A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8
similar
results for Nicht-Wort
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Als
Resultat
dieser
Entwicklung
kann
man
heute
mit
dem
Pariser
Anthropologen
Marc
Augé
viele
städtische
Areale
als
akustische
Nicht-Orte
beschreiben
.
An
ihnen
kann
weder
der
gebaute
Raum
noch
Zeit
oder
lokale
Kultur
hörend
wahrgenommen
werden
. [G]
In
light
of
this
development
,
it
is
tempting
to
agree
with
Paris-based
anthropologist
Marc
Augé
,
who
describes
many
areas
of
cities
as
"acoustic
non-places"
-
locations
where
the
sonic
backdrop
gives
no
clues
about
the
district's
history
or
present
,
its
built
environment
or
local
culture
.
Die
Europäische
Kommission
hat
entschieden
,
dass
im
Falle
eines
Sportvereins
,
der
sowohl
wirtschaftliche
als
auch
nicht-wirtschaftliche
Tätigkeiten
ausübt
,
keine
staatliche
Beihilfe
vorliegt
,
wenn
der
Verein
durch
getrennte
Buchführung
sicherstellt
,
dass
die
wirtschaftlichen
Tätigkeiten
nicht
begünstigt
werden
. [EU]
The
European
Commission
has
found
that
,
where
a
sports
club
carries
out
both
economic
and
non-economic
activities
,
no
State
aid
will
be
present
if
the
club
,
by
means
of
separate
accounting
,
ensures
that
the
economic
activities
do
not
receive
any
advantage
[56].
Die
norwegischen
Behörden
machen
geltend
,
dass
eine
Ausbildung
,
auch
dann
,
wenn
diese
nicht
in
den
Bereich
des
nationalen
Bildungssystems
falle
,
als
eine
nicht-wirtschaftliche
Tätigkeit
angesehen
werden
könne
. [EU]
The
Norwegian
authorities
submit
that
education
,
even
when
it
falls
outside
the
scope
of
the
national
education
system
,
may
be
viewed
as
a
non-economic
activity
.
Durch
diese
TEF
werden
Konzentrationen
aus
Gemischen
aus
2,3,7,8-substituierten
PCDD
und
PCDF
und
einige
nicht-ortho-
und
mono-orthochlorsubstituierte
PCB
mit
dioxinähnlicher
Aktivität
in
Toxizitätsäquivalenten
(
TEQ
)
von
2,3,7,8-TCDD
ausgedrückt
. [EU]
These
TEFs
have
been
established
to
express
concentrations
of
mixtures
of
2,3,7,8-substituted
PCDDs
and
PCDFs
and
some
non-ortho
and
mono-ortho
chlorine
substituted
PCBs
which
possess
dioxin-like
activity
in
toxic
equivalents
(TEQs)
of
2,3,7,8-TCDD.
Ein
Mehrheitsaktionär
oder
Unternehmenseigner
(
oder
allgemeiner
Manager
),
der
sich
nicht
so
verhält
,
wie
er
es
öffentlich
angekündigt
hat
,
und
ein
Emittent
von
Obligationen
,
der
nicht
Wort
hält
,
läuft
logischerweise
unabhängig
von
jeder
rechtlichen
Verpflichtung
Gefahr
,
seinen
Ruf
zu
verlieren
. [EU]
A
majority
shareholder
in
or
an
owner
of
companies
(or,
more
generally
, a
manager
)
who
does
not
conduct
himself
in
the
manner
he
had
publicly
announced
and
an
issuer
of
bonds
who
does
not
keep
his
word
risk
logically
,
irrespective
of
any
legal
obligation
,
losing
their
reputation
.
Er
sollte
nur
Dienstleistungen
im
Sinne
des
Vertrags
erfassen
,
also
alle
Arten
wirtschaftlicher
Tätigkeiten
,
auch
die
öffentlich-rechtlicher
Unternehmen
,
sich
jedoch
nicht
auf
vorwiegend
nicht-wirtschaftliche
Tätigkeiten
erstrecken
,
die
nicht
mit
Fernsehsendungen
im
Wettbewerb
stehen
,
wie
z. B.
private
Internetseiten
und
Dienste
zur
Bereitstellung
oder
Verbreitung
audiovisueller
Inhalte
,
die
von
privaten
Nutzern
für
Zwecke
der
gemeinsamen
Nutzung
und
des
Austauschs
innerhalb
von
Interessengemeinschaften
erstellt
werden
. [EU]
Its
scope
should
be
limited
to
services
as
defined
by
the
Treaty
and
therefore
should
cover
any
form
of
economic
activity
,
including
that
of
public
service
enterprises
,
but
should
not
cover
activities
which
are
primarily
non-economic
and
which
are
not
in
competition
with
television
broadcasting
,
such
as
private
websites
and
services
consisting
of
the
provision
or
distribution
of
audiovisual
content
generated
by
private
users
for
the
purposes
of
sharing
and
exchange
within
communities
of
interest
.
nicht-wirtschaftliche
Dienstleistungen
von
allgemeinem
Interesse
[EU]
non-economic
services
of
general
interest
Zur
Messung
der
toxischeren
dioxinähnlichen
PCB-Kongenere
(
insbesondere
der
nicht-ortho-substituierten
Kongenere
)
muss
jedoch
die
gleiche
Messempfindlichkeit
erreicht
werden
wie
für
die
PCDD
und
PCDF
. [EU]
However
,
for
the
measurement
of
the
more
toxic
dioxin-like
PCB
congeners
(in
particular
non-ortho
substituted
congeners
),
the
same
sensitivity
must
be
reached
as
for
the
PCDDs
and
PCDFs
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Nicht-Wort":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners