A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
24 results for wobei X
Search single words:
wobei
·
X
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
als
"
x
+/–
;
U"
,
wobei
x
das
Analyseergebnis
und
U
die
erweiterte
Messunsicherheit
bezeichnen
und
ein
Faktor
von
2
verwendet
wird
,
der
zu
einem
Konfidenzniveau
von
ca
.
95
%
führt
. [EU]
as
'
x
+/-
U'
,
whereby
x
is
the
analytical
result
and
U
is
the
e
x
panded
measurement
uncertainty
,
using
a
coverage
factor
of
2
which
gives
a
level
of
confidence
of
appro
x
imately
95
%.
als
'
x
+/-
U'
,
wobei
x
das
Analyseergebnis
und
U
die
Messungenauigkeit
darstellen
(
hierfür
wird
ein
Erweiterungsfaktor
von
2
verwendet
,
der
zu
einem
Vertrauensniveau
von
ca
.
95
%
führt
)." [EU]
as
"
x
+/-
U"
,
whereby
x
is
the
analytical
result
and
U
is
the
e
x
panded
measurement
uncertainty
,
using
a
coverage
factor
of
2
which
gives
a
level
of
confidence
of
appro
x
imately
95
%.'
Alternativ
können
sie
auch
mit
Hilfe
eines
Regressionsmodells
analysiert
werden
,
um
die
Konzentrationen
zu
schätzen
,
die
zu
einer
Wirkung
mit
einem
bestimmten
prozentualen
Anteil
führen
würden
(d. h.
LC/EC
x
,
wobei
x
für
den
prozentualen
Anteil
,
der
von
der
Wirkung
betroffen
ist
,
steht
). [EU]
Alternatively
,
they
may
be
analysed
using
a
regression
model
in
order
to
estimate
the
concentration
that
would
cause
a
given
percentage
effect
(i.e.
LC/EC
x
,
where
x
is
a
defined
%
effect
).
Bei
Verstößen
gegen
die
Regeln
für
Tenderoperationen
und
bilaterale
Geschäfte
werden
die
finanziellen
Sanktionen
auf
der
Grundlage
des
Betrags
an
Sicherheiten
oder
liquiden
Mitteln
,
den
der
Geschäftspartner
nicht
bereitstellen
konnte
,
multipliziert
mit
einem
Koeffizienten
von
X
/360
berechnet
,
wobei
X
die
Zahl
der
Kalendertage
,
höchstens
jedoch
7,
darstellt
,
an
denen
der
Geschäftspartner
während
der
Laufzeit
eines
Geschäfts
die
Sicherheiten
oder
den
auf
ihn
entfallenden
Betrag
nicht
bereitstellen
konnte
. [EU]
For
infringements
of
rules
related
to
tender
operations
and
bilateral
transactions
,
the
financial
penalties
are
calculated
on
the
basis
of
the
amount
of
collateral
or
cash
that
the
counterparty
could
not
settle
,
multiplied
by
the
coefficient
X
/360
,
where
X
is
the
number
of
calendar
days
,
with
a
ma
x
imum
of
seven
,
during
which
the
counterparty
was
unable
to
collateralise
or
supply
the
allotted
amount
during
the
maturity
of
an
operation
.
Copolymere
von
Ethylenglykol
und
Propylenglykol
,
die
keine
symmetrischen
Blockcoplymere
bilden
,
werden
als
PEG/PPG-
X
/Y-Derivate
benannt
,
wobei
X
und
Y
für
die
durchschnittliche
Anzahl
der
Ethyleno
x
id-
bzw
.
Propyleno
x
id-Monomereinheiten
steht
. [EU]
Copolymers
of
ethylene
glycol
and
propylene
glycol
which
do
not
form
symmetrical
block
copolymers
are
named
as
PEG/PPG-
X
/Y
derivatives
where
X
and
Y
are
the
average
number
of
ethylene
o
x
ide
and
propylene
o
x
ide
monomer
units
respectively
.
Das
Analyseergebnis
ist
als
×
+/–
; U
anzugeben
,
wobei
x
das
Analyseergebnis
und
U
die
erweiterte
Messunsicherheit
darstellen
. [EU]
The
analytical
result
must
be
reported
as
×
+/–
;- U
whereby
×
is
the
analytical
result
and
U
is
the
e
x
panded
measurement
uncertainty
.
Das
Analyseergebnis
ist
als
x
+/–
; U
anzugeben
,
wobei
x
das
Analyseergebnis
darstellt
und
U
die
erweiterte
Messunsicherheit
unter
Verwendung
eines
Faktors
von
2,
was
einem
Vertrauensniveau
von
ca
.
95
%
entspricht
. [EU]
Thus
,
analytical
results
shall
be
reported
as
x
+/-
U
whereby
x
is
the
analytical
result
and
U
is
the
e
x
panded
measurement
uncertainty
using
a
coverage
factor
of
2
which
gives
a
level
of
confidence
of
appro
x
imately
95
%.
Das
Analyseergebnis
ist
als
x
+/–
; U
anzugeben
,
wobei
x
das
Analyseergebnis
und
U
die
erweiterte
Messunsicherheit
bedeutet
,
bei
einem
Erweiterungsfaktor
von
2,
der
zu
einem
Konfidenzniveau
von
ca
.
95
% (U =
2u
)
führt
. [EU]
The
analytical
result
shall
be
reported
as
x
+/–
; U
whereby
x
is
the
analytical
result
and
U
is
the
e
x
panded
measurement
uncertainty
,
using
a
coverage
factor
of
2
which
gives
a
level
of
confidence
of
appro
x
imately
95
% (U =
2u
).
Das
Analyseergebnis
ist
als
x
+/–
; U
anzugeben
,
wobei
x
das
Analyseergebnis
und
U
die
erweiterte
Messunsicherheit
darstellen
. [EU]
The
analytical
result
has
to
be
reported
as
x
+/–
; U
whereby
x
is
the
analytical
result
and
U
is
the
measurement
uncertainty
.
Das
Analyseergebnis
ist
als
x
+/–
; U
anzugeben
,
wobei
x
das
Analyseergebnis
und
U
die
erweiterte
Messunsicherheit
unter
Verwendung
eines
Erweiterungsfaktors
von
2,
der
zu
einem
Konfidenzwert
von
etwa
95
%
führt
,
darstellen
. [EU]
Thus
,
analytical
results
shall
be
reported
as
x
+/–
; U
whereby
x
is
the
analytical
result
and
U
is
the
e
x
panded
measurement
uncertainty
using
a
coverage
factor
of
2
which
gives
a
level
of
confidence
of
appro
x
imately
95
%.
Das
Analyseergebnis
ist
als
x
+/-U
anzugeben
,
wobei
x
das
Analyseergebnis
und
U
die
Messungenauigkeit
darstellen
. [EU]
The
analytical
result
has
to
be
reported
as
x
+/–
; U
whereby
x
is
the
analytical
result
and
U
is
the
measurement
uncertainty
.
Das
Analyseergebnis
ist
als
x
+/–
; U
anzugeben
,
wobei
x
das
Analyseergebnis
und
U
die
Messunsicherheit
darstellen
. [EU]
The
analytical
result
must
be
reported
as
x
+/–
; U
whereby
x
is
the
analytical
result
and
U
is
the
e
x
panded
measurement
uncertainty
.
Das
Analyseergebnis
ist
als
x
+/–
; U
anzugeben
,
wobei
x
das
Analyseergebnis
und
U
die
erweiterte
Messunsicherheit
unter
Verwendung
eines
Faktors
von
2,
der
zu
einem
Konfidenzwert
von
ca
.
95
%
führt
,
darstellen
. [EU]
Thus
,
analytical
results
shall
be
reported
as
x
+/-
U
whereby
x
is
the
analytical
result
and
U
is
the
e
x
panded
measurement
uncertainty
using
a
coverage
factor
of
2
which
gives
a
level
of
confidence
of
appro
x
imately
95
%.
Erforderliches
Format:
'
X
X
'
,
wobei
X
für
einen
Buchstaben
zwischen
A
und
Z
steht
(
Codes
des
Verzeichnisses
der
Länder
und
Gebiete
für
die
Statistik
des
Außenhandels
der
Gemeinschaft
. [EU]
Required
format:
"
X
X
"
,
where
X
stands
for
a
letter
between
A
and
Z (codes
of
the
nomenclature
of
countries
and
territories
for
the
e
x
ternal
trade
statistics
of
the
Community
.
Erforderliches
Format:
"
X
X
"
,
wobei
X
für
einen
Buchstaben
zwischen
A
und
Z
steht
(
Codes
des
Verzeichnisses
der
Länder
und
Gebiete
für
die
Statistik
des
Außenhandels
der
Gemeinschaft
.
Siehe
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2020/2001
der
Kommission
vom
15
.
Oktober
2001
und
anschließende
Aktualisierungen
). [EU]
Required
format:
"
X
X
"
,
where
X
stands
for
a
letter
between
A
and
Z (codes
of
the
nomenclature
of
countries
and
territories
for
the
e
x
ternal
trade
statistics
of
the
Community
.
See
Commission
Regulation
(EC)
No
2020/2001
[10]
of
15
October
2001
and
subsequent
updates
).
Erforderliches
Format:
"
X
X
"
,
wobei
X
für
einen
Buchstaben
zwischen
A
und
Z
steht
(
Codes
des
Verzeichnisses
der
Länder
und
Gebiete
für
die
Statistik
des
Außenhandels
der
Gemeinschaft
.
Siehe
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2020/2001
der
Kommission
und
anschließende
Aktualisierungen
).Zum
Zwecke
der
Harmonisierung
müssen
die
Mitgliedstaaten
auch
die
Kategorie
"Verschiedenes"
(
Codes
Q*
)
des
Verzeichnisses
der
Länder
und
Gebiete
für
die
Außenhandelsstatistik
verwenden
. [EU]
Required
format:
'
X
X
'
,
where
X
stands
for
a
letter
between
A
and
Z (codes
of
the
nomenclature
of
countries
and
territories
for
the
e
x
ternal
trade
statistics
of
the
Community
.
See
Commission
Regulation
(EC)
No
2020/2001
[10]
and
subsequent
updates
).In
view
of
harmonisation
,
the
Member
States
shall
also
use
the
miscellaneous
category
(codes
Q*
)
of
the
nomenclature
of
countries
and
territories
for
the
e
x
ternal
trade
statistics
.
Koordinatenursprung
ist
die
linke
obere
Ecke
des
Originalbildes
,
wobei
x
nach
rechts
, y
nach
unten
ansteigende
Werte
aufweist
. [EU]
The
origin
of
the
coordinate
system
shall
be
the
upper
left
corner
of
the
original
image
with
x
increasing
to
the
right
and
y
increasing
downward
.
Polyethylenglykol-Homopolymere
werden
als
PEG-
X
bezeichnet
,
wobei
X
für
die
durchschnittliche
Zahl
der
Ethyleno
x
idmonomereinheiten
steht
, z. B.
PEG-10
. [EU]
Polyethylene
glycol
homopolymers
are
named
as
PEG-
X
,
where
X
is
the
average
number
of
ethylene
o
x
ide
monomer
units
, e.g.
PEG-10
.
Polypropylenglykol-Homopolymere
werden
als
PPG-
X
bezeichnet
,
wobei
X
für
die
durchschnittliche
Zahl
der
Propyleno
x
idmonomereinheiten
steht
, z. B.
PPG-10
. [EU]
Polypropylene
glycol
homopolymers
are
named
as
PPG-
X
,
where
X
is
the
average
number
of
propylene
o
x
ide
monomer
units
, e.g.
PPG-10
.
Prozentsatz
der
Abweichungen
(
A3
x
-
andere
nationale
Quelle
A3
x
)/A3x (
wobei
x = a, b, c), [EU]
Percentage
of
differences
of
(A3x -
other
national
source
A3
x
)/A3x (where x = a, b, c).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "wobei X":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
