DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Arbeitsscheu
Search for:
Mini search box
 

43 similar results for Arbeitsscheu
Word division: ar·beits·scheu
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 German  English

Similar words:
Arbeitsschuh, Arbeitssuche, Arbeitsuche

Arbeitsschutzkleidung sollte in Ihre Risikobewertung einbezogen werden. Protective workwear should feature in your risk assessment.

Ähnlich wie die Skinheads fanden Punks einen unmodischen, derben Arbeitsschuh, getragen von Müllmännern und Postboten in England, gerade richtig als Protestkleidung; Protest sowohl gegen die Konsumgesellschaft, als auch gegen die Jesuslatschen (Birkenstock) tragenden Hippies und Öko-Freaks. [G] Skinheads and punks alike considered a rough work shoe, as worn by England's dustmen and postmen, to be just right for their protest outfits. It represented a protest against the consumer society as well as Birkenstock-toting hippies and environment freaks.

Prädestiniert für Gesundheits- und Arbeitsschuhe spielte die "orthopädische" Dr. Maertens Luftpolstersohle aber jahrelang keine Rolle für modisches Schuhwerk. [G] Yet while they were ideal for health and work shoes, for a long time the 'orthopaedic' Dr. Maertens air-cushioned sole technology was not used for fashion footwear.

Zum Teil mit Stahlkappe versehen sind Doc Martens hochwertig verarbeitete rahmengenähte Schuhe, sehr strapazierfähig und als Arbeitsschuh von der Mehrwertsteuer befreit. [G] With some styles sporting a steel toe, Doc Martens shoes enjoy high quality workmanship with a welt sewn sole, are exceptionally robust and - as work shoes - are VAT exempt.

Arbeitsscheinwerfer (Absatz 6.13) [EU] Work lamp (paragraph 6.13)

"Arbeitsscheinwerfer" eine Einrichtung, die dazu dient, einen Arbeitsplatz oder einen Arbeitsvorgang zu beleuchten [EU] 'Work lamp' means a device for illuminating a working area or process

"Arbeitsscheinwerfer" ist eine Einrichtung zur Beleuchtung eines Arbeitsplatzes oder eines Arbeitsvorgangs. [EU] 'Work lamp' means a device for illuminating a working area or process.

Arbeitsscheinwerfer: ja/nein Nichtzutreffendes ist zu streichen. [EU] Work lamp: yes/no [2] Delete where inapplicable.

Arbeitsscheinwerfer: ja/nein (3) ... [EU] Work lamps: yes/no (3) ...

Arbeitsscheinwerfer: keine Vorschriften [EU] Work lamp: no specifications

Arbeitsscheinwerfer nicht vorgeschrieben [EU] Work lamp no specification

Arbeitsschutzbrillen mit Seitenschutz [EU] Goggles

Auch der Erste-Hilfe-Kurs und die Einführung in den Brandschutz gehören gemäß dem deutschen Arbeitsschutzgesetz zur Pflichtausbildung. [EU] In addition, the first aid and fire protection courses are mandatory under the German law on safety at work (Arbeitsschutzgesetz).

Ausrüstungen, besonders konstruiert für Arbeitsschutzerfordernisse. [EU] Equipment specially designed for work safety requirements.

darüber hinaus die in den EU-Vorschriften über den Arbeitsschutz verlangten Angaben enthält [EU] also contains the information on protection of users required by EU legislation on worker protection

das FSTD und seine Ausstattung die örtlichen Vorschriften bezüglich Arbeitsschutz und -sicherheit erfüllen. [EU] the FSTD and its installations comply with the local regulations for health and safety.

Der Arbeitsscheinwerfer muss unabhängig von allen anderen Leuchten eingeschaltet werden können; er dient nicht der Fahrbahnbeleuchtung oder der Verwendung zu Signalzwecken im Straßenverkehr. [EU] This lamp must be illuminated independently of all other lamps in view of the fact that it does not illuminate the road or act as a signalling device on the road.

Die Anforderungen dieser Vereinbarung gelten als erfüllt, wenn die Anforderungen der anwendbaren internationalen Instrumente über eine zulässige Exposition gegenüber Arbeitsplatzgefahren an Bord von Schiffen und über die Entwicklung und Umsetzung der Politiken und Programme im Bereich des Arbeitsschutzes der Schiffe erfüllt werden. [EU] Compliance with the requirements of applicable international instruments on the acceptable levels of exposure to workplace hazards on board ships and on the development and implementation of ships' occupational safety and health policies and programmes shall be considered as meeting the requirements of this Agreement.

die Annahme und effektive Umsetzung sowie Förderung von Politiken und Programmen im Bereich des Arbeitsschutzes auf Schiffen unter der Flagge des Mitgliedstaats, einschließlich Risikobewertung sowie Ausbildung und Unterweisung von Seeleuten [EU] the adoption and effective implementation and promotion of occupational safety and health policies and programmes on ships that fly the Member State's flag, including risk evaluation as well as training and instruction of seafarers

Die Berichte und Untersuchungen über Arbeitsschutzbelange sind so gestaltet, dass der Schutz der personenbezogenen Daten der Seeleute sichergestellt ist. [EU] Reporting and investigation of occupational safety and health matters shall be designed to ensure the protection of seafarers' personal data.

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners