Start... : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

222 similar results for Start...

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Wir müssen von Anfang an unser Bestes geben.	We'll have to be on our mettle from the start.
	Der Countdown hat begonnen.	The countdown has started.
	Von Anfang an herrschte völliges Chaos.	They were in total disarray from the start.
	Wir sind startbereit. Das einzige Problem ist jetzt noch, die Genehmigung zu bekommen.	We're ready to start. Getting the permit is the only fly in the ointment.
	Die Autobatterie hat noch genug Saft zum Starten.	The car battery pack still has plenty of juice to start the engine.
	Der Ballon konnte wegen starken Winds nicht starten.	The balloon was grounded by strong winds.
	Von Norwich abgehende Flüge können wegen eines Streiks nicht starten.	All planes out of Norwich have been grounded by a strike.
	Sie gab mir das Zeichen, dass ich anfangen sollte.	She gave me the cue to start.
	Wenn Sie das alles durchgelesen haben, wäre es kein Wunder, wenn sie nicht wissen, wo sie anfangen sollen.	After reading all that information, you may be forgiven for not knowing where to start.
	Ich hatte gerade mein Studium abgeschlossen, als der Krieg ausbrach.	I had just graduated when the war started.
	Ich bin ausgestiegen / rausgegangen und habe die App neu gestartet.	I quit and restarted the app.; I quit the app and restarted it.
	Das Konzert fängt gleich an.	The concert is about to start.
	Kaum dass die Tinte auf dem Vertrag getrocknet war, wurde schon eine neue Initiative gestartet.	The ink was barely dry on the contract when a new initiative was launched.
	Dann brauchen wir erst/gleich gar nicht anzufangen.	Then we needn't even start.
	Ein Mann wurde beobachtet, wie er vor dem Brand auf dem Fabriksgelände herumschlich.	A man was seen prowling around on the factory site before the fire started.
	Nach dem Update ist der Server herunterzufahren und neu zu starten.	After the update the server has to be shut down and restarted.
	So langsam sollten wir damit anfangen.	We'd better think about getting started.
	Die Straßen leerten sich, als es zu regnen begann.	The streets emptied when the rain started.
	Es fehlen ihr die nötigen Voraussetzungen, um das, was sie angefangen hat, zu Ende zu bringen.	She doesn't have the wherewithal to finish what she has started.
	Sie redet von einem beruflichen Neustart.	She's talking in terms of starting a new career.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.