd/lernid tu:/ti/ta stænd aan/aon her/her own fi:t]

Ich hatte noch nie einen Vollrausch - doch, einmal (hatte ich einen)! I've never been in a drunken stupor - well, that's not true, I was on one occasion!
[ayv never bin/ban/bin in/in a/ey drangkan stu:per ? wel ðæts naat tru: ? waaz/waz/waz/waoz aan/aon wan/hwan akeyzhan]

Wenn du einmal (den Dreh) heraus hast, wie man Rollbrett fährt, verlernst du es nie wieder. Once you get the knack of riding a skateboard, you'll never lose it.
[wans yu: get/git ða/ða/ði: næk av/av rayding a/ey skeytbaord yu:l never lu:z it/it]

Kommt es dir nicht komisch vor, dass sie nie über ihre Familie spricht? Doesn't it strike you as odd that she never talks about her family?
[dazant/dazan it/it strayk yu: æz/ez aad ðæt/ðat shi: never taoks abawt her/her fæmali:/fæmli:]

Ich habe noch nie eine hohe Meinung von den sozialen Medien gehabt. My estimation of the social media was never very high.
[may estameyshan av/av ða/ða/ði: sowshal mi:di:a waaz/waz/waz/waoz never veri: hay]

Rechtschreibung war noch nie meine Stärke. Spelling has never been my cup of tea.
[speling hæz/haz never bin/ban/bin may kap av/av ti:]

Die Kameraführung steht der schauspielerischen Darstellung nie im Weg. The cinematography never gets in the way of the performances.
[ða/ða/ði: sinimataagrafi: never gets/gits in/in ða/ða/ði: wey av/av ða/ða/ði: perfaormansaz/perfaormansiz]

Ich habe noch nie gesehen, dass Viktor die Beherrschung verloren hat oder laut geworden ist. I've never seen Victor lose his temper or raise his voice.
[ayv never si:n vikter lu:z hiz/hiz temper aor/er reyz hiz/hiz voys]

Sie haben mit uns nie Verbindung aufgenommen und uns auch keine Gelegenheit zu einer Stellungnahme gegeben. They never contacted us nor gave us a chance to comment.
[ðey never kaantæktid as/yu:es naor geyv as/yu:es a/ey chæns tu:/ti/ta kaament]

Der Fall kam nie vor Gericht. The case never came to trial.
[ða/ða/ði: keys never keym tu:/ti/ta trayal/trayl]

Der Gesprächsstoff geht uns nie aus. We never run out of topics to talk about/discuss.
[wi: never ran awt av/av taapiks tu:/ti/ta taok ?]

Das ist meines Wissens noch nie vorgekommen. This has never happened, to (the best of) my knowledge.
[ðis/ðis hæz/haz never hæpand tu:/ti/ta ða/ða/ði: best av/av may naalajh/naalijh]

Er stand auf der Bühne seit er 7 war und hatte nie eine richtige Kindheit. He performed from 7 and never had a proper childhood.
[hi: perfaormd fram/ferm ? ænd/and never hæd a/ey praaper chayldhuhd]

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners