World Wide Web : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Woodfordbrillenvogel

Worb

Worcesterlaufhühnchen

World Wide Web

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Aber nur kurz darauf war die Geburtsstunde des World Wide Web. [G]

But only shortly afterwards, the World Wide Web was born.

Die Zeit vor der weltweiten Nutzung des World Wide Web [G]

Improvements in computer technology and the spread of personal computers have provided artists with new tools, and thus with the opportunity to use technology to re-implement in a new way concepts from the sixties and seventies for engaging the viewer in the work of art.

Go Digital! Von den Endachtzigern bis ins neue Jahrtausend (Teil I): Die Zeit vor der weltweiten Nutzung des World Wide Web [G]

Go digital! From the Late Eighties to the New Millennium (Part I): Global Availability of the World Wide Web

Go digital! Von den Endachtzigern bis ins neue Jahrtausend (Teil II): Künstler entdecken das World Wide Web [G]

Go digital! From the Late Eighties to the New Millennium (Part II): Artists discover the World Wide Web

Neben den meist doch eher technisch aufwendigen interaktiven Installationen sind es vor allem CD-ROMs, die als billige interaktive Medien Verbreitung finden und deswegen für viele KünstlerInnen ein neues Terrain für ihre Experimente bilden, ebenso wie das World Wide Web, das seit seiner Einführung 1993/94 immer mehr Erweiterungen in Richtung MultiMedia zuläßt. [G]

Besides interactive installations, which technically usually tend to be rather complicated, CD-ROMs, an interactive medium that is inexpensive and widespread, thus constitute new experimental terrain for many artists, as does the World Wide Web, which has allowed ever more developments towards multimedia since its introduction in 1993/94.

So entstand die virtuelle Community "Internationale Stadt" in Berlin in Anlehnung an "De digitale Stad" in Amsterdam und rekonstruierte urbane und soziale Begegnungsräume im World Wide Web. [G]

The virtual community Internationale Stadt was set up in Berlin, inspired by De Digitale Stad in Amsterdam. It reconstructed urban and social spaces for encounters on the World Wide Web.

Wiederum waren KünstlerInnen unter den ersten, die das World Wide Web für sich als freie Experimentierzone entdeckten. [G]

Artists were also among the first to discover the World Wide Web as a free zone of experimentation.

Beschäftigte oder Prozentsatz der Gesamtzahl der Beschäftigen, die mindestens einmal pro Woche einen Computer mit Internetanschluss benutzen [EU]

Persons employed or percentage of the total number of persons employed who used computers with access to the World Wide Web at least once a week

(fakultativ) Beschäftigte, die mindestens einmal pro Woche einen Computer benutzen, der mit dem World Wide Web verbunden ist [EU]

(optional) persons employed who use computers connected to the World Wide Web at least once a week

Gewährung des Zugangs zum Internet und zum World Wide Web [EU]

Access to the Internet and World Wide Web

Internetseitenbetreiberdienste [EU]

World wide web (www) site operation host services

Prozentanteil der Beschäftigten, die mindestens einmal pro Woche einen Computer benutzen, der mit dem World Wide Web verbunden ist [EU]

Percentage of persons employed using computers connected to the World Wide Web at least once a week

Prozentsatz der Beschäftigten, die mindestens einmal pro Woche einen Computer mit World-Wide-Web-Anschluss benutzen; [EU]

Percentage of persons employed using computers connected to the World Wide Web at least once a week

Sie sollten sowohl Inhalten gelten, die über das Internet verbreitet werden, als auch neuen Formen der interaktiven Information und Kommunikation aufgrund der raschen Ausbreitung des Internet und des Mobilfunks (z. B. Peer-to-Peer-Dienste, Breitband-Video, Sofortnachrichten, Chat-Räume usw.). [EU]

They should deal with content distributed over the World Wide Web as well as new forms of interactive information and communication brought about by the rapid spread of the Internet and mobile telephony (e.g. peer-to-peer services, broadband video, instant messaging, chatrooms, etc.).

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.