A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
14
similar
results for Treibstoffs
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Als
"Leergewicht"
im
Sinne
der
Unterpositionen
880211
bis
880240
gilt
das
Gewicht
des
Luftfahrzeugs
im
flugbereiten
Zustand
unter
Ausschluss
des
Gewichts
der
Besatzung
,
des
Treibstoffs
sowie
der
Ausrüstung
,
die
nicht
fest
eingebaut
ist
. [EU]
For
the
purposes
of
subheadings
880211
to
880240
,
the
expression
'unladen
weight'
means
the
weight
of
the
machine
in
normal
flying
order
,
excluding
the
weight
of
the
crew
and
of
fuel
and
equipment
other
than
permanently
fitted
items
of
equipment
.
Bei
dieser
Methodik
werden
der
Biomasseanteil
,
der
untere
Heizwert
und
der
Emissionsfaktor
bzw
.
der
Kohlenstoffgehalt
des
Treibstoffs
,
der
im
Rahmen
einer
in
Anhang
I
der
Richtlinie
2003/87/EG
aufgeführten
EU-EHS-Luftverkehrstätigkeit
verwendet
wird
,
anhand
von
Rechnungsunterlagen
für
den
Treibstoff
bestimmt
. [EU]
Under
that
methodology
,
the
biomass
fraction
,
net
calorific
value
and
emission
factor
or
carbon
content
of
the
fuel
used
in
an
EU
ETS
aviation
activity
listed
in
Annex
I
to
Directive
2003/87/EC
shall
be
determined
using
fuel
purchase
records
.
die
vom
Hersteller
in
alle
Container
desselben
Typs
fest
eingebauten
Behälter
,
die
die
unmittelbare
Verwendung
des
Treibstoffs
für
das
Funktionieren
der
Kühlanlage
oder
sonstiger
Anlagen
von
Spezialcontainern
während
des
Transports
ermöglichen
; d) [EU]
tanks
permanently
fixed
by
the
manufacturer
to
all
containers
of
the
same
type
as
the
container
in
question
and
whose
permanent
fitting
enables
fuel
to
be
used
directly
for
the
operation
,
during
transport
,
of
refrigeration
systems
and
other
systems
with
which
special
containers
are
equipped
;
die
vom
Hersteller
in
alle
Container
desselben
Typs
fest
eingebauten
Behälter
,
die
die
unmittelbare
Verwendung
des
Treibstoffs
für
das
Funktionieren
der
Kühlanlage
oder
sonstiger
Anlagen
von
Spezialcontainern
während
des
Transports
ermöglichen
[EU]
tanks
permanently
fixed
by
the
manufacturer
to
all
containers
of
the
same
type
as
the
container
in
question
and
whose
permanent
fitting
enables
fuel
to
be
used
directly
for
the
operation
,
during
transport
,
of
the
refrigeration
systems
and
other
systems
with
which
special
containers
are
equipped
die
vom
Hersteller
in
alle
Kraftfahrzeuge
desselben
Typs
fest
eingebauten
Behälter
,
die
die
unmittelbare
Verwendung
des
Treibstoffs
für
den
Antrieb
der
Kraftfahrzeuge
und
gegebenenfalls
für
das
Funktionieren
der
Kühlanlage
oder
sonstiger
Anlagen
während
des
Transports
ermöglichen
[EU]
the
tanks
permanently
fixed
by
the
manufacturer
to
all
motor
vehicles
of
the
same
type
as
the
vehicle
in
question
and
whose
permanent
fitting
enables
fuel
to
be
used
directly
,
both
for
the
purpose
of
propulsion
and
,
where
appropriate
,
for
the
operation
,
during
transport
,
of
refrigeration
systems
and
other
systems
Eine
'feste
mechanische
Verbindung'
im
Sinne
von
Unternummer
9A007e
weist
eine
Haftfestigkeit
von
mindestens
der
Festigkeit
des
Treibstoffs
auf
. [EU]
For
the
purposes
of
9A007
.e., a
'strong
mechanical
bond'
means
bond
strength
equal
to
or
more
than
propellant
strength
.
Eine
'feste
mechanische
Verbindung'
im
Sinne
von
Unternummer
9A008a
weist
eine
Haftfestigkeit
von
mindestens
der
Festigkeit
des
Treibstoffs
auf
. [EU]
For
the
purposes
of
9A008
.a., a
'strong
mechanical
bond'
means
bond
strength
equal
to
or
more
than
propellant
strength
.
Eine
'feste
mechanische
Verbindung'
weist
eine
Haftfestigkeit
von
mindestens
der
Festigkeit
des
Treibstoffs
auf
. [EU]
'Strong
mechanical
bond'
means
bond
strength
equal
to
or
more
than
propellant
strength
.
Emissionsfaktor
dieses
Treibstoffs
[EU]
Emission
Factor
of
this
fuel
In
Bezug
auf
den
ersten
Aspekt
ermöglichte
der
Erwerb
von
Optionen
auf
den
Terminmärkten
durch
den
FPAP
,
der
dann
den
auf
Termin
gekauften
Treibstoff
an
die
Gesellschaft
CECOMER
-
die
zentrale
Beschaffungsstelle
der
Seefahrtsgenossenschaften
-
rückübertrug
,
den
dem
FPAP
angeschlossenen
Unternehmen
den
Kauf
des
durch
diese
Genossenschaften
erworbenen
Treibstoffs
zu
einem
unter
dem
normalen
Marktpreis
liegenden
Preis
. [EU]
As
regards
the
first
aspect
,
the
acquisition
of
options
on
the
futures
markets
by
the
FPAP
,
which
then
passed
on
the
forward-bought
fuel
to
the
Cecomer
company
,
the
maritime
cooperatives'
central
contracting
agency
,
enabled
the
FPAP's
member
undertakings
to
buy
fuel
acquired
by
those
cooperatives
at
a
price
lower
than
that
on
the
ordinary
market
.
Jeder
Luftfahrzeugbetreiber
bestimmt
die
jährlichen
CO2-Emissionen
aus
Luftverkehrstätigkeiten
,
indem
er
den
in
Tonnen
ausgedrückten
Jahresverbrauch
jedes
Treibstoffs
mit
dem
jeweiligen
Emissionsfaktor
multipliziert
. [EU]
Each
aircraft
operator
shall
determine
the
annual
CO2
emissions
from
aviation
activities
by
multiplying
the
annual
consumption
of
each
fuel
expressed
in
tonnes
by
the
respective
emission
factor
.
Liegen
keine
solchen
Angaben
vor
,
so
wird
die
reale
Dichte
unter
Verwendung
von
Standardtabellen
für
die
Dichte-Temperatur-Korrelation
anhand
der
vom
Treibstofflieferanten
mitgeteilten
oder
für
den
Flugplatz
der
Betankung
spezifizierten
Temperatur
des
Treibstoffs
bei
der
Betankung
bestimmt
. [EU]
If
such
information
is
not
available
,
the
actual
density
shall
be
determined
from
the
temperature
of
the
fuel
during
the
uplift
provided
by
the
fuel
supplier
or
specified
for
the
aerodrome
where
the
fuel
uplift
takes
place
,
using
standard
density-temperature
correlation
tables
.
soweit
die
Emissionen
anhand
eines
Emissionsfaktors
oder
des
auf
Masse
oder
Volumen
bezogenen
Kohlenstoffgehalts
berechnet
werden:
Proxywerte
für
den
unteren
Heizwert
des
Treibstoffs
[EU]
Where
emissions
are
calculated
using
an
emission
factor
or
carbon
content
related
to
mass
or
volume
,
proxy
data
for
the
net
calorific
value
of
the
fuel
Unterer
Heizwert
des
Treibstoffs
[EU]
Net
Calorific
Value
of
the
Fuel
[1]
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Treibstoffs":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners