A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Videofilmerin
Videofon
Videogerät
Videografie
Videoinhalte
Videokassette
Videokonferenz
Videokonferenzanlage
Videokonferenzschaltung
Search for:
ä
ö
ü
ß
21
similar
results for
Videokamera
Word division: Vi·deo·ka·me·ra
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Der
Koreaner
Nam
June
Paik
war
einer
der
Begründer
dieser
Kunstrichtung
,
als
er
1963
in
der
Ausstellung
"Exposition
of
Music
-
Electronic
Television"
Störungsmuster
durch
Magnetisierung
des
Fernsehbildes
erzeugte
und
sich
1965
die
erste
auf
dem
Markt
erschienene
Videokamera
kaufte
,
um
damit
zu
experimentieren
,
ebenso
Wolf
Vostell
mit
seinem
auf
dem
YAM
Festival
in
New
Brunswick
,
New
York
,
1963
begangenen
TV-
Begräbnis
,
das
einen
Fernseher
mit
Putenschnitzel
,
Stacheldraht
und
Notenständer
vereinte
. [G]
The
Korean
Nam
June
Paik
was
one
of
the
founders
of
this
artistic
trend
when
he
created
disturbance
patterns
by
magnetising
television
pictures
in
Exposition
of
Music
-
Electronic
Television
in
1963
,
and
he
bought
the
first
video
camera
to
appear
on
the
market
in
1965
in
order
to
experiment
with
it
.
Another
was
Wolf
Vostell
with
his
TV-burying
at
the
YAM
Festival
in
New
Brunswick
,
New
York
in
1963
,
featuring
a
television
set
, a
turkey
cutlet
,
barbed
wire
and
music
stands
.
Alle
Einsetzvorgänge
werden
mittels
Videokamera
im
Wasser
überwacht
(
Absatz
86
der
ICCAT-Empfehlung
10-04
). [EU]
All
caging
operations
shall
be
monitored
by
video
camera
in
the
water
(as
provided
for
by
paragraph
86
of
ICCAT
Recommendation
10-04
).
Alle
Einsetzvorgänge
werden
mittels
Videokamera
im
Wasser
überwacht
(
Nummer
86
der
ICCAT-Empfehlung
10-04
). [EU]
All
caging
operations
shall
be
monitored
by
video
camera
in
the
water
(as
provided
for
by
point
86
of
ICCAT
Recommendation
10-04
).
Alle
Umsetzvorgänge
müssen
mittels
Videokamera
im
Wasser
überwacht
werden
(
Absatz
79
der
ICCAT-Empfehlung
10-04
). [EU]
All
transfer
operations
must
be
monitored
by
video
camera
in
the
water
(as
provided
for
by
paragraph
79
of
ICCAT
Recommendation
10-04
).
Alle
Umsetzvorgänge
werden
mittels
Videokamera
im
Wasser
überwacht
(
Nummer
79
der
ICCAT-Empfehlung
10-04
). [EU]
All
transfer
operations
must
be
monitored
by
video
camera
in
the
water
(as
provided
for
by
point
79
of
ICCAT
Recommendation
10-04
).
Bei
einem
Fahrzeug
ohne
Dach
muss
der
Fahrzeugführer
mit
optischen
Mitteln
ausgestattet
sein
,
wie
ein
Spiegel
,
Sehrohr
oder
Videokamera
/-monitor
,
um
die
Beobachtung
des
Verhaltens
der
Fahrgäste
in
einem
Bereich
ohne
Dach
zu
ermöglichen
. [EU]
In
the
case
of
a
vehicle
without
a
roof
,
the
driver
shall
be
provided
with
a
visual
means
,
such
as
a
mirror
,
periscope
or
video
camera/monitor
,
to
enable
the
behaviour
of
passengers
in
the
area
without
a
roof
to
be
observed
.
Das
Gerät
besteht
insbesondere
aus
einer
Videokamera
,
einem
PC
mit
Bildanalysekarte
,
einem
Monitor
,
einem
Drucker
,
einem
Befehlsmechanismus
,
einem
Auslösungsmechanismus
und
Schnittstellen
. [EU]
The
CSB
Image-Meater
consists
in
particular
of
a
video
camera
, a
PC
equipped
with
an
image-analysis
card
, a
screen
, a
printer
, a
command
mechanism
, a
rate
mechanism
and
interfaces
.
Das
Gerät
besteht
insbesondere
aus
einer
Videokamera
,
einem
PC
mit
Bildanalysekarte
,
einem
Monitor
,
einem
Drucker
,
einem
Befehlsmechanismus
,
einem
Auswertungsmechanismus
und
Schnittstellen
. [EU]
The
CSB
Image-Meater
consists
in
particular
in
a
video
camera
, a
PC
equipped
with
an
image-analysis
card
, a
screen
, a
printer
, a
command
mechanism
, a
rate
mechanism
and
interfaces
.
Das
Gerät
CSB
Image-Meater
besteht
insbesondere
aus
einer
Videokamera
,
einem
PC
mit
Bildanalysekarte
,
einem
Monitor
,
einem
Drucker
,
einem
Befehlsmechanismus
,
einem
Auslösungsmechanismus
und
Schnittstellen
. [EU]
The
CSB
Image-Meater
consists
in
particular
of
a
video
camera
, a
PC
equipped
with
an
image-analysis
card
, a
screen
, a
printer
, a
command
mechanism
, a
trigger
mechanism
and
interfaces
.
Der
für
den
Mast-
oder
Aufzuchtbetrieb
zuständige
Mitgliedstaat
gewährleistet
,
dass
die
Einsetzvorgänge
in
Netzkäfige
per
Videokamera
unter
Wasser
überwacht
werden
. [EU]
The
Member
State
responsible
for
the
farm
shall
ensure
that
caging
operations
are
monitored
by
video
camera
in
the
water
.
Der
Kapitän
des
Fangschiffes
bzw
.
der
Betreiber
des
Zuchtbetriebs
oder
der
Tonnare
,
von
dem/der
der
Rote
Thun
umgesetzt
wird
,
gewährleistet
,
dass
die
Umsetzvorgänge
per
Videokamera
unter
Wasser
überwacht
werden
. [EU]
The
master
of
the
catching
vessel
,
farm
operator
or
tuna
trap
operator
that
transfers
bluefin
tuna
shall
ensure
that
the
transfer
operations
are
monitored
by
video
camera
in
the
water
.
Der
Kapitän
des
Fangschiffes
das
Roten
Thun
umsetzt
,
gewährleistet
,
dass
die
Umsetzvorgänge
per
Videokamera
unter
Wasser
überwacht
werden
. [EU]
The
master
of
the
catching
vessel
that
transfers
bluefin
tuna
shall
ensure
that
the
transfer
activities
be
monitored
by
video
camera
in
the
water
.
Der
Mitgliedstaat
,
dessen
Gerichtsbarkeit
der
Betrieb
untersteht
,
trägt
dafür
Sorge
,
dass
Einsetzvorgänge
in
die
Netzkäfige
per
Videokamera
unter
Wasser
überwacht
werden
. [EU]
The
Member
State
under
whose
jurisdiction
the
farm
is
located
shall
ensure
that
caging
activities
shall
be
monitored
by
video
camera
in
the
water
.
Die
Außenseite
des
Fahrzeugs
und
der
Fahrzeuginnenraum
sind
zu
überwachen
,
um
zu
entscheiden
,
ob
die
Vorschriften
dieses
Anhangs
eingehalten
sind
(z. B.
mit
Hilfe
einer
(
mehrerer
) Videokamera(s),
eines
Mikrofons
usw
.). [EU]
The
vehicle
exterior
and
the
passenger
compartment
shall
be
monitored
to
determine
whether
the
requirements
of
this
annex
are
met
(e.g.
by
using
(a)
video
camera
(s), a
microphone
,
etc
.).
eine
abwärtsgerichtete
Videokamera
,
die
eine
Überflugaufnahme
des
Inspektionsgebiets
für
die
Informationstechnologien
(
IT
)
bereitstellt
[EU]
a
downward
looking
video
,
which
will
provide
a
fly-through
of
the
inspection
area
for
the
information
technologies
(IT)
Eine
digitale
Videokamera
zum
Aufnehmen
und
Speichern
von
Bildern
auf
einer
Speicherkarte
mit
einer
maximalen
Kapazität
von
2
GB
. [EU]
A
digital
video
camera
for
capturing
and
recording
images
onto
a
memory
card
of
a
maximum
capacity
of
2
GB
.
einer
Videokamera
für
den
Anschluss
an
die
Datenverarbeitungsmaschine
[EU]
a
video
camera
connectable
to
an
automatic
data-processing
machine
Eine
Silhouette
des
Prüfgefäßes
und
der
Pflanzen
kann
mit
einer
Videokamera
erfasst
werden
;
dazu
wird
das
Gefäß
auf
einen
Leuchtkasten
gebracht
und
das
dort
aufgenommene
Bild
anschließend
digitalisiert
. [EU]
A
silhouette
of
the
test
vessel
and
plants
can
be
captured
using
a
video
camera
(i.e.
by
placing
the
vessel
on
a
light
box
)
and
the
resulting
image
digitised
.
Es
verfügt
über
einen
Video-Eingang
,
der
die
Bildwiedergabe
aus
Videoquellen
wie
z. B.
einem
Videorecorder
oder
einer
Videokamera
ermöglicht
. [EU]
It
has
a
video
input
to
reproduce
images
coming
from
video
sources
such
as
a
video
recorder
or
a
video
camera
.
ob
jedes
Umsetzen
von
Netzkäfigen
in
den
Zuchtbetrieb
mittels
Videokamera
im
Wasser
überwacht
wurde
[EU]
that
all
the
transfer
activities
from
cages
to
the
farm
have
been
monitored
by
video
camera
in
the
water
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Videokamera":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners