A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
183
similar
results for 1702
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
32003
R
1702
:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1702
/2003
der
Kommission
vom
24
.
September
2003
zur
Festlegung
der
Durchführungsbestimmungen
für
die
Erteilung
von
Lufttüchtigkeits-
und
Umweltzeugnissen
für
Luftfahrzeuge
und
zugehörige
Erzeugnisse
,
Teile
und
Ausrüstungen
sowie
für
die
Zulassung
von
Entwicklungs-
und
Herstellungsbetrieben
(
ABl
. L
243
vom
27
.9.2003, S. 6) [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
1702
/2003
of
24
September
2003
laying
down
implementing
rules
for
the
airworthiness
and
environmental
certification
of
aircraft
and
related
products
,
parts
and
appliances
,
as
well
as
for
the
certification
of
design
and
production
organisations
(OJ L
243
,
27
.9.2003, p. 6).
Abgeleitete
und
signifikante
Änderungen
wie
in
Teil
21
Abschnitt
D
des
Anhangs
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1702
/2003
beschrieben
(
insbesondere
in
21A
.101),
die
Änderungen
der
Luftfahrzeuggeometrie
und/oder
des
Antriebs
umfassen
,
werden
von
dieser
Tabelle
erfasst
. [EU]
This
table
covers
derivative
and
significant
changes
as
described
in
Part
21
,
Subpart
D
of
the
Annex
to
Regulation
(EC)
No
1702
/2003
(in
particular
part
21A
.01)
which
in
volve
changes
to
aircraft
geometry
and/or
power
plant
.
Ableitungen
und
signifikante
Änderungen-
in
Teil
21
Abschnitt
D
des
Anhangs
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1702
/2003
beschrieben
(
insbesondere
in
21A
.101),
die
Änderungen
der
Luftfahrzeuggeometrie
und/oder
des
Antriebs
umfassen
,
werden
von
dieser
Tabelle
erfasst
. [EU]
Derivatives
and
significant
changes
thereof-
anges
as
described
in
Part
21
,
Subpart
D
of
the
Annex
to
Regulation
(EC)
No
1702
/2003
(in
particular
part
21A
.01)
which
in
volve
changes
to
aircraft
geometry
and/or
power
plant
.
Abweichend
von
Absatz
1
ist
die
Aufrechterhaltung
der
Lufttüchtigkeit
von
Luftfahrzeugen
,
die
über
eine
Fluggenehmigung
verfügen
,
auf
der
Grundlage
der
Vorkehrungen
für
die
Aufrechterhaltung
der
Lufttüchtigkeit
sicherzustellen
,
die
in
dieser
gemäß
dem
Anhang
(
Teil
21
)
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1702
/2003
der
Kommission
erteilten
Fluggenehmigung
festgelegt
wurden
.". [EU]
By
derogation
from
paragraph
1,
the
continuing
airworthiness
of
aircraft
holding
a
permit
to
fly
shall
be
ensured
on
the
basis
of
the
specific
continuing
airworthiness
arrangements
as
defined
in
the
permit
to
fly
issued
in
accordance
with
the
Annex
(Part
21
)
to
Commission
Regulation
(EC)
No
1702
/2003
.'.
alle
Änderungen
und
Reparaturen
,
die
an
dem
Luftfahrzeug
durchgeführt
worden
sind
,
aufgezeichnet
sind
und
Anhang
(
Teil-21
)
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1702
/2003
entsprechen
und
[EU]
all
modifications
and
repairs
applied
to
the
aircraft
have
been
registered
and
are
in
compliance
with
the
Annex
(Part-21)
to
Regulation
(EC)
No
1702
/2003
;
and
alle
Änderungen
und
Reparaturen
,
die
an
dem
Luftfahrzeug
durchgeführt
worden
sind
,
aufgezeichnet
und
gemäß
dem
Anhang
(
Teil-21
)
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1702
/2003
genehmigt
sind
und
[EU]
all
modifications
and
repairs
applied
to
the
aircraft
have
been
registered
and
are
approved
according
to
the
Annex
(Part-21)
of
Regulation
(EC)
No
1702
/2003
;
and
alle
betriebenen
Luftfahrzeuge
über
ein
Lufttüchtigkeitszeugnis
(
Certificate
of
Airworthiness
,
CofA
)
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1702
/2003
verfügen
und
[EU]
all
aircraft
operated
have
a
certificate
of
airworthiness
(CofA)
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
1702
/2003
;
and
Als
Zucker
im
Sinne
dieser
Kategorie
gelten
Erzeugnisse
der
unter
den
KN-Codes
1701
und
1702
aufgelisteten
Positionen
. [EU]
For
the
purpose
of
this
category
,
sugar
shall
mean
the
items
listed
under
CN
code
1701
and
1702
.
Als
Zucker
im
Sinne
dieser
Kategorie
gelten
Erzeugnisse
der
unter
den
KN-Codes
1701
und
1702
aufgelisteten
Positionen
. [EU]
For
the
purpose
of
this
category
,
sugar
shall
mean
the
items
listed
under
CN
codes
1701
and
1702
.
andere
Zucker
,
fest
,
mit
Zusatz
von
Aroma-
oder
Farbstoffen–
;
aus
anderen
Vormaterialien
der
Position
1702
[EU]
Other
sugars
in
solid
form
,
containing
added
flavouring
or
colouring
matter–
;
ng
1702
Anhang
II
der
Verordnung
wird
auf
folgende
Luftfahrzeuge
als
Produkte
im
Sinne
von
Artikel
2
Absatz
3
Buchstabe
a
Ziffer
ii
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1702
/2003
der
Kommission
vom
24
.
September
2003
zur
Festlegung
der
Durchführungsbestimmungen
für
die
Erteilung
von
Lufttüchtigkeits-
und
Umweltzeugnissen
für
Luftfahrzeuge
und
zugehörige
Erzeugnisse
,
Teile
und
Ausrüstungen
sowie
für
die
Zulassung
von
Entwicklungs-
und
Herstellungsbetrieben
ausgedehnt:
[EU]
Annex
II
to
the
Regulation
shall
be
extended
to
include
the
following
aircraft
as
products
covered
by
Article
2(3)(a)(ii)
of
Commission
Regulation
(EC)
No
1702
/2003
of
24
September
2003
laying
down
implementing
rules
for
the
airworthiness
and
environmental
certification
of
aircraft
and
related
products
,
parts
and
appliances
,
as
well
as
for
the
certification
of
design
and
production
organisations [1]:
Anhang
II
der
Verordnung
wird
auf
folgende
Luftfahrzeuge
als
Produkte
im
Sinne
von
Artikel
2
Absatz
3
Buchstabe
a
Ziffer
ii
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1702
/2003
der
Kommission
vom
24
.
September
2003
zur
Festlegung
der
Durchführungsbestimmungen
für
die
Erteilung
von
Lufttüchtigkeits-
und
Umweltzeugnissen
für
Luftfahrzeuge
und
zugehörige
Erzeugnisse
,
Teile
und
Ausrüstungen
sowie
für
die
Zulassung
von
Entwicklungs-
und
Herstellungsbetrieben
ausgedehnt:
[EU]
Annex
II
to
the
Regulation
is
extended
to
include
the
following
aircraft
as
products
falling
under
Article
2
paragraph
3(a)ii)
of
Commission
Regulation
(EC)
No
1702
/2003
of
24
September
2003
laying
down
implementing
rules
for
the
airworthiness
and
environmental
certification
of
aircraft
and
related
products
,
parts
and
appliances
,
as
well
as
for
the
certification
of
design
and
production
organisations:
Anhang
VI
des
Anhangs
(
Teil
21
)
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1702
/2003
legt
fest
,
dass
das
EASA-Formblatt
45
für
Lärmschutzzeugnisse
zu
verwenden
ist
. [EU]
Appendix
VI
of
the
Annex
(Part
21
)
to
Regulation
(EC)
No
1702
/2003
specifies
the
EASA
Form
45
to
be
used
for
issuing
Noise
Certificates
.
Anlage
II
(
Lufttüchtigkeits-Folgezeugnis
,
EASA-Formular
15a
)
des
Anhangs
(
Teil
21
)
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1702
/2003
wird
durch
die
im
Anhang
dieser
Verordnung
enthaltene
Fassung
ersetzt
. [EU]
Appendix
II
(Airworthiness
Review
Certificate
,
EASA
Form
15a
)
of
the
Annex
(Part
21
)
to
Regulation
(EC)
No
1702
/2003
is
replaced
by
the
text
set
out
in
the
Annex
to
this
Regulation
.
Artikel
2
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1702
/2003
bestimmt
,
dass
für
Erzeugnisse
,
Teile
und
Ausrüstungen
Zeugnisse
gemäß
ihrem
Anhang
(
Teil
21
)
auszustellen
sind
. [EU]
Article
2(1)
of
Regulation
(EC)
No
1702
/2003
establishes
that
products
,
parts
and
appliances
shall
be
issued
certificates
as
specified
in
its
Annex
(Part
21
).
Artikel
2
Absatz
3
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1702
/2003
bezieht
sich
ausschließlich
auf
Luftfahrzeuge
,
denen
eine
Musterzulassung
erteilt
wurde
. [EU]
Article
2(3)(a)
of
Regulation
(EC)
No
1702
/2003
only
refers
to
aircrafts
that
were
issued
a
type-certificate
.
,
auch
aromatisiert
,
mit
einem
Gewichtsanteil
von
mindestens
90
%
Milch
gemäß
Buchstabe
a
und
einem
Zusatz
von
höchstens
7 %
Zucker
Als
Zucker
im
Sinne
dieser
Kategorie
gelten
Erzeugnisse
der
unter
den
KN-Codes
1701
und
1702
aufgelisteten
Positionen
. [EU]
,
flavoured
or
non-flavoured
,
containing
at
least
90
%
by
weight
of
the
milk
indicated
in
point
(a)
and
containing
maximum
7 %
of
added
sugar
[3]
For
the
purpose
of
this
category
,
sugar
shall
mean
the
items
listed
under
CN
code
1701
and
1702
.
,
auch
aromatisiert
,
mit
einem
Gewichtsanteil
von
mindestens
90
%
Milch
gemäß
Buchstabe
a
und
einem
Zusatz
von
höchstens
7 %
Zucker
Als
Zucker
im
Sinne
dieser
Kategorie
gelten
Erzeugnisse
der
unter
den
KN-Codes
1701
und
1702
aufgelisteten
Positionen
. [EU]
,
flavoured
or
non-flavoured
,
containing
at
least
90
%
by
weight
of
the
milk
indicated
in
point
(a)
and
containing
maximum
7 %
of
added
sugar
[3]
For
the
purpose
of
this
category
,
sugar
shall
mean
the
items
listed
under
CN
codes
1701
and
1702
.
aus
Molke
hergestellte
Erzeugnisse
,
die
mehr
als
95
GHT
Lactose
,
berechnet
als
wasserfreie
Lactose
bezogen
auf
die
Trockenmasse
,
enthalten
(
Position
1702
);
oder
[EU]
products
obtained
from
whey
,
containing
by
weight
more
than
95
%
lactose
,
expressed
as
anhydrous
lactose
calculated
on
the
dry
matter
(heading
1702
);
or
Außer
für
in
21A
.307(c)
des
Anhangs
(
Teil-21
)
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1702
/2003
genannte
Komponenten
muss
die
Instandhaltung
von
Komponenten
von
Instandhaltungsbetrieben
durchgeführt
werden
,
die
gemäß
Abschnitt
A
Unterabschnitt
F
dieses
Anhangs
(
Teil-M
)
oder
gemäß
Anhang
II
(
Teil-145
)
genehmigt
sind
." [EU]
Except
for
components
referred
to
in
point
21A
.307(c)
of
the
Annex
(Part-21)
to
Regulation
(EC)
No
1702
/2003
,
the
maintenance
of
components
shall
be
performed
by
maintenance
organisations
appropriately
approved
in
accordance
with
Section
A,
Subpart
F
of
this
Annex
(Part M)
or
with
Annex
II
(Part-145).';
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "1702":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners