A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
retirement plan
retirement plans
retirement salaries
retirement salary
retiring
retiringly
retold
retool
retooling
Search for:
ä
ö
ü
ß
12
similar
results for retiring
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Er
ist
sehr
in
sich
zurückgezogen
.
He
is
of
a
retiring
nature
.
Der
scheidende
Parteivorsitzende
schlug
den
jungen
Parteisekretär
als
seinen
Nachfolger
vor
.
The
retiring
party
leader
proposed
the
young
party
secretary
as
his
successor
.
Ausscheidende
Richter
,
die
wiederernannt
werden
,
behalten
ihren
bisherigen
Rang
. [EU]
Retiring
Judges
who
are
reappointed
shall
retain
their
former
precedence
.
Ausscheidende
Richter
können
wieder
ernannt
werden
. [EU]
Retiring
judges
may
be
reappointed
.
Bei
den
Ausbuchungseinheiten
des
einleitenden
Registers
(
Initiating
registry
retiring
units
)
muss
es
sich
um
ein
nationales
Register
oder
das
Gemeinschaftsregister
handeln
. [EU]
The
Initiating
registry
retiring
units
must
be
a
national
registry
or
the
Community
Registry
Damit
wird
sichergestellt
,
dass
ein
Teil
dieses
einmaligen
Pauschalbetrags
für
Arbeitnehmer
,
die
aus
dem
Erwerbsleben
ausscheiden
,
bis
zum
Jahr
2035
vom
Staat
getragen
wird
;
dann
dürften
die
letzten
derzeit
beschäftigten
Arbeitnehmer
das
Rentenalter
erreicht
haben
. [EU]
The
provision
thus
ensures
that
some
of
the
one-off
lump
sum
paid
to
retiring
employees
will
be
paid
by
the
State
up
until
the
year
2035
,
when
the
last
employees
currently
employed
may
retire
.
Das
Beschäftigungswachstum
war
auf
die
Einstellung
von
Auszubildenden
zurückzuführen
,
die
aus
Altersgründen
ausscheidende
Arbeitsnehmer
ersetzt
haben
. [EU]
It
should
be
noted
that
the
increase
in
employment
was
the
result
of
the
hiring
of
new
staff
to
be
trained
,
in
order
to
replace
retiring
staff
.
Der
Rat
fasst
den
Beschluss
,
die
drei
ausscheidenden
Richter
am
Gericht
für
den
öffentlichen
Dienst
wieder
zu
ernennen
,
unter
Berücksichtigung
der
außergewöhnlichen
Tatsache
,
dass
ihre
tatsächliche
Amtszeit
zwei
Jahre
betragen
hat
. [EU]
The
decision
to
appoint
the
three
retiring
judges
of
the
Civil
Service
Tribunal
for
a
new
term
of
office
is
taken
by
the
Council
,
taking
into
account
the
exceptional
fact
that
their
effective
term
of
office
has
been
two
years
.
Die
Wiederernennung
ausscheidender
Richter
ist
zulässig
. [EU]
Retiring
judges
may
be
reappointed
.
Es
sind
53
Bewerbungen
eingegangen
,
darunter
jene
der
drei
ausscheidenden
Richter
. [EU]
Fifty-three
applications
were
received
,
including
those
of
the
three
retiring
judges
.
Für
Mitglieder
britischer
Rentensysteme
,
die
vor
1991
in
den
Ruhestand
gegangen
sind
,
müssen
die
Rentensysteme
keinen
Inflationsausgleich
für
die
gesamten
Leistungen
im
Zeitraum
zwischen
Aufgabe
der
Beschäftigung
und
Renteneintritt
zahlen
. [EU]
For
members
of
UK
pension
schemes
who
left
active
service
prior
to
1991
,
pension
schemes
are
not
required
to
provide
inflationary
increases
on
all
their
benefits
in
the
period
between
leaving
employment
and
retiring
.
Nach
griechischem
Recht
erhält
ein
Arbeitnehmer
bei
Ausscheiden
aus
dem
Erwerbsleben
einen
einmaligen
Pauschalbetrag
,
der
in
der
Regel
40
%
der
bei
einer
Freisetzung
zu
zahlenden
Summe
entspricht
. [EU]
According
to
Greek
law
, a
retiring
person
receives
a
one-off
lump
sum
which
normally
equals
40
%
of
the
sum
received
when
a
person
is
made
redundant
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "retiring":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners